Знаете, как говорят: порвал одни носки - возьми следующие. Такой вот Круговорот Носков в природе. Акуна-маносколла.
"Опасные связи" - из тех серий "Дневников вампира", что удаются им так хорошо: всю серию пульс колотится как сумасшедший, хотя действия как такового немного. Я серьёзно! Выпишите на бумажку: Древнейшие устраивают бал, Мэтту ломают руку, перепих Дэймона. Негусто, правда? В остальном серия удалась на славу - непредсказуемая и откровенная, грустная и весёлая, она взволновала так, как прежде не удавалось. Пару раз мне даже пришлось ставить рекордер на паузу и ложиться на пол. Она была так хороша!
Всё начиналось в самой чуднОй больнице в мире:


Полагаю, прошло немного времени с тех пор, как Аларик воскрес на жестком полу Елены. Вероятно, Елена и Мэтт доставили его сюда за свежей порцией вампирской крови? Без понятия, я остолбенел, разглядывая превосходные картины на стене, изображающие в буквальном смысле Непостижимые Водопады ( перевод с англ. "Мистик Фоллс" ).

Как бы то ни было, ЕДИНСТВЕННЫМ напоминанием о разгуливающем по городу психопате-убийце стали эти пробирающие до дрожи кадры, свидетельствующие, что кто-то пробрался В больницу и следит за нашей парочкой:


Жутко, да? Я практически ждал, что сейчас заиграют скрипки! Вот и всё, что выделили психопату. В реальной жизни разбушевавшийся маньяк-убийца, вероятно, был бы первым, о ком подумали бы вы или я, но в Мистик Фоллс он на месте восьмом. Бедняга психопат. Но ничего, повезет в следующий раз.


Выезжая с парковки ( Елена и Мэтт приехали каждый сам по себе? ), Елене кажется, что она сбила кого-то машиной.

Поначалу я подумал, она переехала какого-нибудь бродягу или, например, дедушку Тики или ещё кого, но нет!


Ой, это ж Ребекка! Постойте, Ребекку сбили? Не знаю. Зато я точно знаю, что она ЗЛА на Елену за то, что та заколола её прямо перед балом. Справедливо. К счастью для Елены, Древнейшая Мамаша установила правило "не убий человека", и Элайджа с готовностью придерживается его и другим помогает не нарушать.



Элайджа просто герой. Надеюсь, Елена не забудет этого в ближайшем будущем!
Так или иначе, возвращаясь в дом Елены, застаем её за утренней ругачкой с братьями Сальваторе, и вот раздается звонок в дверь. Она получила приглашение!


Шутки в сторону. ЕЩЁ ОДНО официозное событие, на котором гарантированно нанесение увечий? Наверное, Елена получает подобные приглашения чаще, чем счета с кредиток. Суй сразу в измельчитель!


Я ХОХОТАЛ над этим. Приглашение на претенциозный БАЛ, который состоится В ЭТОТ ЖЕ ДЕНЬ. Вы серьезно, Майклсоны? Мне понравилась приписка от Эстер, адресованная Елене.


Тем временем, в особняке Клауса его семейство тщательнейшим образом преображается с помощью ментально порабощенных слуг.

Может, Древнейшие и мило ВЫГЛЯДЯТ, полагаю, запашок в гостиной стоит ещё тот. Они же вышли ещё из досредневековья. И не говорите, что они успели усвоить современную привычку ежедневно принимать душ.

Настал прелестный момент, когда Эстер отозвала Клауса в сторонку и начала капать на мозг, чтобы он привел на бал девушку.



Мамы, я прав? Думаешь, что уже убил их, тысячу лет таскаешь за собой в гробу, и что же? Они возвращаются и пилят, пилят, пилят. Но спасибо Эстер, именно такого тычка ему не хватало, чтобы сделать шаг навстречу...



Самое классное, что к приглашению Клаус приложил модное платье. Вот это хорошие манеры!

