В первом сезоне «Дневников вампира» вы могли почувствовать, как возросли темпы развития сюжета, после того, как мы узнали Дьявольский план Дэймона освободить Кэтрин из гробницы, в которой как он думал, она была заключена с 1864 года. Каждый эпизод был открытием, откровением, разоблачением. Сейчас с подтвержденным проклятием семьи Локвудов, я подозреваю, мы должны готовиться к крутым виражам.

Начнем с поездки в Дьюк: Дэймон, Елена и Стефан, наконец-то, позвали Аларика, чтобы выяснить: упоминалось ли что-то о сверхъестественных существах, помимо вампиров, в старых исследованиях Изобель. Аларик подтвердил, что она интересовалась оборотнями. В существование последних Дэймон отказывался верить, так как за более чем 160 лет своей жизни, он не встретил ни одного. Все же они должны были понять, с чем они имеют дело: «Если все это правда, про человека-волка, то я на своем веку посмотрел достаточно фильмов, чтобы понять: все плохо», - сказал Дэймон. – «Тогда получается, что Мэйсон Локвуд – оживший в наши дни Лон Чейни (Lon Chaney* актёр немого кино, который прославился способностью до неузнаваемости изменять свою внешность и даже получил прозвище «Человек Тысячи Лиц»), а несмышленый юнец Тайлер может запросто оказаться Лоном Чейни Младшим (Lon Chaney Jr. * популярность пришла к актёру в 1941 году, после того, как он начал играть человека-волка Лоуренса Тэлбота). Что означает, Бела Лугоши (Bela Lugosi* актер, сыгравший классического Дракулу), т.е. я, - в полном папандосе». Дэймон, Аларик и Елена отправились в путь, а Стефан остался следить за Кэролайн и улыбаться больше, чем за весь второй сезон. (О чем более подробно расскажем позднее).

Как и должно было случиться, с Еленой, решившей показать Дэймону свой молчаливый укор, ну вы понимаете из-за убийства ее брата, атмосфера в машине, понятное дело, была довольно неловкой. «Позволю себе добавить весомое примечание к этому утверждению», - сказал Дэймон. «Он вернулся в мир живых». Он настаивал, что заметил то «большое, безвкусное» волшебное кольцо на пальце Джереми, но Елена не верила ему. По правде говоря, я думал, что их отношения начнут налаживаться, поле того как Дэймон закрыл собой Елену и получил стрелу в спину от выпускницы фольклорного факультета Ванессы, решившей поиграть в Баффи. Так же как и Дэймон, который не помчался первым дело выполнять свою угрозу: «Ф-ф-се-се, ей не жить», как только Елена вытащила из его тела стрелу. Но не вышло. Она лишь сделала вид, что смягчилась самую малость, чтобы провести Дэймона, обещавшего поделиться с ней информацией, если они снова станут друзьями. В конце концов, он отдал ей найденную на одной из полок Изобель книгу, с пометкой «Петрова», т.е. фамилией Кэтрин, под которой она родилась в Европе. (Он видел, это имя было выгравировано на одной фамильной вещице. «Мужчины тоже суют нос не в свои дела», - заявил он.)

Дэймон сказал Елене, что она имела все основания злиться на него, ведь она уже ненавидела его однажды, но все же они стали друзьями. «Ужасно, если это будет потеряно навсегда», - сказал он. - «Это так? Неужели я потерял тебя навсегда?» Она лишь поблагодарила его за книгу, и они поехали домой. На крыльце, было ощущение дежа вю (если бы тогда, в первом сезоне там действительно была Елена, а не Кэтрин). Дэймон сказал, что наверно, ему удалось слегка пробиться сквозь стену ее ненависти, но ей просто хочелось узнать правду: видел ли он тогда кольцо на руке Джереми, перед тем, как свернул ему шею.

