Очередная неделя принесла нам еще один насыщенный событиями эпизод. Как такое может быть, что он только 3-ий? Кажется, что уже так много произошло! В данной серии, мы первый раз увидели появление оборотней в Мистик Фоллс, возвращение Аларика (Мэтт Дэвис), Дженны (Сара Каннинг) и чуть-чуть Кэтрин (Нина Добрев), поэтому, давайте начнем обсуждение!

1. Сможет ли Кэролайн выйти на улицу? Вопрос решен! Бонни (Катерина Грэхэм) использует свои магические способности и накладывает заклятие на кольцо, с которым Кэролайн (Кэндис Аккола) сможет выйти на улицу (меня рассмешил тот факт, что Кэролайн расстроилась, что ей не дали выбрать кольцо), но не раньше, чем она сделает некоторые выводы о своей подруге-вампире. Бонни беспокоиться о том, что единственная надобность Кэролайн в кольце – причинять людям вред при свете солнца, но Стефан ее убеждает в том, что если держать ее вдали от друзей и Мэтта, станет только хуже. Бонни всё равно стоит на своем – она пригрозила Кэролайн тем, что если она причинит кому-то вред, та снимет с кольца заклятие. Самое сложное, у всех есть свои доводы. У Кэролайн он только один – увидеть Мэтта, а Бонни думает гораздо шире.

2. Стефан самый лучший друг? В то время Дэймон (Йен Сомерхалдер), Елена (Нина Добрев) и Аларик были в отъезде, Стефан и Кэролайн решили поиграть. ОК, это было больше похоже на освоение азов на тему как стать «хорошим» вампиром. В прошлом интервью, Кэндис Аккола намекнула на то, что между Кэролайн и Стефаном возможна дружба и похоже, что все действительно к этому и идет. Очень здорово, что Кэролайн начала больше общаться с остальными персонажами. Сенсей Стефан ведет Кэролайн по лесу и учит, как убивать ради крови бедных и беззащитных кроликов. Почему бы не использовать запасы консервированной крови, как в сериале «Ангел»? И контролировать ее эмоции. После того, как он посмеялся над ней, он заботливо объясняет, что человеческие чувства обостряются, когда становишься вампиром.
«То есть ты хочешь сказать, что я фактически опасный, неуравновешенный псих у которого ломка?» - спрашивает Кэролайн. О, Кэролайн, пожалуйста, ни за что не меняйся! По-крайней мере, девушка знает свои ошибки. Затем, Стефан ведет Кэролайн в место, где все купаются, чтобы она встретилась с Мэттом, потому что он знает, о важности человеческих отношений. К несчастью, Кэролайн пока еще не привыкла к вампирским навыкам, что приводит ее к тому, что несдержанность и ревность берет над ней верх, а Мэтт не хочет в этом участвовать. Это все и приводит меня к…

3. Может ли у Кэролайн и Мэтта получится? Стефан почти весь день находиться рядом с Кэролайн, приглядывая за ней, но после ее извинений, Кэролайн и Мэтт исчезают в лесу. Во время полной луны. В то время, когда оборотень находится рядом, который по легенде, может одним укусом убить Кэролайн. Стефан пробует позвонить ей, но Кэролайн оставила телефон в машине. В это время, Кэролайн пытается загладить свою вину с помощью занятия любовью, но оказалось, что возбуждение для нее уже слишком. После того, как она толкнула Мэтта к дереву, он поранил палец, и Кэролайн начинает слизывать его кровь, перед тем, как впиться ему в шею. На минуту я даже забыла, что такое дышать, так как решила, что по сюжету задумано убийство бедного, дорогого Мэтта. В итоге, за все поступки приходится расплачиваться: вместо того, чтобы забрать его жизнь, Кэролайн меняет его воспоминания и разыгрывает ссору, чтобы он ее бросил. Она не хочет больше причинять ему боль, по-крайней мере, физическую. Это был огромный бескорыстный для Кэролайн поступок, особенно в образе вампира. На данный момент, у Мэтта и Кэролайн не сложатся отношения как у Стефана с Еленой, но Стефан долгие годы учился контролировать себя, так что, может со временем…

4. Почему Елена выглядит в точности как Кэтрин? Этот вопрос возникает уже на протяжении всего сериала. «Двойники обычно мучают людей, на которых похожи» - говорит ученица Изобель Ванесса (Кортни Форд). Елена это назвала дополнительной информацией, а я считаю это само собой разумеющимся. Дэймон, впрочем, рассказывает кое-что про Кэтрин: ее настоящее имя Катерина Петрова. Ну конечно же Кэтрин - русская, как и многие отрицательные персонажи. Но не будем переходить на личности. Кстати, заметим, что у Нины Добрев болгарские корни.

5. Как так вышло, что Мэр Локвуд ничего не знал о своем проклятии оборотней? Ну то, что Тайлер (Майкл Тревино) не знает о проклятье, я еще могу объяснить – оно пока еще не вступило в полную силу. Но как можно объяснить то, что в финале Мэр Локвуд, кажется, был в полном неведении о том, кто он есть на самом деле? Разве не должен был он обратиться в оборотня при полной луне, как Мэйсон (Тайлер Кинни)??? Кстати, об обращении…Мэйсон в итоге обратился и чуть не убил Кэролайн и Стефана, пока не появился Тайлер и не закричал «НЕТ!». Могут ли оборотни понимать оборотней? Похоже, что Тайлер смог достучаться до Мэйсона – волка, который посмотрел на него сквозь ярость и злобу, с почти полным узнаванием и пониманием.