К сожалению, Кэролайн НЕ выглядела воодушевленной. Наверное, это из-за череды прослушанных голосовых сообщений от Тайлера, который уехал учиться быть гибридом и оставил сообщения подруге об её отошедшем в мир иной отце. Так все бойфренды делают.

После нового этапа утренней перепалки, в которой Стефан и Дэймон спорили, является ли бал ловушкой или нет, разрешить Елене пойти на него или нет, и если да, то с кем, и вдруг наступает время бала, где Дэймон ведет светскую беседу с мэршей.




И в этот момент появляется Елена в ЭТОМ платье, которое, я полагаю, ждало своего часа в её платяном шкафу?



Зато я точно знаю, что Елена НЕ получит обратно это болеро. Видно, как у девчушки глаз загорелся на эту первоклассную вещицу.

Как бы то ни было, подоспели три секунды, по существу вобравшие в себя ВЕСЬ СЕРИАЛ ЦЕЛИКОМ: оба брата стремятся сопровождать Елену на вечеринку ( хотя она уже приехала, но... )



Круто, что сериал только что выдал сцены, явно предназначенные для фанатских видео на YouTube! Народ, для вас новый клип! За работу!

Кто НЕ веселится, так это Кэролайн, до сих пор пребывающая в своём доме в поисках, чего бы надеть на бал.



Именно тогда она принимает правильное решение и становится частью ЛУЧШЕЙ линии серии.



С НЕОХОТОЙ, но всё же. Эти двое были лучше всех, они просто лучшие (с) Тина Тернер.


Но УУУПС! Пришло время детально продуманного вальса с романтической интригой! И они танцуют!


Было здорово, что каждой паре позволили поискрить несколько секунд, прежде чем надо было разойтись и уйти в пару к другому.



И тут случился эпизод, при виде которого я едва не свалился с дивана ( я сидел на краешке всю серию ). Кэролайн быстро обрывает Клауса, когда он пытается выразить соболезнования по поводу её отца, и ему приходится перейти к комплиментам, как хорошо она выглядит и прекрасно танцует. Она роняет, что имеет опыт в бальных танцах, потому что она мисс Мистик Фоллс, а он кротко отвечает: "Я знаю". Нарооооодд!!! Как такое возможно, что два слова значат так много?? Каким образом Клаус ВДРУГ превратился в моего любимого персонажа? Когда этот внушающий ужас монстр перекинулся в романтического героя? Ох, я знаю, почему - Кэролайн. Она невероятна. И Клаус. И Кэролайн. И Клаус. И Кэролайн. Погодите, мне пора завести дюжину аккаунтов на Тумблере? Закон не запрещает?

Тем временем, хр-р-р:


Но в то же самое время, ДА:



Ребекка такая же потрясная, однако разве не было слегка странно, как она реагировала на Клауса, танцующего с Кэролайн? Это брат твой, дамочка. Расслабься. Но мне понравилось, как она в мгновение ока растаяла, когда Дэймон отвесил ей комплимент. Бедняжка.

Кстати, о бедняжках. На лужайке у дома между Еленой и Стефаном происходит чудовищный разговор. Во-первых, ей нужна помощь Стефа, чтобы тот отвлек Дэймона, и она смогла бы в одиночку отправиться к Эстер ( чего чересчур опекающий её Дэймон не допустил бы ). Но становится ещё противнее, когда Елена хвалит Стефана за то, что когда они были вместе, он не мешал ей принимать решения. Гм, ты имеешь в виду все те чудовищные решения, которые ты принимала, Елена? А как же времена, когда Стефан преследовал тебя аки маниак? Или когда хладнокровно убил кучу людей?

Определенно это серия, где мое медленно растущее уважение к Елене вдруг смыло в канализацию. Старые Тупые Мозги ВЕРНУЛИСЬ!



