Говорящие животные. Мужья-извращенцы. Черепашки-ниндзя. Пьяные шутки. «Дивный новый мир» определённо номинируется на звание самого смешного эпизода «Дневников вампира». После напряженности «Возвращения» попытка Елены провести день типичной девушки-подростка, избегая слова на букву В и слова на букву Д, была бы с пониманием принята – но полностью провалилась.

Возможно, ни один другой эпизод «Дневников вампира» не может похвастаться таким количеством подмигиваний со стороны сценаристов – шутка Дэймона про говорящих животных предвещает скорую встречу с полузверем-получеловеком; Бонни говорит, что Кэролайн прибьёт их, если они хорошо не поработают, а Елена острит, что Кэр и не человек вовсе; Джереми произносит «эпично»; футболки Тим Джейкоб идут на карнавале нарасхват; Мэтт называет Кэролайн «киллером»; и Дэймон заявляет, что оборотней не существует. Такие детали самопознания добавляют «Дивному новому миру» в комплект к практикуемому в шоу остроумному подшучиванию элемент игривости. В течение первого сезона я была, мягко выражаясь, ошеломлена, как потрясающе второстепенные истории сочетаются с центральной, и по новому эпизоду чувствуется движение второго сезона в верном направлении. Мы видим, как сюжетные линии персонажей переплетаются, чего раньше было не так много, и это укрепляет мысль, что судьбы жителей Мистик Фоллс глубоко связаны между собой.

И не говорите, что мы вас не предупреждали!

Кэролайн в роли вампира:  Она – это всё, на что я надеялась и даже больше. Первый день Кэролайн в качестве вампира не воспроизводит в деталях Трагическую Историю Вики Донован. Избегнув проблемы принятия решения, с которой столкнулась Вики в «Потерянных девушках» - выпить человеческой крови и завершить превращение или выбрать смерть, - Кэролайн разрубает узел ещё до первой рекламной паузы (не причиняя никому вреда, разве что контейнеру для переливания крови). И наша девочка – шумный едок. С чем Кэролайн приходится столкнуться, так это с физическими ограничениями и силами, пришедшими к ней с ипостасью вампира: солнечный свет – плохо, внушение – супер; а также с всепоглощающей жаждой крови. Она всё та же Кэролайн, но «ещё более другая», как Мэтт описывает Бонни. И хотя мы уже видели, как это было, познание вампирского мира от лица Кэр происходит, как мне кажется, совершенно ново и свежо, настолько драйвово она это переживает. С самой первой серии Кэролайн в исполнении Кэндис Акколы заставляет вас и смеяться, и болеть за неё всей душой, и Дивный новый мир Кэролайн возносит это на совсем иной уровень. Мне, давнишней поклоннице Кэр, было радостно увидеть тюнингованную версию человека Кэролайн, той, кого мы узнали и полюбили. Большое спасибо сценаристам за сцену с Дэймоном в школьном коридоре – от колкого «Я помню» до по-кэролайновски фееричного «Ты – отстой». Единственно, я надеюсь, она ещё не раз задаст ему жару.  

«Раз в месяц, только ночью?» Тайлеру бы посмотреть первый сезон на DVD, и, может, он бы сообразил, на что намекает Мэйсон. (Раз в месяц, только ночью – эй, ребят, в этот четверг полнолуние!) Примечательно, что мы приблизились к появлению в Мистик Фоллс новой сверхъестественной силы и ничегошеньки про неё не знаем, и братья Сальваторе даже представления не имеют, что происходит. Один Мэйсон знает. И он ведёт себя с Тайлером очень осторожно – задавая вопросы, но не предлагая ответы. Почему Мэйсон не хочет открыться Тайлеру? Он лжёт, чтобы защитить его (как в своё время Стефан Елене) или его хитростью движет более тёмная, эгоистичная мотивация? Тайлер не отстаёт от дяди, втихомолку извлекая загадочный лунный камень Локвудов из тайника отца. Быть им союзниками или противниками? Доверие порождает доверие, Локвуд. Чтобы что-то получить, надо что-то отдать.

