Наконец-то "Дневники вампира" возвратились (CW, в 8 вечера)! Мы позвонили в Атланту художнику по костюмам Дженнифер Брайан, чтобы выведать у неё всё об упущенных нами обнаженных торсах, о секрете покупки кожаной куртки (один из отличных вопросов от читателей), и о том, что нас ждёт дальше (пьяный Дэймон!)

ENTERTAINMENT WEEKLY: Перейдём сразу к делу. Мужской топлесс: это то, что обычно прописано в сценарии, или вы обсуждаете это с актерами?

ДЖЕННИФЕР БРАЙАН: Можно выделить несколько вариантов. Я бы сказала, почти всегда это инициатива сценаристов. Но они тщательно дозируют выдаваемую порцию. Что требуется по сюжету, то и происходит. Но я не думаю, что они предполагали такую сильную положительную реакцию, эти возгласы "Еще! Еще!"

И актеры согласны? Как они реагируют?

Умеренно. Пол [Уэсли] и Йен [Сомерхалдер] очень серьёзно воспринимают то, чем занимаются, поэтому мы стараемся не злоупотреблять.

Был такой эпизод, когда Стефан шёл к себе в спальню и натягивал футболку. Не то чтобы я жалуюсь, но я тогда подумала, он обязательно должен был сделать это именно тогда? Не мог надеть её ещё в коридоре, за кадром?

Это нужно для плавности повествования. Мы использовали этот момент, как связку, потому что в следующей сцене он должен быть в футболке. Футболка необходима. Я надеваю её, вхожу в комнату, и в следующий раз, как вы меня видите, всё в порядке, непрерывность действия обеспечена.

У Вас случались когда-нибудь странные моменты на съёмках, когда Пол примерял разные футболки, чтобы понять, какую из них будет легче надеть и снять?

На самом деле, да. Это зависит от веса ткани, и одежда должна точно ему подходить, так что раздеться в кадре не вызывает затруднений. Такая сцена не выглядит, будто трехлетний пацан пытается выбраться из зимнего комбинезона. Наш парень делает это с большим изяществом. [Смеется]

Мы обнаружили несколько рубашек, отлично сидящих на ребятах. Я большая поклонница марки John Varvatos, его модели отменно смотрятся на Йене. В одном эпизоде, в котором Стефан закалывает Дэймона, Дэймон говорит: "Черт, это был John Varvatos". Типа "Ты испортил мою рубашку от John Varvatos". Мы упомянули в диалоге этот бренд, поскольку на Йене действительно была рубашка от John Varvatos. Мы используем линию футболок Alternative от Ben Sherman. Еще нам нравятся некоторые рубашки марки Converse и Boss. Из джинсов предпочитаем Diesel и Levi’s.

Нам прислали много вопросов о кожаных куртках, что они носят.

Кожаная куртка, которую носит Йен в образе Дэймона - от John Varvatos. Куртка Стефана – от Boss, это выделанная кожа, поэтому она выглядит такой потертой и сидит на хозяине как влитая, будто он уже вечность её носит.

Один читатель заметил, что вы взяли кожаную куртку Стефана и солнцезащитные очки из книги. "Это было сделано умышлено, или просто Пол Уэсли практически в любой одежде выглядит великолепно, а женщины питают слабость к мужчине в хорошей кожаной куртке?" (вопрос от frencht)

Да, это небольшая ссылка. Мы не хотим слишком привязывать себя к книге. В работе над телевизионным сериалом важно максимально его наполнить, обогатить деталями. Но мы время от времени берем что-то из первоисточника, и читатели книг узнают наши цитаты. Меня впечатляет, какие осведомленные у сериала поклонники. Они знают досконально каждую серию.

Да, был конкретный вопрос о кожаной куртке Елены в 14-ой серии. Предположительно, она была одета в другую куртку нежели, чем обычно (вопрос от Robyn Scheiwiller).

Я видела этот вопрос! Прежде, чем ответить этой девушке, скажу, что у неё очень острый глаз. На самом деле курток было две, они разные, но обе из коллекции KRMA. Я решила ввести новую только чтобы успокоить зрителей, что у бедной девушки не одна кожаная куртка.

Можете дать какие-нибудь советы по выбору идеальной кожаной куртки, с гарантией, что она хорошо будет смотреться? (вопрос от FNL)

Да. Чем тоньше и мягче кожа, тем лучше - кожаная куртка задрапируется и сядет как надо. Если вы ищете так называемую качественную кожаную одежду – на ощупь она должна быть маслянистой и легко мяться. Если она жесткая, значит не будет облегать. Но если вы стремитесь к образу 80-х, то для Вас короткая куртка с присобранными складками на талии, "пилот", она проверена временем и очень хороша. И специально для парней: чем легче кожа, тем больше она будет похожа на пиджак, ткань буквально примет форму Вашего тела и очень хорошо сядет в плечах. Это одна из моих уловок.

Ожерелье Елены единственное в своем роде, или фанаты могут купить его где-нибудь? (вопрос от Amanda)

Оно единственное в своем роде. Создано под влиянием старинных вещиц.

Наличие ожерелья когда-нибудь срывало Ваши планы относительно гардероба Елены?

