«Дивный новый мир», в самом деле, весь предыдущий эпизод «Дневников Вампира» был посвящён первым дням Кэролайн в ее новом вампирском обличии. Мы наблюдаем, как она проходит все стадии превращения: "первые шаги", первое проявление силы и тому подобное. Тем временем, Тайлер медленно, но верно приближается к окончательной разгадке тайны его семьи.

Как и в прошлый раз, карнавал в средней школе Мистик Фоллс прошёл не без доли драмы. Готовы поговорить об этом? Читайте дальше!

Хорошее

* В Мистик Фоллс время осеннего карнавала, а значит, многие замыслы будут исполнены, пока Кэролайн находится в больнице (тайно разбираясь со своими вампирскими проблемами). Во время разговора Бонни и Елены, ведьма спрашивает подругу о том, почему Кэтрин так похожа на неё. Означает ли это, что однажды мы действительно узнаем ответ на мучающий нас вопрос, почему Елена - "точная копия" своего предка?
* Мэйсон продолжает скрывать свою сущность оборотня. Его намеки становятся более явными («Как часто это повторяется? Раз в месяц? Только по ночам? …Ты видел мой лунный камень?»), но Тайлер не становится более подозрительным ровно до тех пор, пока не замечает жёлтые глаза дяди. Похоже, на следующей неделе мы получим некоторые ответы.
* О, Стефан шутит! В то время как Дэймон рассуждает о таинственной семье Локвудов, Стефан говорит, что возможно они – Черепашки-ниндзя. В его типичном стиле старшего брата, Дэймон, огрызнувшись, говорит, что это не смешно (похоже младшенький решил посостязаться в остроумии, и, прямо скажем, у него это неплохо получается).
* Горячий оборотень берет верх над не менее горячим вампиром в состязании по армрестлингу. И это все, что я могу сказать об этом.
* Страшные капилляры проступают на миловидном личике мисс Форбс! Стефан провел с Кэролайн интенсивный курс самоконтроля, поглаживая по голове и успокаивая относительно её новых порывов. Это был такой милый момент, до тех пор, пока он не пообещал ей, что не допустит, чтобы с ней что-то случилось. Обычно подобные обещания ни к чему хорошему не приводят.
* Бонни обвиняет Дэймона в том, что произошло с Кэролайн, и принимает ответные меры, пытаясь его поджечь. Экзекуция длится всего минуту или около того, после чего Елена бросается к Бонни, но это такое нездоровое развлечение, наблюдать слабую сторону Дэймона (корчащегося на земле, подобно букашке).
* Между Дэймоном и Джереми возникает неожиданная дружба? Сначала, Джереми пытается показаться крутым, хвастаясь своим кольцом, потом вламывается в дом Дэймона с намерением убить его, но передумывает. В конце концов, разговор о проблемах с отцами сближает их. Что ж, неожиданная связь, и я заинтригован тем, куда это может привести. (Кто знает, может, Дэймон возьмет Джереми с собой за покупками в его любимый магазинчик чёрных футболок?)
* А Стефан романтик! Желая разрядить сложившуюся обстановку, сделав любимой приятное, младший Сальваторе поднимается с Еленой на вершину колеса обозрения, как она и мечтала (перед этим заставив охрану аттракциона пойти прогуляться). Я наслаждался каждой секундой этого момента.

Плохое

* Кэролайн с важным видом появляется на карнавале, и у них с Дэймоном происходит стычка в школьном коридоре. Она устраивает Дэймону очную ставку, рассказывая, как он манипулировал ею, прежде чем сбить его с ног одним точным ударом. Момент был бы отличным, если бы не брошенная новоиспеченной вампиршей на последок фраза: «Скотина!» Ей явно нужно уточнить значение слов «прикончи его».
* Итак, разгуливающие по Мистик Фоллс вампиры и ведьмы - совершенно нормально, а оборотней сравнивают с Черепашками-ниндзя. Полагаю, что эта сюжетная линия будет дополнена, но тот факт, что Стефан и Дэймон ни разу за свои 150 лет жизни не сталкивались с оборотнями, кажется сомнительным.

Кровавое

* Сбитая с толку Кэролайн просыпается по среди ночи ужасно голодная (или следует сказать, испытывающая жажду?). К сожалению, бедная девочка понятия не имеет, почему пакет с кровью так её завораживает, но это не мешает ей с жадностью выпить его как пакетик сока «Capri Sun».

Она берёт это на заметку, когда позже вгрызается в шею оказавшейся поблизости медсестре. Во всяком случае, свою зачарованную сиделку она оставляет с хорошим алиби.
* Адаптация Кэролайн к миру кровопийц продолжается, когда Картер становится её закуской на карнавале. Это её первая животная сцена, в которой она набрасывается на Картера, и всё заканчивается окровавленным лицом. Слишком много всего для нового парня Бонни.

Перевод: lilya092 Корректировка: Xantipa