Суть человека: В комментариях к посту, опубликованному на прошлой неделе, значительная часть обсуждений была сосредоточена на том, как Елена и Дэймон смогут вернуть прежние отношения после его попытки превратить Джереми в вампира – сможет ли она или Джереми простить его когда-нибудь? Полностью ли виноват Дэймон в своих поступках? В «Дивном новом мире» мы видим, что персонажи размышляли над одной и той же проблемой, вынесли решение и возложили ответственность. После неоднократных извинений перед медсестрой за то, что она ее укусила, Кэролайн убивает Картера и называет себя убийцей и монстром, осуждая свои поступки. После того как Бонни понимает, что Кэролайн стала вампиром и видит мертвого Картера, она решает, что это все вина Дэймона – она пытается действовать и как его судья, и как присяжные, и как палач. С точки зрения Бонни, предположение о том, что именно Дэймон был тем, кто обратил Кэролайн, вполне обосновано. Он напал на нее в прошлом, и прошла всего одна ночь с того момента, как он пытался превратить Джереми в вампира. Конечно, она ошиблась в своем предположении, но она считала себя вправе остановить Дэймона от дальнейшего нанесения вреда и наказать его за его преступления. Именно Елена (которая эпизодом раннее явно заявляет, что она человек) вмешалась и сохранила вампиру жизнь, испытывая отвращение, она сказала Бонни: «Мы не такие. Мы не можем быть такими, как они». Они не бессердечные убийцы, они должны поступать по-человечески. В отличие от дяди Джона и Джузеппе Сальваторе, Елена считает, что принцип поведения «око за око» сделает весь мир слепым – и Джереми доказывает, что он верит в те же вещи, когда решает не убивать Дэймона. Как Стефан и Дэймон отказались от системы взглядов их отца, сочувствуя вампирам, Джереми не хочет быть ненавистником, как его дядя или отец. За что Джер решит стоять?

Учитывая мнение аудитории о Дэймоне (и о его будущей потенциальной любви), я думаю, авторы были правы, показав выбор Джереми не мстить, и пользуясь старой стратегией, показав не смертельное наказание Дэймона – это помогает нам почувствовать, что он (Дэймон) ещё не погряз в убийствах (см.: выдавливание глаз Перл)

Хотя все еще далеко от прощения, Гилберты решили не искать способ отомстить Дэймону. Ранее, когда Елена встала перед Кэролайн, спасая ее от кола Дэймона, она не только доказала ещё раз свою дурацкую храбрость, но и выказала мельчайшую частичку веры в Дэймона, сказав ему: «Она мой друг». Он не убил Кэролайн, потому что она много значит для Елены, но оставил вину за все будущие поступки Кэролайн на совести Елены. Для вампира, который сказал своему брату, что за все свои действия отвечает только он, и Стефан не должен чувствовать себя виноватым (серия «Кровные братья»), Дэймон должен понимать, что Кэролайн – и любое другое существо в Мистик Фоллс – сама несет ответственность за свое поведение и его последствия. Включая его самого. (Хм, неплохо было бы еще извиниться перед Джереми и/или Еленой).

Со всеми этими смертями, вампирами и угрозами Елена близка к тому, чтобы сломаться (постоянное повторение фразы «Я в порядке» уже неубедительно), и Стефан видит это. Его грандиозный романтический поступок (в концовке, что в некоторой степени напомнило мне «Ночь кометы») – то, что нужно Елене (и что нужно мне как зрителю). Серии «Дивный новый мир» присущи сладость и романтика, и это, наряду с пугающими моментами и неожиданными поворотами сюжета, является частью того, что делает «Дневники вампира» блистательным шоу. Что всегда мешает таким моментам быть жизнеутверждающими, так это элемент мрачности и печальности в них: у Стефана и Елена был прекрасный момент, но, с другой стороны, он вырван из одного из ужасных дней, окрашенный пониманием того, что грядет. Мэтт признает собственную уязвимость (вместо того, чтобы снова получше приглядеться к Кэролайн) и, наконец, признается ей в любви в трогательной сцене, которая напоминает нам, как много Мэтт потерял. Хотя Кэролайн и в состоянии удержать в себе вампирскую жажду (прекращение которой пришлось нашей блондинке очень кстати), она не может испытать всю прелесть момента, который должен был быть таким простым. Мэтт влюблен в Кэролайн, убитую Кэтрин – будет ли он любить новую Кэролайн так же сильно, как и мы? Захочет ли она еще оставаться с ним?

Захватывающий Момент: Стефан, помогающий Кэролайн отмыть кровь и немного успокоиться в уборной. Он точно знает, какие слова ей сейчас нужны: показывая ей, что он может управлять своей жаждой крови и оставаться «человеком», он помогает ей найти в себе силы сделать это самой. Обожаю каждое слово и момент этой сцены.

Правила: Кэролайн показывает все черты только что обращенного вампира: она жаждет крови, ее чувства обострены, она очень напряжена. Благодаря соревнованиям по армрестлингу мы узнаем, что Мэйсон, Странный Сверхъестественно сильный Дядя, обладает намного большей силой, чем обычный человека, но не так силен, как вампир. (Мэйсон и правда выигрывает в поединке со Стефаном, но Стефан не использует всю свою силу вампира, только больше, чем должен был бы. Позже, Стефан отвечает на вопрос Дэймона: «Вампир ли он» словами: «Это была сила совсем иного рода, но она определенно была больше, чем у обычного человека»). Когда Мэйсон нападает на Картера на автостоянке, его глаза «светятся» (как и у Тайлера после автокатастрофы в День Основателей) и его стиль борьбы как-то больше походит на стиль животного, чем бразильское боевое искусство.