На этот раз Дэймон честно признался: Он не знал. Кэтрин сделала ему больно, он сорвался, и он не уверен, чтобы он сделал, если бы ему не повезло, и у Джереми не оказалось того кольца. Он искренне извинился и признал свою вину. Поблагодарив за честность, Елена ответила ему на ранее заданный вопрос: «Да… Ты потерял меня навсегда». У нее и намерения не было его прощать, просто она решила его использовать. Дэймон добавил, уходя: «Вы с Кэтрин сильно похожи и не только внешне».
И вот я разрываюсь: с одной стороны, мне претит мысль, что я бы простил – особенно учитывая первые три эпизода – например, убийство своей сестры. И мне нравится, что Елена не влюбилась в «плохого парня» (как многие зрители) и у нее хватает силы поставить Дэймона на место. Но Дэймон только что узнал, что женщина, которую он на протяжении 146 лет пытался освободить из гробницы, где ее даже не было, никогда его не любила. Этот непередаваемый сильный гнев, удвоенный отказом Елены и его природная вампирская склонность выключать боль любыми возможными средствами. Я думаю нужно сократить срок раскаяния Дэймона примерно до половины сезона. «Вечность» - это слишком долгий срок.

Теперь о том, что наша троица нашла в Дьюке… Ванесса, из которой невозможно было вытащить ни одной нормальной причины сходства Елены и Кэтрин (все до чего она додумалась, что двойник, мучает тех, на кого похож, с целью разрушить их жизнь), просто фонтанировала информацией об оборотнях. И вот, что нам теперь известно: нет никаких записей о наличии оборотней в Мистик Фоллс, но есть упоминания о менее известных легендах, как например «Проклятие солнца и луны» у ацтеков, которое прослеживается в Вирджинии. Шестьсот лет назад ацтеки страдали от вампиров и оборотней, пока однажды шаман не проклял их. Теперь вампиры могли появлятья только по ночам, а оборотни превращались в таковых только в полнолуние. Как только полная луна появляется на небе, у оборотня не остается выбора - начинается процесс превращения, поэтому это и называют проклятием. Они набрасываются на людей, но инстинкт и вековая вражда подскажут им иную добычу: вампиров. Те, в свою очередь, сотни лет назад истребили практически всех оборотней. Сделано это было с целью самозащиты, потому что… в легенде говорится: укус оборотня смертелен для вампира.

К счастью, Елена позвонила Стефану и снабдила его всей необходимой информацией незадолго до его встречи лицом к лицу с пушистым Мэйсоном Локвудом. Серия началась с бегущего в лес Мэйсона и тайно следующего за ним Тайлера. (После того как нас побаловали прекрасным видом накачанной спины Тайлера) Он споткнулся о развалины старого поместья Локвудов и подземелья, о которых его мать не любила рассказывать, так как эта история восходит к временам, когда их семья владела рабами. Он решил устроить вечеринку неподалеку от поместья у омута (дерзко!), но Мэйсон просит, чтобы к ночи все покинули лес. Все потому, что он рассчитывал раздеться и обратиться в подвале, попивая какую-то порошковую смесь. (Как думаете, он измельчил камень, как тот, что он искал в вещах отца Тайлера? Может он препятствует превращению? Или облегчает его? ) Конечно же, в лесу все еще оставались люди…

Стефан убедил Бонни делать для Кэролайн кольцо с лазуритом, объясняя это тем, что чем дольше она вдали от Мэтта, тем сложнее ей будет сохранить свою человечность. Бонни с неохотой соглашается (потому что Стефан просит ее поверить ему; их отношения зашли настолько далеко!). Но в тоже время Бонни дает понять Кэролайн: ведьма, наложившая заклинание на кольцо, может так же убрать его, что она и сделает, как только Кэролайн причинит кому-либо еще вред. Вполне справедливо. Сцена была отыграна превосходно: Кэролайн должно было раздражать, что она не сможет выбрать кольцо, которое ей придется носить всю жизнь; и я бы предпочел, чтобы Бонни, закрыв глаза, произносила заклинание про себя, и слово «сделано» произвело бы больший эффект, чем это ее дурацкое бормотание.

