Мистик Фоллс вновь территория вампиров! Серия началась с уничтожения останков оборотней, и к концу часа Тим Оборотни сократился до двух существ и покинул город. А это значит, нас ждёт ещё больше чаепитий с Элайджей, Дэймоном и Алариком, так?

Делать только хуже: В «Дневниках вампира» никогда не было дефицита обманщиков, начиная с первого эпизода, когда Стефан скрывал от Елены правду о себе и покрывал кровавый след своего брата, и до последнего выпуска наших «Милых Лгунов». Мэтт снова и снова упрекает Кэролайн и Тайлера во лжи. Аларик сокрушается, что ему приходится постоянно обманывать Дженну, а Джон сеет в ней первые семена сомнения, называя Аларика лжецом и поднимая вопрос о его не-такой-уж-и-мёртвой жене Изабель. Дэймон и Аларик не верят способу убийства древних под кодовым названием «пепел и кинжал», который предложил Джон. Бонни обманывает Луку, опаивая его снотворным. Дэймон заставляет Энди Стар лгать самой себе насчёт чувств, которые она к нему испытывает. Тайлер занимается шпионажем, украв телефон Кэролайн, а Брейди с Джулс не перестают напоминать ему про обман со стороны вампиров. В конце концов Стефан (между стонами и болью) объясняет Тайлеру, что оборотни тоже обманули его, опустив довольно существенные подробности о снятии этого утомительного проклятия Солнца и Луны.

Елена понимает, что всю свою жизнь родители хранили от них с Джереми страшную тайну, когда обнаруживает спрятанную комнату с вооружением охотников на вампиров в домике на озере, который одновременно является пристанищем её счастливых детских воспоминаний. Та же темная тайна, что присутствует в её жизни, была и в жизни её родителей. Свеженайденные дневники Джонатана Гилберта обещают Елене и Стефану очередные путешествия в семейную историю, будет интересно посмотреть, насколько далеко Елена и Джереми отошли от семейных традиций, объединившись с вампирами. Никто не любит пронырливого и строгого дядюшку Джона Гилберта, но судя по вооружению из потайной комнаты, он может больше походить на Грэйсона и Миранду Гилбертов, чем хотелось бы думать Елене.

Никто не верит лгунам, даже если они говорят правду, – вот мораль истории о мальчике, который кричал «Волк! Волк!», и это же – урок, который серия «Воющий волк» преподаёт нашим друзьям из Мистик Фоллс. Тайлер заставляет Джулс пообещать, что между ними больше не будет лжи, повторяя требование Мэтта, прозвучавшее в адрес самого Тая и Кэролайн чуть раньше. Исключая Мэтта и Дженну (молодцы, Тим Люди), все в Мистик Фоллс ведут некое подобие двойной жизни: некоторые скрывают правду, чтобы защитить близких, другие – для собственной выгоды. Хотя Элайджа обманывает дам из Исторического общества Мистик Фоллс, прикидываясь джентльменом от литературы, он аккуратно выбирает слова и держит обещания. В серии «Роуз» Елена сама стала свидетелем последствий сделки, заключенной с Элайджей (когда вы договариваетесь о том, чего до конца не понимаете), – Тревор лишился головы. Заключая собственную сделку с Элайджей, Елена была достаточно умна, чтобы понять – он не гарантирует ей личную безопасность, а лишь обещает защитить от Клауса её близких. И это решение, не важно, героическим или трагичным оно кажется Стефану, уже спасло жизни её друзей.

Локвуд выбывает: Хорошая вещь в проживании в Мистик Фоллс состоит в том, что если в один прекрасный день вы окажетесь в кризисной ситуации и не сможете спасти своего друга, уже на следующее утро у вас появится шанс попробовать сделать это снова. Тайлер колеблется из-за заверений Джулс, что есть возможность избавиться от этого проклятия оборотня, и он даже заходит настолько далеко, что стреляет Стефану в ногу, пока не узнает правду о причинах и последствиях своих поступков. Цена его свободы от проклятия – жизнь Елены. После того, как Тайлер узнает правду, он просит у Елены прощение (и, что совершенно характерно для Елены, она немедленно заключает его в объятия). Тайлер также заглаживает вину перед Мэттом, устраняя все недомолвки между ними и потенциально предоставляя отношениям между Мэттом и Кэролайн второй шанс. У меня неоднозначные чувства относительно отъезда Тайлера: независимо от того, что Джулс постоянно пытается убить наших любимых персонажей, для Тайлера было бы неплохо выяснить, как жить с проклятием оборотня, как примириться с этим. Но, ребята, 2 сезон был наполнен Тайлером, и будет странно, если его не будет рядом.