Неясные моменты:
* Календарь Мистик Фоллс просто изобилует праздниками. От празднования Дня Основателей до Карнавала в Мистик Фоллс прошло только два дня.
* Мэйсон подшучивает над Тайлером, говоря, что даже бабушка Локвуд обогнала бы его на ходунках, и затем немного позднее упоминается, что лунный камень перешёл к мэру Локвуду от их родителей, из чего, на мой взгляд, можно было сделать вывод, что они больше не с нами. Действительно ли бабушка и дедушка Тайлера по отцовской линии еще живы?
* Как Кэролайн удалось войти в свой дом? Как Викки нуждалась в приглашении, чтобы вернуться в дом Донованов в эпизоде «Преследуемые», так и Кэролайн по идее необходимо приглашение своей матери, чтобы войти в дом Форбсов, а она в разговоре с Мэттом упоминает, что Шерифа Форбс нет дома. Нам остается только предположить, что шериф Форбс была дома и впустила Кэролайн после того, как та вышла из больницы? (Может, именно ей Кэролайн оставляла сообщение, когда упаковывала вещи?)
* Хотя мне и понравилось то, как романтично Стефан разбудил Елену на рассвете, со всем сумасшествием, происходящим в Мистик Фоллс — превращенные в вампира лучшие друзья, братья, убитые и вновь возвращающиеся к жизни, злые призрачные двойники на свободе — полагаю, Елена должна была проснуться в ожидании услышать последние критические новости, а не так заспанно мило.

Еще несколько мыслей и вопросов по мере того, как мы приближаемся к эпизоду «Восход плохой Луны» (эпизод 2х03):
* Один из давнишних вопросов эпизода «Возвращение» разъяснился: Кэрол Локвуд и остальная часть Совета полагают, что за инцидентом с дядей Джоном стоит вампир, выбравшийся из гробницы, и они не нашли ничего лучше, чем назначить Дэймона Сальваторе ответственным за поимку этого вампира. Какая ирония.
* В некоторых историях о сверхъестественном лунный камень обладает мистической силой способствовать превращению человека в оборотня. Решили ли авторы «Дневников вампира» придерживаться этой традиции с лунным камнем Локвудов?
* Светлая память тебе, Картер, ты был самым горячим работником карнавала, которого я когда-либо видела.
* Сцена между Джереми и Дэймоном в особняке Сальваторе напомнила мне о старых добрых временах, когда у Аларика и Дэймона были разговоры по душам после взаимных угроз. Хотя мне нравится Джереми а ля Мини-Аларик, два эпизода без Аларика - это все, что я могу выдержать. Воссоедините приятелей по рюмке и крови!
* Возвращение плюшевого мишки Елены! Может его уже как-нибудь назовут во 2 сезоне? Как еще он сможет присоединиться к прославленным рядам заветных телевизионных игрушек, таких, как мистер Гордо, Капитан Оутс, и Принцесса Спаркл?
* Вопрос, касающийся того, почему Кэтрин хотела обратить Кэролайн, был уже поднят несколько раз. Как Стефану, так и Елене кажется, что Кэтрин сделала это, чтобы сделать им больно; Кэролайн тоже считает, что это личное. (Что в общем-то понятно). Дэймон - единственный, кто не интерпретирует произошедшее как действия Кэтрин, направленные непосредственно против него — и держу пари, он прав. Ее «Игра продолжается» напоминает всей нашей компании, что она с удовольствием превратит все вокруг в хаос, как только представится возможность. Я не думаю, что у нее был какой-либо другой определенный план, когда она душила Кэролайн.

Ну и что вы думаете о серии «Дивный новый мир»? Согласны ли вы, что все это не кончится добром для Кэролайн? Какие-либо ставки на то, когда мы увидем Кэтрин снова? Готовы к еще большему количеству информации по поводу Локвудов? Пока вы не начали писать комменты, маленькое замечание, касающееся спойлеров: некоторым из нас нравится избегать спойлеров по поводу содержания будущих эпизодов. Давайте держаться непосредственно обсуждения эпизода, который мы все только что посмотрели и всего, что случилось перед этим. Уверена, тем для разговоров еще достаточно…

Крисси Кэлхоун – автор «Люблю тебя до смерти»: неофициального дополнения к «Дневникам вампира». Если она страстно не пересматривает сериалы канала CW, то работает главным редактором в ECW Press в Торонто. Она пишет о «Дневниках», «Сплетнице» и разных других вещах, в которые влюбилась, на сайте crissycalhoun.com и в твиттере @crissycalhoun.

Перевод: Lemurrr, Bonte, 9littlej1