Черт возьми! «Дневники вампира» просто побили все рекорды по разрешению сложных ситуаций на этой неделе, пока на пути не появились еще бóльшие проблемы. Бонни набирает обороты в качестве крутой ведьмы, Тайлера сотрясает мелкая дрожь, а потенциальные парочки обмениваются страстными взглядами.

И как обычно я разложил события в эпизоде на хорошие, плохие и кровавые. Готов обсудить, когда дочитаете до конца.

Хорошее

* По поводу сложностей с проклятьем - мало чего было сказано, больше говорили о действиях, типа «разрушить проклятье». Дэймон и Стефан навещают Кэтрин, чтобы раздобыть лунный камень и с его помощью разрушить проклятье. Кэтрин заключает с ними уговор, что она отдаст лунный камень только, если они освободят ее из гробницы. Единственная загвоздка, что Елена не разрешает им этого делать, так как это может поставить под угрозу близких ей людей.

* Елена становится более отважной! Двойник Кэтрин заключает свой собственный уговор с Роуз и за помощь предлагает силами Бонни сделать ей кольцо, чтобы разгуливать под солнцем. В квартире Слейтера Елена и Роуз находят мертвого хозяина и его потрясенную подружку Эллис. Набравшись у Кэтрин сноровки заговаривать зубы, Елены лжет Эллис, чтобы та сказала пароль от компьютера Слейтера (ха, пароль был «Кристен Стюарт») и передала послание Клаусу, что она готова сдаться и пожертвовать собой.

* Узы Тайлера и Кэролайн становятся прочнее, когда она предлагает помочь ему с первым превращением. Они осматривают подвал под старым поместьем Локвудов, где находят дневник Мэйсона и ужасающее видео с его первым превращением. Тайлер жутко перепугался, увидев через какие муки пришлось пройти его дяде, и заявил, что не сможет вынести такое. Помимо этого эти двое обмениваются многозначительными взглядами при обсуждении проблем Кэролайн в отношениях с другими людьми. Сыграть понимающего друга было для Тая тем эффективным средством, что придаст их отношениям более романтическую направленность. Кэролайн очень трогательно объясняет, почему она поддерживает Тайлера в такой непростой и пугающей его ситуации. И тут их перебивает Мэтт, заявляя, что скучает по Кэролайн. Но увы, Мэтт, твое человеческое сердце скорей всего будет страдать в одиночестве, так как буря животной страсти неминуемо захлестнет этих двоих, и ты уже ничего не сможешь поделать.

* Еще одно заседание клуба «ведьм, вампиров и Джереми»! Бонни шепчет заклинание, чтобы обезоружить Кэтрин, пока Сальваторе будут находиться в гробнице, и у нее снова идет носом кровь. Джереми участливо беспокоится о переоцененных Бонни силах и крадет половину магического пепла, на который наложено заклинание. Он направляется в гробницу, ранит Кэтрин и забирает лунный камень, но не успевает выйти, пока Кэтрин находится в отключке - она кусает его. Чтобы освободить Джереми Бонни начинает ритуал и подпитывается энергией у Луки - он в школе показал ей, как это делается. Но даже их удвоенной силы оказывается недостаточно, несмотря на то, что Лука делит с ней боль, и они оба падают в обморок. Неудача Бонни привела к тому, что Стефан ринулся в гробницу, чтобы защитить Джереми от Кэтрин и попал в ловушку. Ой-ля-ля, высший класс!

* У Елены и Дэймона снова происходят страстные стычки, когда он приходит забрать ее из квартиры Слейтера и не дать ей пожертвовать собой. Хотя это и прозвучало жестоко «Выметайся или я закину тебя на плечо и вынесу сам», это было сексуально. Елена наверное мечтала, чтобы он это сделал, но тут вломился Элайджа, и собственно тут же сбежал. Я – в недоумении, Дэймон – тоже, почему же он не забрал Елену? Позже Элайджа объяснил отцу Луки Джонасу, что с Дэймоном Елена будет в безопасности, а это ему сейчас и надо. И что..получается Элайджа и Джонас – хорошие ребята?

Плохое
* А, здрасьте, как дела, обнаженный Аларик…? Елена застукала Дженну и Аларика после бурного примирения, а Джонас тем временем тайно утягивал кое-какие ее семейные вещички. Самое ужасное из всего этого, что нам совсем не дали полюбоваться на раздетого Аларика, и что Дженна так бесцеремонно прокомментировала свои интимные отношения Елене. Фу!

* Сценаристы что думают, что Бонни и Джереми можно также мучить как Елену и Дэймона? Я предполагаю, что они драматически стараются сопротивляться влечению друг к другу. Я рычал, когда Бонни выдала «Ты не можешь испытывать ко мне таких чувств». Ну, а я не могу испытывать таких чувств к вашей паре, ребята. Или уже официально начните встречаться, или разбегайтесь. А так, как у Дэймона с Еленой, у вас все равно не получится.

Кровавое
* Кэтрин кусает Джереми в шею, будто он буфет, где подают только одно блюдо, и когда он возвращается домой, его открытая рана выглядит довольно неприятно. Наверное, я бы испугался, но рана выглядела так ненатурально.

А что вы думаете об эпизоде этой недели? Предвкушаете, что там поделывают Кэтрин со Стефаном в гробнице? Давайте, выкладывайте, а потом проверьте: принадлежите ли вы к сообществу помешанных на «Дневниках вампира»!

Перевод: Sweet_nothings