Кэндис: Продюсеры сразу предупредили, что книги только отправная точка сериала и необязательно сообщают, что произойдёт, кто с кем будет, кто в кого обратится.
Катерина: При переносе книги на экран важнее всего по крошечным особенностям ухватить сущность персонажа.
Нина: Не всё в книгах хорошо потом смотрится в сериале.
Джули: Думаю, решив отойти от книги, первое, что мы сделали, это заменили 4хлетнюю сестрёнку Елены на 16тилетнего проблемного брата. Некоторые были разочарованы этим, потому что у Маргарет в книге важная роль, именно она пригласила Дэймона в дом в первый раз. 
Кевин: Знаете, это лишняя головная боль иметь 4хлетнего персонажа. К тому же нам был нужен мужчина, не хватало мужских персонажей, не являющихся вампирами. Так мы и ввели брата Джереми.

Перевод: Lemurrr

Внимание! Копирование материала разрешено только с указанием имени переводчика и активной ссылки на наш сайт.