Ведущий: В недавнем эпизоде для нас большим сюрпризом явилось то, что два новых персонажа - Мэйсон и Кэтрин - на самом деле действуют заодно. Можете рассказать об их планах?
Кевин: Не буду далеко заглядывать, но конечно, мы скоро узнаем, в чём там дело, что за отношения между Мэйсоном и Кэтрин. Мы поднимем достаточно большой сюжетный пласт в следующих двух эпизодах - это будут две серии, двухчастевой эпизод, посвященный Хэллоуину - там и узнаем, чего она хочет, что у неё на уме... Частично узнаем. Да, следующие два эпизода грандиозны.

Стивен: Я думаю, Дэймон всегда в центре событий, он в оппозиции и всегда привлекает внимание. Когда он сворачивает шею Джереми, он делает это, потому что видел на нём кольцо. Не стал бы он рушить отношения с Еленой...
Джули: Неправильно говоришь.
Стивен: Он не видел кольцо?
Джули: Нет, нет и нет.
Стивен: Серьезно?! Тогда всё не так. Нет, честно? Я начинаю волноваться... Пустите меня, пустите, где выход?
Джули: Ты что, не смотрел третий эпизод?
Стивен: Да, это в корне меняет моё мнение.

Зак: Когда я прочитал, что остаюсь обычным смертным, я воодушевился. Это же здорово - на тебя будут кидаться вампиры, тут к моим услугам и Стефан, и Кэролайн, и другие, и от чудовищ прячешься, - это весело, я никогда ни в чем подобном не участвовал. Это вам не скучные "Привет-как дела"

Катерина: Думаю, Бонни, она сейчас ведьма-малышка, но уже кое-что мощное умеет, а со временем как подрастёт!..
Сара: Сейчас мне радостно видеть Дженну обыкновенной женщиной. У неё позади год, в котором случились сумасшедшие вещи - она стала опекуном, другом и защитником, ловила скелеты из своего шкафа, встретилась с собственными демонами - и это прекрасно. У людей тоже бывают трудности, не только у вампиров.

Джули: Мне кажется, относительно вас самое интересное происходит в конце второго эпизода, когда Джереми говорит, что хочет убить, потому что ему кажется, что он должен это сделать, а с другой стороны понимает, а что это докажет или исправит? И Дэймон говорит, что его отец тоже ненавидел вампиров. Думаю, у Дэймона поразительная способность находить родственные души - что в Аларике, что в Джереми, - это запутавшиеся персонажи, ищущие связь любого характера, достаточно странно, что находят они это именно в Дэймоне.

Кевин: У Мэтта столько путей для развития - его отношения с Кэролайн, его отношения с Еленой, с его другом Тайлером, который, на секундочку, оборотень, - так что я бы предпочел исследовать все это, прежде чем попробовать Мэтта-не просто человека.

Стивен: Джереми наконец-то начинает давать сдачи. Его много раз роняли, он не раз был жертвой, но он поднимается на ноги и напористо вливается в этот сумасшедший мир.

Перевод: Lemurrr