Пол Уэсли: "Сложно создавать большое кино, если до этого тебя не было на ТВ".  
Йен Сомерхалдер: "Вампир, воплощающий бунтарство. Поэтому он очаровывает".

Пол Уэсли и Йен Сомерхалдер - братья Стефан и Дэймон Сальваторе в 'Дневниках вампира', сериале, который показывает TNT (четверг, 22.15), а также телеканал TV-3. Оба - вампиры, но пока Стефан постоянно подавляет свое желание пить кровь, Деймон дает волю своим инстинктам, он сеет страх в небольшом городке Мистик Фоллс. Между ними стоит женщина: Елена Гилберт, актриса Нина Добрев.  

Какую способность своих персонажей вы бы хотели иметь в реальной жизни?
Йен: Сила и дар внушения. Он бы помог мне сделать так, чтобы все думали, как я хочу.
Пол: Я согласен. Дар внушения.

Снявшись в сериале и услышав слово «кровь», о чем вы думаете?
Пол: Я думаю о кукурузном сиропе. Когда снимали сцену, где я пил кровь, меня заставили пить этот сироп.
Йен: Я становлюсь голоден, серьезно.
Пол: Я также думаю о венах, они достаточно вкусные, напоминают спагетти. Дай руку, Йен. (Смех)

Вы были фанатами вампирских историй до начала участия в данной?
Пол: Я поклонник Энн Райс. Я думаю, что она просто великолепна. Также мне нравились старые фильмы про вампиров, но я не был фанатом темы.
Йен: Я чувствую тоже: мне нравится этот жанр, но я не фанат. Я всегда жил рядом с порожденной вампирами мистикой, она окружает Новый Орлеан, место, где я вырос.

Как вы думаете: было ли возможным создание «Дневников вампира» 10 лет назад?
Йен: Это было бы не настолько успешно, как сейчас. «Сумерки» подготовили отличную площадку для дальнейшего развития.
Пол: В 2001 году я снимался в сериале «Волчье озеро» на CBS, однако съемки вскоре пришлось прекратить. Аудитория была не готова к такому.

Если говорить о «Сумерках», вы думаете, что сериал выдержал постоянные сравнения?
Йен: Полностью. Начальный сюжет достаточно похожий в обоих случаях: смертная девушка, которая влюбляется в вампира, но...  
Пол: Если вы видели что-то помимо пилота, то сразу становятся заметны все различия.

Можете ли вы представить себя в ролях друг друга?
Пол: Это можно не только представить... Я первым пробовался на эту роль, и мне ее не дали!
Йен: Да, я представляю себя. Я думаю, что Стефан очень глубокий персонаж со множеством конфликтов. На протяжении всей моей карьеры (если ее можно так назвать), я тяготел именно к таким персонажам. Именно поэтому играть Деймона для меня так волнительно, это что-то совсем другое. Точно так же, как и Пол больше играл тех, кто имеет сходство с Деймоном. Это было бы совсем другим для каждого.
Пол: Самое главное, что наши персонажи имеют много общего с другим характером, история развивается.

Как вы относитесь к сценам, где надо играть без футболок?
Йен: Я люблю серии, когда Пол показывает свой торс, рейтинги растут.
Пол: Мне нечего добавить.(смех).

Вас привлекает идея вечной жизни, как вампиры?
Йен: Меня нет. Выбирая между вампирством и смертью, я выберу второе. Хотя потом задумываешься: «Погоди-ка, мы можем быть вампирами так долго, как нам захочется, а потом просто выбрать подходящий момент для смерти».
Пол: И после этого становишься зависим от жизни. (Смеются).

Как вы думаете, почему истории о вампирах имеют такой успех?
Йен: Это хороший способ рассказать о чем-то. Вампиры воплощают непокорность, другой мир, в этом и есть их очарование.  

Вы считаете, что ТВ сейчас столь же престижно, как и кинематограф?
Йен: Существует очень много качественного материала на телевидении.
Пол: Это связано с тем, что появилось больше каналов, а значит и свободы. Раньше существовало 10 каналов, и было очень много ограничений в том, что актер должен был делать.
Йен: Кабельные каналы изменили телевидение. Помимо этого, в последнее время качество фильмов заметно снизилось. Студии не создавали хороших фильмов, поэтому кассовые сборы падали. Это дало возможность телевидению создавать хорошие, качественно снятые истории. Качество поднимается, и бюджеты вместе с ним. Теперь это становится заметным.

Эта среда привлекает многих людей.
Пол: Да. Тут до сих пор большие аудитории.
Йен: Представьте себе, что всех, кто смотрел «Лост», необходимо будет отправить в кино. Кроме того, в 80-х, 90-х на телевидение приходили после большого кино. Сейчас все наоборот, вряд ли кто-то снимает фильмы, если до этого не работал на телевидении.
Пол: Это возможно, но снимать фильмы намного сложнее, если ты до этого не работал на ТВ.
Йен: Это намного сложнее, вам нужно больше времени. Киностудии не хотят снимать актеров в фильмах, которые они не могут рекламировать. Так телевидение стало хорошей основой. Нам повезло быть частью этого сериала. Это здорово.

Перевод: Anakfer, addicted_to_love