Через мгновение мы видим эпизод, где Бонни также сталкивается с выбором: заставить ли Луку рассказать им, как убить Клауса (как оказалось, это может убить самого Луку)? Лука умоляет ее не делать этого, говоря, что его убьют, если он выдаст тайну, и Джереми даже немного протестует против допроса (возможно, он чувствует некое родство с Лукой, который тоже пытается спасти свою сестру). Но Бонни, не обращая на это внимания, решает надавить на Луку сильнее: информация, которая могла бы спасти Елену, стоит риска для «ведьмака-предателя». Интересно, Бонни Беннет. Очень интересно. Менее удивительным выбором было ее решение переключить внимание на Джереми. По предложению Кэролайн, вместо того, чтобы держаться за прошлые впечатления о нем, Бонни решает принять Джереми «Ты думаешь, я секси?» Гилберта таким, какой он есть сейчас. Они – первая пара, которая действительно сможет быть абсолютно честной: никакого жестокого и кровавого прошлого, никаких сверхъестественных тайн, тайных договоров или скрытых замыслов. Но они в круговороте сверхъестественного – благодаря Елене.

Основной момент: Элайджа, учащий уму-разуму карандашом. Проявите немного уважения, Дэймон.

Правила: Бонни расширила репертуар своих заклинаний: если с Мэйсоном она смогла получить только обрывки информации (эпизод «План Б»), то Луку она вводит в транс (черпая силу от огня свечей) и вытаскивает из него информацию, преодолевая его волю. У нее также есть рецепт для быстродействующего ведьминского снотворного. Оборотни наиболее уязвимы для вырывания их сердец вампирами.

Туманные моменты:

* Смски Елены и "Кэролайн" успевают видоизмениться при пересылки с одного телефона на другой, что особенно четко видно в невероятно смешном обзоре серии на TV.com’s.
* Похожи ли оборотни на вампиров в том, что с возрастом их сила и способности увеличиваются? Относительно молодой волк Мэйсон продемонстрировал превосходные навыки борьбы и силу (в серии "Дивный новый мир"), но Джулс и ее команда, даже несмотря на отсутствие полной луны, обладают к тому же сверхскоростью и ловкостью, которые превосходят все, виденное нами до этого. Возможно, все дело в том, что они пережили много полнолуний?
* Сценаристы и раньше не отличались последовательностью в отношении сверхспособностей наших героев, но… Дэймон не понимает, что к нему в дом пожаловали незваные гости, пока Аларик и Стиви не наталкиваются на что-то. А Кэролайн, еще совсем зеленый вампир-новичок, смогла почувствовать, что некто (Тайлер) притаился снаружи ее дома.
* То, что Элайджа каким-то образом всегда в курсе событий, уже не кажется странным, но… как он узнал, что Дэймон может вот-вот лишиться жизни или что оборотни охотятся за лунным камнем (который он так удачно решил захватить с собой)? Этот же вопрос относится и к предыдущей серии – как Джонас узнал, что банда оборотней будет опасно близка к тому, чтобы свести счеты с вампирами?
* Лука проболтался, что Элайджа собирается убить Клауса после того, как Елену принесут в жертву. Почему после жертвоприношения двойника Клаус станет ослабленным и уязвимым? Разве не ведьма/колдун проводит сей ритуал? (И вопрос: а двойник, вампир и оборотень должны быть принесены в жертву одновременно?) Это ужасно замысловатое проклятье.

Немного размышлений и вопросов перед следующей серией "Званый ужин":

* Стратегия Джулс в отношении Тайлера ничем не отличается от методов Кэтрин (Кэтти) по отношению к Мэйсону: чтобы заручиться его поддержкой, она убеждает парня, что, заполучив лунный камешек и сняв проклятье, они больше никогда не будут вынуждены превращаться в волков – они вновь станут прежними.
* Если Дэймон и Аларик в каждой серии начнут встречаться, чтобы выпить и обсудить своих подружек, я, в общем-то, всеми руками за.
* Я все думаю, отложат ли Стефан и Елена эпохальный разговор об Их Совместном Будущем до того момента, как все проблемы с Клаусом и ужасы проклятья окажутся позади? Мне нравится, что такими разговорами, как в этой серии, и другими незначительными с первого взгляда упоминаниями (на профориентации, с Изабель и с Кэролайн, говорившей словами Кэтрин чуть ранее в этом сезоне), но при этом не заостряя особого внимания на проблеме, сценаристы намекают, что самый главный вопрос и выбор еще впереди.
* А разве кто-то уже открыл Тайлеру глаза на то, что его мать в курсе сущестования вампиров и состоит в Совете основателей?
* Догадается ли Дженна, что происходит с Алариком, до того, как этот скользкий тип, дядя Джон, выдаст его тайну?
* Эй, Брэйди, кто там говорил, что вампирами его не испугать?

Перевод: Xantipa, Bonte, lucky_girl_