- Если я за всё это интервью ни разу не упомяну "Сумерки", я что-нибудь за это получу?

- Да! Вы выиграете вот этот замечательный подарок. Вы получите вот это, если ни разу не упомянете "Сумерки". Нет, на самом деле мы просто обожаем "Сумерки" - если бы не они, у нас бы не было этой работы!

- Какая у вас группа крови, и сдаёте ли вы кровь?

- У меня группа крови А негатив. И да, я сдаю кровь. Но теперь мне придётся подождать целый год, потому что я недавно сделал себе татуировку. А после такого должен пройти год, прежде чем у меня смогут взять кровь.

- Каким вы представляете себе вампира нового поколения?

- Он перед вами! Самое смешное в вампирах - это то, что изначально, исторически и эстетически они совсем не были похожи на Пола Уэсли или Нину Добрев. Они больше рассматривались как физиологические аномалии, не принимаемые обществом. И в результате исторического развития, сейчас они стали существами, очень привлекательными с эстетической точки зрения. Всё это повлияло на то, как рассматривался миф о вампирах. Что очень хорошо в вампирах - это то, что их мифология может изменяться, развиваться со временем.

- Секс и вампиры очень тесно взаимосвязаны, не так ли?

- Вампиры обычно очень сексуальные существа. Например вот эта часть шеи - очень сексуальная часть тела. И очень защищённая. Кроме как используя грубую силу, до него не добраться. Значит, если я хочу достичь этого места, я должен соблазнить человека.

- Дэймон - циничный и грубый персонаж?

- Дэймон использует насилие, чтобы достичь своих целей. Он также использует свой юмор как средство, спасающее от боли. Это очень одинокий персонаж. Только представьте себе - прожить 170 лет. Может, кому-то и кажется, что он уже сейчас циник. Так представьте себе, что же станет с ним через 170 лет!

- Причина успеха Дневников Вампира?

- Это сериал, сделанный с душой. Обычно, подросткам некого попросить о совете. Они не разговаривают со своими родителями. Они узнают о своих ошибках из телевизора, из кино. И этот сериал говорит о том, что не страшно быть одиноким, быть грустным, потерять своих родителей или принимать недолго наркотики. Если убрать отсюда вампирский элемент, то у нас остаётся классический пример небольшого города и его жителей. Думаю, в сериал положена большая основа.

- Дэймон - типичный плохой парень?

- Я понимаю, почему он приговорён всегда быть плохим. Но на самом деле это зависит от того, с какой стороны смотреть. Дэймон - очень одинокий парень. У него злые намерения, но по добрым причинам. Он верит, что делает что-то хорошее. Такие люди, как он - самые опасные. Главный трюк Дэймона заключается в том, что он использует юмор для того, чтобы скрыть свою печаль. По сути, мы все так делаем. А он делает это очень, очень часто.

-Дэймон и Стефан, братья-злодеи?

- Этим взаимоотношениям уже 170 лет. Они братья, и любят друг друга. К тому же, у Дэймона был миллион возможностей убить Стефана. Он так этого и не сделал, он любит своего брата.

- Если бы вы были девушкой, вы бы влюбились в Стефана или Дэймона?

- Интересный вопрос. У Нины был этот же вопрос, когда её спросили, в кого бы она скорее влюбилась: в Дэймона или в Стефана. Её ответ был следующим: "Я влюбилась бы в другого брата, Стэймона". Лично я бы очень хорошо повеселился с Дэймоном, обожаю риск и опасность!

- Кто идеальная девушка для Дэймона?

- Хммм, я бы сказал, что это одновременно и Елена, и Кэтрин. Потому что Кэтрин такая же сумасшедшая, как и Дэймон, в то время как Елена смогла бы немного уравновесить силы. Если бы Дэймон мог заполучить одновременно обеих, это было бы просто идеально!

- Как бы вы определили "стиль Кевина Уильямсона"?

- Есть в нём что-то очень особенное. Во-первых, я испытываю огромную любовь к Кевину Уильямсону. Не только потому что он очень талантлив - об этом и так все знают - но ещё и потому что он, как никто, боролся за то, чтобы именно я получил эту роль. Должно быть, это было нелегко для него. У него есть необычный талант, использовать всю страсть и энергию подростков, и использовать их для реалистичных или фантастических сценариев. И при этом всегда находить золотую середину между злостью, страхом и любовью. Думаю, причина, по которой он так успешен, это его способность перенести этот краткий миг, саму жизнь в сценарий, а затем и на экран. Это очень редкий дар, это встречается не так уж часто. Он как бы король в этой области. Он прекрасно знает, что делает. И я говорю это со всей скромностью, потому что я получил эту работу, я играю этого персонажа. Это именно он всё придумал и создал. И именно за это его и любят.

- Ностальгия по (короткому) периоду времени среди "Молодых американцев"?

- "Молодые американцы" были продолжением "Доусона", так что я прекрасно знал этот сериал. Я получил эту роль благодаря "Доусону". Между прочим, мы уже 10 лет знакомы с Кевином Уильямсоном. И сегодня, нам наконец-то удалось создать что-то настолько сложное. Он мне очень дорог, и я думаю, что это взаимно. Я люблю его. "Молодые американцы" - это было по-настоящему здорово. Это позволило мне начать мою карьеру, а также Кэйт Босворт, Кэтрин Мённинг из "Секса в другом городе", Мишель Монаган, Matt Czuchry... Это было просто гениально, мы ещё были такими желторотыми, такими детьми... Нам было 20 лет.

- Довольны ли вы концовкой "Лост"?

- Я думаю, концовка была очень сильной. И если как следует всё рассмотреть, то она идеально завершает шесть лет необычайных приключений. И всё-таки, им это удалось! И я там был! Это было самым настоящим сумасшествием, и мне очень повезло, что я смог принять в этом участие. Я снимался в финале "Лост" примерно в то же самое время, что и в финале "Дневников Вампира". Я самолётом летел из Атланты на Гаваи. Снялся в своей сцене, и обратно в Атланту. Но быть там, вместе с Элизабет Митчелл и другими - это было просто потрясающе. Это было одним из самых богатых человеческих опытов за всю мою жизнь.

- Боитесь ли вы, что "Дневники Вампира" могут растянуться надолго?

- Вы знаете, это просто замечательно, что мне задают подобные вопросы! Знать, как долго продлится твой сериал. Кто знает, возможно, всё это сумасшествие вокруг вампиров утихнет уже в следующем году. Тогда сериал может закончиться. Никогда нельзя ничего предсказать, надо просто смотреть, как будут развиваться события.

Перевод: e-go7