Стефан признал, что ревнует после поцелуя Дэймона и Елены, но по сути не предпринял НИКАКИХ попыток наладить с ней отношения, хотя Елена прикинулась, будто предпринял. Это было самое поразительное. Он не извинился и не попытался исправить свои ошибки, а Елена, кажется, горит желанием всё простить и всё забыть. Уф.

Как бы то ни было, после "убийства" Стефаном Дэймона, Елена прокрадывается наверх и встречается лицом к лицу с Эстер, которая воскуряет полынь, что ограждает их встречу от непрошеных ушей. Или что-то вроде того. Я думаю, все мы знаем, зачем НА САМОМ ДЕЛЕ она её жжет.



Ой, помните, что призрак Вики попытался прикончить Елену, потому что Древнейшая Ведьма приказала? Елена ничуть не расстроена по этому поводу! Разве что самую чуточку. Что хочу сказать - это вполне понятная реакция! Когда это было, три недели назад? Далекое прошлое. В любом случае, как объяснила Эстер, Клаус действительно убил ее в тот день, но ее лучшая подружка-ведьма законсервировала ее тело в гробу на время, пока её попытки вернуться с того света не увенчаются успехом.



Оказывается, она солгала в финале предыдущей серии: Эстер НЕ хочет воссоединить семью, она хочет уничтожить зло, которое принесла в мир. А именно: убить собственных детей. Ик! То есть, конечно, в большинстве своём они массовые убийцы, но всё равно это сильно!

В любом случае, не уверен, что готов доверять ведьме, зажигающей свечи подобным образом:


План убийства её детей включал в себя отравление шампанского для гостей кровью Елены. Когда Древнейшие детки выпьют его, это прочно свяжет их вместе, в смысле если убьёшь одного, остальные тоже погибнут. Действенная штука. И Елену не надо просить дважды:



Дела Элайджи определенно плохи, но возможно, он прежде всего сам виноват, что поверил Елене.

О, глядите, кого ЕЩЁ пригласили на бал:


Разве это не очаровательно, как Клаус весь вечер старался развлечь Кэролайн беседой? Она не могла выглядеть менее заинтересованной, но это ни в коей мере его не остановило.



Как было трогательно, что сколько бы Кэролайн не перечила Клаусу, ЛЮБОГО другого он разорвал бы уже на кусочки, а с ней Клаус сохранял спокойствие и даже выглядел обдумывающим всё, о чем она ему вещала.


Все мы знали, что влияние Кэролайн на Клауса будет исключительно положительным, но в этих сценах ( в которых, повторю, Кэр НЕ проявила к нему заинтересованности ), как ни удивительно, Клаус на наших глазах становился всё человечнее! Будто он понял, что хорошее отношение придется заработать, а что ещё лучше, кажется, он не собирается этим заняться.

В другой лучшей сюжетной линии Ребекка решает отомстить Елене опосредованно, пригласив на бал Мэтта в качестве кавалера, и убив его прямо на вечеринке. Она даже подрядила на это своего засранистого симпатягу брата Кола, а сама взялась выманить Мэтта на свежий воздух. Но Мэтт был в своём репертуаре: он был добр к ней. По-настоящему добр.




И снова Ребекка из тысячелетней вампирши превращается в ту, кем ей больше всего хочется быть: обыкновенной старшеклассницей с курткой квотербека на плечах. Последовала крайне обезоруживающая сцена, прекрасный образчик выдерживаемого шоу равновесия, между грандиозной сверхъестественной сагой и заурядной подростковой драмой. Таки-да, конечно, после это Ребекка раздумала убивать Мэтта, по поводу чего я МОГ бы всплакнуть немного. Кто его знает? Никто.

Итак, непосредственно перед главным тостом, Элайджа пытается выведать у Елены, о чем был разговор.



Это был момент гигантского предательства в отношении Элайджи, ведь за последние несколько месяцев он столько всего хорошего сделал Елене, а она даже не вздрогнула, посодействовав его вероятной кончине. Благо все дружно начали пить, слегка разбадяженное кровью, розовое шампанское!