6. Нас что, ждет война «вампиры против оборотней»? Ванесса, наша Шахерезада этого эпизода, рассказывает легенду ацтеков под названием «Проклятие Солнца и Луны». Обозленные тем, что вампиры и оборотни уничтожают фермы, ацтеки прокляли обоих, сделав вампиров уязвимыми для солнца, а оборотней – рабами луны. Потом вампиры по необъяснимой причине начали охотиться на оборотней и практически истребили весь их род. Это объясняет то, почему Дэймон и Стефан не знают об их существовании. Перед тем, как вы начнете относиться к оборотням с долей негатива, легенда гласит: укус оборотня может убить вампира. Это веское объяснение, почему идет война между этими видами. Лично я не вижу пока, что это может хорошо закончится ни для одной, ни для другой противоборствующей стороны, как и для остального населения Мистик Фоллс.

7. «Я потерял тебя навсегда?» - этот вопрос Дэймона Елене. Они вдвоем составили компанию Аларику, который поехал в офис Изобель. Между ними в этой поездке чувствовалось напряжение и молчаливая затаенная злость. До отправления, Елена с намного большим энтузиазмом, чем обычно, целует Стефана на глазах у Дэймона. Дэймон настаивает, что он знал, что на Джереми (Стивен МакКуин) было кольцо, но Елена утверждает, что он врет. В офисе Изобель, Дэймон закрывает Елену собой, когда Ванесса нападает на них, но это совсем не означает, что Елена упадет ему в ноги, рассыпаясь в благодарностях. Если Дэймон хочет быть ее другом, он должен перестать манипулировать ей и скрывать от нее информацию – она на этом настаивает. В конце концов, он делится с ней информацией о настоящем имени Кэтрин, но момент истины упущен. «Я отвечу на твой вопрос о нашей дружбе», - говорит ему Елена, - «Да, ты потерял меня навсегда!» Дэймон отвечает в своей обычной манере: «У тебя с Кэтрин намного больше общего, чем только внешнее сходство». Он так огрызается, потому что понимает, что она использовала его, чтобы получить информацию. По крайней мере, никому на этот раз шею не сломали.

8. У Елены и Стефана самые здоровые отношения в сериале? Странно вообще говорить такое о паре вампир/человек, просто если сравнивать их отношения с парой Кэролайн/Мэтт, Дэймон и кто бы то ни было и даже по сравнению с парами в других сериалах, эти двое выглядят по-настоящему счастливыми. Они не осуждают друг друга. Они не перекладывают вину друг на друга.
«То, что произошло – и так бы произошло», - сказала Елена в прошлой серии, отказавшись возложить вину за происходящее на Стефана. На этой неделе они продолжили поддерживать друг друга, не давая Дэймону встрять в их отношения. Стефан был необыкновенно понимающим и доверяющим, когда оправил ее в поездку с Дэймоном, потому что он знал, как для Елены было важно получить ответы на вопросы, связанные с ее родословной. Он даже остался выполнять роль няньки подруги Елены. Очевидно, многолетнее ощущение эмоций намного сильнее тех, когда он еще был человеком, привели к тому, что он воплотил в себе образ Самого лучшего парня-вампира.

9. Сдвинутся ли наконец отношения Аларика и Дженны с мертвой точки? Сделано! После посещения офиса Изобель, Аларик наконец навсегда захлопывает книгу своих воспоминаний под названием «Пропавшая жена-вампир». «Пришло время забыть об этом и жить дальше», - говорит он Ванессе. Я уже было решила, что вот оно - мгновение истины. Ванесса, мне показалось, испытывала сильный интерес к Аларику, но он, похоже, принял этот интерес к нему, как к мужчине, за что-то другое, или я неправильно интерпретировала ее внимание по отношению к нему. Он просто предупреждает ее держаться подальше от такой жизни. Вернувшись домой, он, наконец, целует Дженну, которая безмерно счастлива, что в ее жизни появилась любовь.

10. Собирается ли Кэтрин завербовать Кэролайн в свою компанию плохих девочек? Окончание эпизода напомнило премьеру сезона. Кэролайн просыпается в кровати и видит, что кто-то стоит прямо над ней. «Елена?», - спрашивает она в сомнении. Не-а, это Кэтрин. «Не бойся. Мы с тобой классно пошалим», - говорит она Кэролайн. Вот, блин. Какие еще козни собирается вытащить Кэтрин из своего адского сознания и воплотить? Она собирается перетянуть Кэролайн на свою темную сторону? Не думаю, что Кэролайн понравится придерживаться диеты и пить кровь зверушек слишком долго.

Читатели, а вы что думаете по поводу оборотней в сериале? Вы огорчились, узнав, что Мэтт и Кэролайн расстались? Думаете, Елена и Дэймон смогут снова стать друзьями? Выкладывайте свои комментарии!

Перевод: Phoebe, Sweet_nothings