Кэролайн с волшебным кольцом на пальце Стефан мог научить приемам охоты: «Выследи, поймай, ешь». Это еще один момент, где она осталась верна себе, без умолку болтая, о том, что так долго не была на солнце, и все на вечеринке у омута, и Мэтт, наконец, признавшийся, что ее любит, и о необходимости держаться от него подальше. «А сейчас ты предлагаешь мне есть зайчиков, и это выводит меня из себя», - заканчивает она. Стефан смеется. Он действительно смеется! Здесь, он возможно, наиболее легкомысленный, не считая того, когда он сорвался с катушек (и еще до этого, когда он признался, что любит Сейнфилд (*сериал конца 80-х- 90-е годов, комедия положений, был очень популярен в Америке) и одну песню Милей Сурус (Miley Cyrus)). Он пытался ненавязчиво объяснить ей, что у вампиров, те черты характера, которые были присущи им до обращения, только усиливаются. Он был очень чутким, и больше всего не любил причинять кому-либо боль. Она… ну… она поняла намек, охарактеризовав себя как «опасную, нервную безконтрольную сумасшедшую на взводе».

И давайте добавим еще и супер ревнивую. Когда они приходят на вечеринку, она замечает рядом с Мэттом девушку и контролируя ее сознание отправляет ее искать себе свободного парня. Мэтт говорит Кэролайн, что не намерен мириться с ее выходками и Кэролайн жалуется на свою усилившуюся ревность Стефану. «С тем же успехом я могла бы и умереть. Моя личность убивает меня», - жалуется она. И он снова улыбается. Больше того, он скрещивает руки на груди так, чтобы его бицепсы смотрелись рельефно.

В конце концов, когда стемнело, и Мэтт остался один, Кэролайн извиняется и уверяет его, что все что нужно сделать, чтобы заставить ее поверить в свою любовь – это поцеловать ее. Для этого они идут в лес, но дело принимает неожиданный оборот, когда Мэтт слышит шум, его сердце начинает биться сильнее, Кэролайн толкает его к дереву и (упс!) он ранит свое запястье. То, которое не в гипсе. Не правда ли, эти беспорядочные движения Кэролайн отдавали страстью; а как она слизала кровь запястья, немного попив из него, перед тем как укусить его за шею? Не так много. Я имею ввиду, мы-то знаем, она могла стереть ему память, и заставить думать, что на него напало животное, но все же, это было нечто невероятное.

К счастью, Стефан был неподалеку и уже начал поиски Кэролайн после звонка от Елены. Сначала, он обнаружил машину Мэйсона и услышал рычание внутри. Мэйсону пришлось сбежать из подвала, когда туда, для вечеринки тет-а-тет спустились Тайлер и девушка, которую Кэролайн отправила на поиски свободного парня. Мэйсон пытался привязать себя к дереву, но не сработало. Снова, я рад, что не показали само превращение (либо нам этого не покажут никогда, т.к. бюджет не рассчитан на такие эффекты, или это берегут для другой серии). Из его чудовищных скачков и раскачиваний, мы понимаем, что это процесс медленнее и болезненнее, чем выпрыгивание Джейкоба из штанов в Сумеречной саге. К тому же, мы увидели страшный момент, когда Стефан приближается к машине, готовится заглянуть внутрь (Я почти остолбенел), и видит только волчьи глаза, уставившиеся на него. Волк-Мэйсон выскакивает через заднее окно так быстро, что не успеваешь даже рассмотреть его.