Какая хладнокровная Елена, прямо как тогда, когда зарезала Ребекку, втеревшись сначала к ней в доверие. Не знаю, Елена сейчас типа акулы? Серьезно, может, она и нынешний Стефан ДОЛЖНЫ быть вместе. Оба смертоносные психопаты.

В противоположной стороне шкалы смертоносной психопатии Кэролайн всё ещё держит оборону перед вовсю ухаживающем Клаусом.


Особенно повеселило, когда она не впечатлилась его бесценными картинами, потому что он выкрал их ( как и её браслет ). Но кое-что в его кабинете её ВПЕЧАТЛИЛО:




Так. ОКЕЙ. Клаус РИСУЕТ. Должен признаться, будь это любой другой сериал и любой другой актер, получилась бы пошлятина. Здесь - нет, зарисовки Клауса были прелестны. А потом он заверил её, что одна из его картин висит в Эрмитаже! ЧТО?

Но становится неловко, когда Кэролайн в лоб просит освободить своего бойфренда Тайлера от Клаусозависимости. Клауса сей вопрос не захватил, и Кэролайн пускается умничать:


Как выяснилось, он заводит гибридов из боязни, что его никто никогда не полюбит. В общем, она заставила его проглотить большую ложку Правды, и на этот раз перешла границы.

К его чести стоит отметить, он не повысил голоса, просто велел ей убираться. На секунду показалось, роман окончен. С другой стороны, Кэролайн права во всех отношениях, и возможно, он это знает.

Где-то в другом месте Дэймон узнает о тайной встрече Елены с Эстер. Он ОЧЕНЬ зол.





Это была душераздирающая сцена, хотя Дэймон действительно всю серию был чрезмерно опекающим болваном. Не то чтобы они официально встречались, он просто начал кошмарить Елену после определенных движений ртом несколькими днями ранее. Сейчас, по-моему очевидно, ОНА сама вполне себе кошмар. Когда он произнёс "Я тебя люблю", а она ответила: "Так вот в чем проблема", сложно было не заметить боль в его глазах. Знаете, что? Я не робот, у меня тоже есть чувства. И в это крошечное мгновение я был на стороне Дэймона.

К несчастью для Кола, он не принял во внимание просьбу сестры и продолжил вынашивать план убийства Мэтта.





В этот момент налетает Дэймон и выкидывает Кола с балкона!


Не удовлетворившись этим, Дэймон запрыгивает верхом на него и начинает размашисто избивать его!


Гм, я так-то думал, Древнейшие дико могущественные создания, полагаю, что нет? Определенно, они не соперники отвергнутому Сальваторе. В любом случае, он обратил на себя внимание:


Он развернулся и походкой засранца удалился, ознаменовав возвращение самодовольного шельмеца, который куда-то делся после первого сезона.


Уря, старина Дэймон вернулся! Надеюсь он не пуститься убивать ещё одну Лекси и не станет больше принуждать к сексу Кэролайн, но если захочет сплясать в нижнем белье под кавер "Депешей" - ждём в любое время!

Возвращаемся в дом Кэролайн, где обнаруживаем её за игрой в "голосовые сообщения с Тайлером". В этот момент она обнаруживает на своей кровати ещё одну красиво оформленную бархатную коробочку. Закатив глаза в ожидании очередного украденного украшения, она открывает презент и обнаруживает нечто куда более бесценное.



Он оценил её искренность и изобразил Кэролайн вместе с той лошадью!


На этот раз очень похоже, что Кэролайн, наконец, загорелась идеей смотреться в глаза тысячелетнего вампира остаток вечности. А кто бы отказался?

Мы снова в особняке Клауса, где Эстер наносит последние штрихи к связывающему её детей заклятию, и один из них буквально готов умереть за дело.



