Возникла некая путаница вокруг трилогии "Дневников Стефана", которые , как сообщил сайт Bookseller.com, являются приквелом к книжной серии "Дневников Вампира" Л.Дж. Смит. Так что представьте наше замешательство, когда читатель указал это в каталоге HarperCollins:

"Теперь поклонники могут получить больше своей любимой вампирской драмы! Написанные в формате дневника с точки зрения горячего вампира Стефана Сальваторе, "Дневники Стефана" рассказывают историю, изображенную в сериале "Дневники вампира", любовного треугольника, который навсегда изменил жизни братьев Сальваторе. Эта трилогия предлагает новый взгляд на дико популярный телесериал и любовную историю, которая превратила братьев в заклятых врагов".

Таким образом мы оправили е-маил HarperTeen с просьбой разъяснить сложившуюся ситуацию, и они любезно предоставили нам следующее заявление для выпуска:

"ДНЕВНИКИ СТЕФАНА" - это новый захватывающий проект, основанный на романах "ДНЕВНИКИ ВАМПИРА", написанных Л.Дж. Смит, и телесериале, разработанном Кевином Уильямсоном и Джули Плек. История в "Дневниках Стефана" основана на знаниях, полученных из телесериала, и описывает события в период гражданской войны.

Мы не уверены, имеет ли "новая трилогия Дневников Вампира” упомянутая Л.Дж. Смит в ее блоге 5 апреля, какое-то отношение к "Дневникам Стефана" или нет, и у нас также нет подтверждения о ее причастности к этому проекту. Но, по крайней мере, мы знаем наверняка, что книжная трилогия, основанная на мифологии сериала, будет написана не Л.Дж. Смит, и что она будет издана 2 ноября 2010. Уже сейчас вы можете оставить свой заказ на Amazon.com

Надеюсь, что в скором времени мы будем располагать большей информацией!

Перевод: Crystal