Стефани: Привет, ребята! Меня зовут Стефани. Он играет вампира Дэймона Сальваторе в "Дневниках вампира". Поприветствуйте Йена Сомерхалдера!
Йен: Здравствуйте. Большое спасибо, что впустила меня сюда, женщина.

Стефани: Спасибо. Итак, Йен, большинство фанов в курсе, как сильно ты переживаешь за судьбу окружающей среды. Расскажи нам, пожалуйста, чем это может быть вызвано.
Йен: Если честно, это тайна, покрытая мраком, я не знаю. Я вырос на побережье штата Луизиана, том самом, что пострадал от розлива нефти. Мои папа и мама не были фанатами здорового питания, но продукты, что мы потребляли, всегда имели естественное происхождение. Родители взрастили во мне убеждение, что природа - это самое прекрасное, что есть на земле; что флора и фауна, растения и животные не только радуют глаз, они очень важны - и если мы будем о них заботиться, то всё у нас будет хорошо.

Стефани: Ты в школе не был в экологическом клубе?
Йен: Мой опыт в стенах средней школы весьма ограничен. Клубы, в которых я состоял, главным образом имели спортивное направление. Я ушел из школы в достаточно юном возрасте - не говорю, что это хорошо - но я проходил обучение дома и жил в Европе. Я работал моделью, бродил по свету, так что школьные годы чудесные практически прошли мимо меня. Я всегда завидовал своим приятелям, которым довелось всё это испытать.

Стефани: Представь подростка, который заявляет, что он слишком молод, у него недостаточно знаний и денег на экологически безопасные вещи. Что ты можешь сказать тинейджерам, что бы помогло увлечь их, и они начали интересоваться этой проблемой?
Йен: О, какой прекрасно сформулированный вопрос. Ок, экономика играет огромную роль, поскольку экологически чистые вещи - машины, продукты, одежда - в общем случае намного дороже своих вредоносных аналогов. Это весьма досадно. Но могу сказать, что существует миллион других способов помочь, например, повторное использование или, к примеру, выключать свет и телевизор, когда выходишь. Казалось бы, такая малость, как включенная вода во время чистки зубов, а между тем на это тратится почти 23 миллиона литров ежедневно. Еще хочу обратить внимание на повторное использование - это очень-очень-очень великая вещь. Сократите объемы производства пластмассы, ведь на поверхности Тихого океана наберётся целый остров из пластмассы величиной с Техас. По каким-то данным на квадратную милю океана приходится 44 тысячи кусочков, этакий пластмассовый мир. Можешь уговорить других людей поступать так же - это тоже очень поможет. Или в школу занести мысль, что нужно воплотить идею с вторичным использованием - почему, нет? На дворе 2010 год, США. Можно попросить родителей, чтобы они передали мысль дальше. Путей несметное количество, и это ты можешь сделать, не потратив ни цента.

Стефани: Если ты соберешься основать собственный фонд, чему он будет посвящен? Когда можно его ждать?
Йен: Фонд стартует в мой день рождения. Главным образом, он будет связан с окружающей средой - флорой, фауной, ландшафтом океана и суши и т.д.; по отношению к человеку - это будет энергия, экологически чистая энергия, добывание которой не портит воздух и прочие необходимые нам природные источники; также он призван помочь исчезающим видам животных и домашним животным - поддержать развитие средств стерилизации. К тому времени, когда ты станешь совсем взрослой, возможно, в мире не останется бездомных животных. Таким образом, те, кого проблемы окружающей среды не трогают, но кто любит животных, тоже могут помогать фонду. Фонд начнет работу в мой день рождения, и я хочу попросить всех поучаствовать, поддержать меня в мои 32 года. Кстати, мне будет 32, я старею. Вот так, всем этим будет заниматься фонд, однако он будет не такой обширный, как может показаться. Мы будем заниматься потрясающими вещами и, конечно, дойдем и до твоего сообщества*.

*Стефани - президент экологического клуба в своей школе.

Перевод: Lemurrr