Эдвард? Кто это такой? Когда речь заходит о сексуальных вампирах, красавчик из Сумерек меркнет по сравнению с Полом Уэсли и Йеном Сомерхалдером из «Дневников Вампира», которые приехали в Майами, чтобы поприветствовать поклонников в Sunset Mall.

Раздача автографов обошлась без кровопролития, хотя «вампиров» чуток оглушили как минимум на одно ухо. Сотни визжащих девушек посетили это мероприятие для того, чтобы сфотографироваться с братьями Сальваторе. А когда одной из счастливиц Сомерхалдер поцеловал руку, визг поднялся ещё больший.

Мы поболтали с красавчиками до того, как они пошли на сцену отвечать на вопросы поклонников. Эти актеры не только внешне привлекательны, они еще игривы и забавны.

Как изменилась ваша жизнь, с тех пор как вы начали сниматься в сериале?

Пол: Не могу ответить достаточно кратко. Но если в двух словах, всё как-то нереально, в хорошем смысле.

Наверно, довольно клёво, что вас обожает такое количество поклонниц.

Пол: Йен привык к этому. А я немного растерян и шокирован этим.

[Обращаясь в Йену] Очень важно, что ты победил Роберта Паттинсона в голосовании «Самый сексуальный зверь».

Йен: Я подмешал поклонникам наркотики, вот как всё было. Шучу. Это было здорово, но всё благодаря поклонникам. Вы слышали песню Мэтта Дэвиса (Аларик) про это на ютубе? Его ник там Эрнесто Райли, и он записал песню об этой фишке с сексуальным зверем. Она просто потрясающая! Я очень рекомендую вам ее послушать.

Что вы ждете от данного сезона?

Йен: Ребята в каком-то смысле попадают в разные ситуации. Мой персонаж Дэймон был злодеем в прошлом году, и Стефану приходилось с ним разбираться.

Пол: Ну ты на самом деле больше не злодей.

Йен: Я знаю. Стефан перетащил Дэймона на другую сторону, что вряд ли сделало его героем в глазах брата.

Вы, ребят, сильно устали после всех этих встреч с поклонниками?

Йен: На самом деле, они в каком-то смысле бодрят.

Пол: Мы работаем по 15-16 часов до 3 ночи, поэтому раздача автографов для нас пустяки.

Какие у вас запланированы кино-проекты в будущем?

Йен: Пока никаких. Нам нужно разобраться с уже имеющимися.

Пол: Да, но ничего совместного. Хорошо?

Йен: Можешь себе представить целых 12 месяцев вместе с тобой?

Ребят, вы не женаты?

Пол: Я на самом деле не обсуждаю свою личную жизнь.

Йен: Ну, мы с ним не встречаемся. Я предпочитаю не обсуждать свою личную жизнь, так как там и обсуждать-то нечего. Думаю, людям на нее плевать.

Но твои поклонники в Майами хотят знать.

Йен: Я поговорю с ними, когда им стукнет 18 лет.

Перевод: Phoebe