Да. [Смеется] Иногда оно ограничивает мой выбор декольте. Но к счастью, я знала, что скоро должно появиться ожерелье, поэтому пришлось утвердить определенный размер круглого и V - образного выреза – я сделала это частью её образа. Иногда, когда хочу сделать вырез немного выше, я делаю небольшой воротничок или что-то вроде того, но я не должна забывать про ожерелье. Когда его ввели в сюжет, ассортимент вырезов стал меньше.

Кого Вам больше всего нравится одевать? (вопрос от Kay)

Это все равно, что спрашивать, кто мой любимый ребенок! [Смеется]

Люди обычно говорят, что веселее играть плохого мальчика. А одевать плохого мальчика веселее? В чем разница между стилями братьев?

Стиль Дэймона ограничен. Со Стефаном я могу сотворить больше, так как он учиться в школе. Его стиль я делаю ярче, потому что на каком-то этапе мы решили это сделать, чтобы они не выглядели одинаково.

Что скажете про стиль Бонни? (вопрос от Kelsey)

Она немного приземленная девушка, чувствует все, что происходит вокруг нее. И когда появляется Бабушка, и вы видите, что она собой представляет, Бонни немного меняется как бы под действием ее флюидов. Она «дитя цветов» 21-го века, так что ее одежда содержит немного этнического вдохновения, вышивки, цветочных нот; она может носить маленький платок и клевые туфельки. В ее одежде я использую этнические мотивы культуры хиппи – «свободных людей».

Как Вы разрабатываете одежду для ретроспективных серий, происходящих в 1864 г.?

Я провела много исследований. Это и доставляет удовольствие работать с сериалом: для дизайнера необычно, что в одном сериале есть и прошлое и настоящее. У нас молодые зрители, но они любят историю. Я делаю эскизы, и когда есть время, я делю большинство вещей сама. Например, костюм Кэтрин разработала я.

Актеры так же рады костюмам разных времен, как и фанаты?

Им нравится. Иногда мне приходится им объяснять. «Так, это для чего?» «Люди носили это потому что…». Мне приходится давать им уроки истории, чтобы они поняли, что они носят и для чего. Раньше, многое, что люди носили, диктовало им общество. Одежда менялась чаще. Были повседневные вещи и вечерние. Женщины определенного социального статуса меняли одежду 2-3 раза в день. Не так как сейчас – надеваем джинсы и все. А раньше носили определенную одежду дома, другую, когда выходили из кареты. Люди привыкли.

У нас есть вопрос по поводу стиля Джереми. Есть возможность его развивать? (вопрос от bambi)

Ему пришлось начать с не очень веселой ноты. У него был период в жизни, когда одежда его не волновала. Он был прогульщиком – это мы и выразили в его гардеробе. Одежда была объемной и небрежной. Как вы наверно заметили, его одежда постепенно меняется в лучшую сторону. Она становится не настолько свободной, немного более продуманной. Чем лучше он себя вел, тем лучше становилась его одежда.

Дэймон начнет пить с того момента, как он выяснил, что Кэтрин не было в гробнице. Это отразится на его гардеробе?

Да. Если у Джереми одежда становиться лучше, то вы увидите, как у Деймона она становиться хуже. Иногда вы заметите, что его одежда не такая подобранная, как обычно – воздействие неумеренных возлияний. Скоро будет большая ретроспективная серия. Поэтому мне придется сделать много клеевых вещей - кринолин и шелка.

Какая была у Вас самая затруднительная ситуация в одежде?

Тогда, когда я должна была придумать, как сделать одежду крепкой и практичной, из-за того, что в сериале много действий и крови. Если у нас есть низкорослые парни (карлики), нужно учесть это в одежде. Иногда кого-то кусают в шею или что-то в этом роде, и я нахожу очень клевый верх и, о боже, есть только 2, а надо, например, 4. С этим надо немедленно разобраться. И сейчас для дизайнеров в новинку то, что у всех есть реально большие телевизоры. Они очень хорошо должны продумывать узоры и всякие полоски, что для них в новинку. Клетка и полоска…я должна хорошо представлять, как это будет выглядеть на большом экране.

Как Вы справляетесь с такой ситуацией: Это сексуально, потому что это вампиры, но у нас молодая аудитория?

Всё правильно – я должна с этим справляться. Думаю, мы все делаем правильно. У нас получается делать сериал сексуальным, но не пошлым. В сериалах «Las Vegas» или «Dark Angel» (ее предыдущих работах) такие сцены можно вырезать. В этом сериале, я должна учитывать временные рамки и то, что действие происходит в школе. У нас много ограничений. Многое оговаривается. Поэтому, топлесс так много значит, мы выдаем его маленькими порциями, и реакция следует: «Ах! О боже!»
Это как небольшой подарок. Типа «получите!». (смеется)

Что будет дальше именно для Вас?

Когда придет время, я хочу сделать очень сексуальную линию босоножек. Когда я училась в колледже, я хотела стать дизайнером обуви. Сейчас я очень хочу этим заниматься. Я обожаю обувь. Я имею в виду, взгляните на меня, вы говорите со мной в середине DSW, где продавцы знают меня по имени. Что не так в этой картине?

Перевод: Lemurrr, Phoebe