Стефан нашел Кэролайн, как раз в тот момент, когда она перекусывала Мэттом, и остановил ее. Он знал, что им нужно бежать и увести волка подальше от Мэтта. Они побежали, но Волк-Мэйсон догнал их. Он прижал Кэролайн к земле ( я заметил, он сделал это с таким же видом облизывающегося на добычу Мэйсона, как чуть ранее в человеческом обличье в подземелье) и Стефан оттолкнул его. Он уже хотел наброситься на Стефана, как Тайлер, бродивший в лесу, после того, как девушка пришла в себя и вспомнила, что ей нравится Мэтт, закричал: «Стой!»

Тайлер вернулся к машине Мэйсона и нашел цепи и все остальное, что дядя принес с собой. Мэйсон в своем человеческом облике появился обнаженным, испачканным, и с лица больше похожим на Райана Рейнолдса. «Это был ты», - сказал Тайлер. Мэйсон кивнул. Тут появляется два вопроса: 1) Значит, у Мэйсона было время снять с себя шорты перед превращением? Я правильно предполагаю, что это их Тайлер бросил ему? 2) Почему Тайлер до сих пор не превращается? Может все дело в возрасте? Можно подумать, что он уже на пути к этому, но тот факт, что он не разозлился, когда девушка его отвергла, говорит, о том, что он держит свою агрессию под контролем. И не позволил Мэйсону напасть на вампиров. Интересно…

Кэролайн тут же заставила Мэтта забыть о нападении, и Стефан сказал он достанет парню вербену, чтобы Кэролайн не смогла пить его кровь и воздействовать на его сознание снова. Кэролайн и Стефан обсуждали их отношения. Они оба понимали, что не должны быть со своими возлюбленными-людьми, но Стефан не собирался просить ее бросить Мэтта, т.к. у самого нет никакого желания расставаться с Еленой.

Дальше:
Кэролайн идет в «Гриль» и видит Мэтта с девушкой с вечеринки. Забавно: я думаю, то что она сделала, так по-человечески – она поругалась с Мэттом, чтобы он порвал с ней, и она не смогла ему причинить боль. Но нам остается только догадываться, не потеряет ли она свою человечность, находясь вдали от Мэтта, как думал Стефан. Это, конечно же, то, на что рассчитывает Кэтрин. Она объявилась в комнате Кэролайн той ночью. «Не бойся»,- сказала она. «Мы повеселимся вместе».

Часть меня думает, что по сравнению с разгуливающей в компании Кэтрин бывшей Посредственной Девушкой Кэролайн даже пуля в голову покажется отличной идеей. Но все же сложно представить Кэролайн полностью отвернувшейся от своих друзей. Да, ее лучшая подруга Бонни, холодна с ней, и ей могло бы понравиться взять реванш над Дэймоном, но Стефан (с его «серьезным вампирским видом» и «обеспокоенным вампирским видом») пытался помочь ей, и между ними появилась некая связь. Научит ли Кэтрин ее выключать кнопку, отвечающую за чувства, так чтобы она не чувствовала боль от расставания с Мэттом?

Как всегда в самом конце мы добираемся до тети Дженны. Аларик приносит ей скупые извинения за частую смену температуры их отношений до его поездки в Дьюк. Когда он возвращается, чувствуется, что ему не нужна Изобель (и как видимо флиртующая Ванесса тоже), он приходит домой к Дженне, подходит к ней и целует ее. Вот такого Аларика мы хотим видеть! Есть надежда, что у них будет секс до того, как они расстанутся из-за всех секретов, которые он от нее скрывает. (Мы все надеемся на это, так?)

Ваша очередь. Что вы думаете о серии? Есть какие-то мысли, что за план у Кэтрин в отношении Кэролайн и ожидающим Тайлера превращением в оборотня? Что вам больше всего понравилось в поведении Дэймона? Я поеду с ним подслушивать, как Ванесса спрашивает Елену, могут ли вампиры читать мысли: «Если ты хочешь увидеть меня обнаженным, все что тебе нужно – это попросить», - сказал он. Неплохая догадка.

Перевод: lucky_girl_