Кэндис: Добро пожаловать в эпизод 3. Мы уже поговорили с Кевином, встретились с Гарретом, и сейчас направимся к художнику по костюмам Дженнифер Брайан.

Кэндис: Лично я думаю, что у меня лучшая гардеробная из всех - вот за этой дверью, прямо перед сектором костюмов.
Кэндис: Джен... Привет, как дела?
Дженнифер: Прекрасно, а у тебя?
Кэндис: ОК. Это Дженнифер Брайан - наш художник по костюмам, а всё вокруг - удивительный отдел костюмов. О, туфли повсюду - вот оно счастье!
Дженнифер: Боже, надо всё держать в голове. Например, на этой вешалке изумительные вещички для эпизодов 6 и 7, я нашла их здесь, в Атланте.
Кэндис: 2 эпизода за раз?
Дженнифер: Бывает и 3. В данный момент мы занимаемся тематикой маскарада - надо делать бальные платья для 1864 года и подбирать современную одежду. Да и тебе поменяли гардероб - перешли от задорной школьницы к темному, таинственному образу.
Кэндис: Мне это доставляет удовольствие.
Дженнифер: Тебе нравится?
Кэндис: О, окровавленные одежды! А что используется в качестве заменителя крови? В сериале много крови, особенно во втором сезоне.
Дженнифер: Искусственная кровь бывает нескольких типов - она может отличаться по вязкости, иногда надо пятно от артериальной крови, иногда засохшее, так что у нас есть копии одежды с пятнами разных стадий и разных размеров, чтобы подошло дублерам и не были заметны "подушки безопасности" и прочие секретные приспособления. Поглядите на эту футболку с кровью, это стадия 1, кто-то встретил вампира. А вот стадия 2, пятно стало больше. При этом надо отслеживать, чтобы последовательность не нарушалась. Вот почему я частенько бываю в торговых центрах и вот почему у меня столько одинаковой одежды.
Кэндис: А ты не пробовала вернуть то, что не использовалось?
Дженнифер: Думаю, меня бы тогда больше не пустили в магазин.
Кэндис: Дженнифер, думаю, тебе нужен платяной шкаф, о котором мечтает каждая женщина - который вместил бы всю эту одежду.
Дженнифер: У меня уже есть всем шкафам шкаф.
Кэндис: У тебя найдётся время показать нам его?
Дженнифер: Конечно.
Кэндис: Присоединяйтесь к нам в следующий раз, Дженнифер откроет то, что ещё не открыла.

Перевод: Lemurrr