И тут она действует круто, порезав ладонь Финна ( УФФ, это совсем не круто, ненавижу это ), и тот проливает кровь на семейное древо, а струйки крови последовательно заливают имена детей. Это было экстракруто.


И затем эту штуку ПОГЛОТИЛО ПЛАМЯ. Теперь Эстер оставалось только убить Финна, и они все упали бы замертво! Так, пока не забыл. Она объявила, что это убьёт Древнейших вампиров, но можем ли мы быть уверены, что не вымрут вампиры, порожденные Древнейшими ( то есть, вообще все вампиры )? Что хочу сказать, если Эстер так одержима мыслью очистить землю от нанесенного ею зла, разве не может быть, что и другие вампиры будут стёрты с лица земли? Я не знаю. У меня нет ответов, ни сейчас, ни вообще.

Ну-с, завершая самую УФФ сюжетную линию, Стефан ВСЁ ЕЩЁ ведёт себя в отношении Елены как бесчувственный чурбан, но теперь к этому добавилась легкая нотка ревности.





И стоят они снова на этом крыльце, и разговор у них о том же, что и десять раз до этого. Елена хочет, чтобы Стефан попытался и снова стал хорошим. Стефан хочет, чтобы Елена шла лесом по грибы. Что ещё хуже, Стефан, кажись, начал жаловаться?


В отвратительнейшая части Стефан глаголил, какую вселенскую боль он испытывает из-за своего поступка, разбившего сердце Елены на миллион кусочков, что вполне можно было бы прекратить за всё это время. И Елена принимает это в качестве, полагаю, извинения?


Не то, чтобы это сработало. Стефан пребывал в драматичном настроении и объявил, что если снова начнет "чувствовать", то всё, что он почувствует, это "боль".


Затем он бросает её! Честно, аплодирую стоя. С Рождеством, Елена. Всем пока. Да кого это волнует.

ВОТ, что волнует меня:


После инцидента со сломанной рукой Мэтта ( по поводу которой выяснился забавный факт, что у него нет медицинской страховки ), Ребекка предпринимает попытку извиниться, но Мэтт по понятным причинам насторожился.


Наступила пичалька, потому что ( A ) Мэтт был прав, свяжись он с любым из этого семейства, ничего хорошего его не ждёт, но также и ( B ) - мне взгрустнулось, т.к. когда бы Ребекка не пытается сделать добро, её всё время отвергают.


На удачу, отвергнутые были темой вечера.


А у Дэймона нашлось весьма приятное лекарство от пичальки.


ПЕРЕХОДИМ К:



Они, наконец, сделали бутерброд! То была обалденная наивысшая точка, доложу я вам. И неприличная! Вы осознали, насколько неприлична была эта сцена? Порванная одежда, лица на пороге оргазма и всё такое. Но было круто! Я вовсе не злорадствую по поводу отношений Делены, которые теперь официально спущены в унитаз, я искренне ратую за пару Дэймон+Ребекка. Знаете, между ними определённо есть взаимопонимание. То есть, я бы конечно предпочел, чтобы куртка квотербека задержалась на её плечах подольше, но как по мне, случившееся - довольно неплохой утешительный приз.

Поклонники Делены, пытающиеся сейчас склеить свои разбитые сердца, выше нос! Они ВЗРОСЛЫЕ, а взрослые иногда практикуют секс на одну ночь прежде, чем обретают счастье с истинными вторыми половинками. Или, знаете, иногда они женятся на партнершах по случайному сексу. Одно из двух. Всё возможно! Именно это и делает шоу столь волшебным.
Ладно, пока.

ВОПРОСЫ:

...Вы одобряете пару Клаус и Кэролайн?
...Теперь вы рассержены на Эстер?
...Раз все Древнейшие детки связаны, значит ли это, что Дэймон соблазнил всех пятерых?
...Бонни и Эбби все ещё в пещере без сознания?


Перевод: Lemurrr