Гость нашей сегодняшней передачи - звезда хитового сериала канала CW "Дневники Вампира" и Бун из "Лоста" - Йен Сомерхалдер. Добро пожаловать!

- Спасибо! Всем привет!  

Йен, вы знаете, мы никогда не устанем говорить про "Лост". Но я полагаю, что для вас всё кончилось хорошо, не так ли?

- Да, это было просто здорово. Конечно, всё это очень сильно изменило мою жизнь и жизни моих друзей, многие из которых провели с этим сериалом много лет.  

Йен, для вас это, должно быть, большое облегчение и отличный отдых. Я где-то прочитала, что вы были первым, кому досталась роль в этом сериале?

- Да уж, первый, кому досталась роль в сериале, и первый, кто умер!  

Но было просто здорово, что вы всё-таки вернулись в последней серии! Даже несмотря на весь успех "Дневников Вампира", вы вернулись в "Лост"!

- Это было так круто! На самом деле мы снимали финал "Дневников Вампира" как раз в то же самое время, что и финал "Лоста". К счастью, продюсеры всё выяснили между собой, так что посреди съёмок мне пришлось срочно лететь на Гавайи, сняться в одном финале, затем тут же улететь обратно в Атланту и сняться в финале "Дневников Вампира". Это было очень напряжённо, пожалуй, это были самые тяжёлые в моей жизни 48 часов.  

Как хорошо, что продюсеры дали вам возможность это всё сделать! 

- Да, это было замечательно с их стороны, потому что для меня это был просто незаменимый опыт. Я им всем действительно очень благодарен, ведь для меня это было одно из лучших событий в жизни. Такое не повторяется. И так же было здорово ощущать, что на этом кончается история, продлившаяся целых 6 лет, и что мне позволили быть частью этого, позволили вернуться хотя бы ненадолго! А вообще, Кэтрин наконец вернулась в город, и уж она-то задаст Дэймону жару!  

Мы обязательно ещё поговорим о "Дневниках Вампира", но сейчас мне хотелось бы задать вам всего один вопрос, связанный с "Лостом": не чувствуете ли вы себя немного неуверенным, когда летите самолётом? Учитывая всё, связанное с "Лостом", это было бы более чем понятно. Вам не становится плохо в самолётах? 

- Нет, на самом деле, мне очень даже нравится летать самолётом. Во-первых, мы все в какой-то мере живём в облаках.  

Ну да! 

- А во-вторых, при съёмках последнего сезона, где-то с середины июля по конец апреля, так получилось, что за 10 месяцев я совершил 58 полётов.  

И вам совсем не становится плохо?

- Нет, ни капельки.  

Мне бы так научиться...

- Был один случай на съёмках первого сезона "Лост", когда мы все вместе летели самолётом. Нас было тогда двое, трое или четверо, и мы настолько волновались, что некоторым действительно стало плохо. Вот это было нечто, вот это было интересно!  

Мы говорим с Йеном Сомерхалдером, звездой сериала CW "Дневники Вампира". Моя жена - большая фанатка этого сериала, и мне просто пришлось тоже пристраститься. Назовите причину, по которой парням тоже стоит смотреть этот сериал. 

- Нина Добрев невероятно горяча! И играет роль вампирши, которая, по сути, обучила 150-летнего Дэймона всему, что он знает. И именно она разбила его сердце, сделав из него того монстра, которым он теперь является. И всё равно - она невероятно крута! И бывают случаи, когда в комнату заходит Елена, а потом из той же комнаты вдруг выходит Кэтрин! Вот тогда и остаётся лишь глубоко вздохнуть и сказать про себя: "Ну и дела, вот это круто!"  

Я как раз прочитала статью про вас в "Rolling Stone" в осеннем выпуске, и мне показалось весьма забавным, что вы сравнили свой персонаж с оленем в сезон размножения. Не могли бы вы уточнить, что конкретно вы хотели этим сказать?... 

- Просто я вырос в сельской местности, в Луизиане. Если проводить своё время за охотой, то можно узнать много интересного про жизнь. И вот некоторые интересные замечания заставили меня вспомнить о Дэймоне. Видите ли, во время сезона размножения олень, весь такой большой и рогатый, не видит ничего вокруг, кроме самки. Он совершенно отрешён от остального мира, он ничего не видит и не слышит. И обычно, именно в этот момент их-то и пристреливают - когда они не обращают ни на что внимания! Когда они настолько слепы из-за...  

...желания. 

- Да. Мне кажется, все мужчины чем-то на них похожи, но в особенности Дэймон. Просто я не следил за своими словами, потому что никак не думал, что они включат в статью эту мою фразу!  

Ну конечно же они её включили! Всегда отбираются именно те фразы, которых не ждёшь! Итак, мы всё ещё говорим с Йеном Сомерхалдером, звездой "Дневников Вампира" с канала CW. Между прочим, поздравляю вас с тем, что вы заслужили титул "Самого сексуального зверя Америки"! Вы были удивлены, когда узнали об этом? 

- Да уж, конечно я был очень шокирован. Это всё фанаты, они сделали это возможным. Без них не было бы нашего сериала, я просто люблю их всех.  

Я слышала, что теперь на съёмочной площадке все зовут вас "сексуальным зверем". Это правда? 

- Да, я теперь вообще только и делаю, что хожу и рычу людям вслед.  

Ну что же, поздравляю вас с новым сезоном! Большое спасибо за участие в сегодняшней передаче и удачи с новым сезоном "Дневников Вампира"! Сегодня по телевидению покажут очередную серию!  

- Спасибо, что пригласили меня! Хорошего дня!  

Перевод: e-go7