Катерина: Когда мне было 17 лет, я проходила тест на трезвость… за превышение скорости.
Репортер: Актриса, певица и танцовщица прославилась, работая на подтанцовке у таких звезд, как Бау Вау, Мисси Элиот и Ферал, так же она участвовала в некоторых ток-шоу. В настоящее время звезда Кэт разрушает проклятия и ставит магические печати, снимаясь в роли Бонни Беннет в шоу канала CW «Дневники вампира». И, конечно же, она усердно работает над своим дебютным альбомом.

Катерина: Когда мне было 17 лет, я считала себя очень, очень крутой. Моя одежда была слишком экстравагантная.
Мама Кэт: Катерина любила совмещать несовместимые стили в одежде, всё из рук вон выходящее.
Катерина: Я выросла в Голливуде, штат Калифорния. Моя мама отдала меня в киноиндустрию в возрасте 6 лет, поэтому у меня не было обычной подростковой жизни, я выросла в среде шоу-бизнеса, я зациклилась на музыке, я делала биты. Я вращалась в самой середине этой клубной жизни и, естественно, я тайком прокрадывалась в эти клубы. Я хотела послушать, под какую музыку люди танцуют. Я всегда знала, что, чтобы люди танцевали под мою музыку. Поэтому я отправилась в школу, где обучали записи и аранжировке. Я была единственно девочкой в классе. Я даже соглашалась оставаться на всю ночь, иногда и выходные там проводила.
Солех (учитель Катерины): Катерина – самый преданный трудоголик.
Катерина: У меня была своя маленькая звукозаписывающая студия, что очень раздражало наших соседей, они стучали в дверь часа в четыре утра и орали, чтобы я сделала тише. Когда мне было 17 лет, я была очень целеустремленная и зацикленная немного.

Репортер: В 2007 году Катерина была в восторге от горячего испанца - иконы конца 90-х годов.
Катерина: Рики Мартин был очень популярен в то время, и я умирала за ним. Я думала, что он самый-самый. Я знала все его песни на испанском и на английском. Я жила в мире Ла Вида Далока. Он был всем для меня. О, я была влюблена в него.

Катерина: Когда мне было 17 лет, проходило прослушивание девочек для рекламы Fanta. Fanta – это напиток с разными вкусами. Я пришла на прослушивание, а там присутствовали главные представители от Coca-Kola. Все сидели такие невозмутимые и важные, а я включила диск Spice Girls и все… я ушла в астрал, спотыкалась и толкала камеру, было ужасно. Я очень хотела быть девчонкой Fanta. Но я была уверена, что все прошло отлично. И не смотря ни на что, мне позвонили и сказали, чтобы я немедленно приехала к ним. Я позвонила маме, пищала с трубку: «Мамочка, отвези меня туда, они хотят еще раз меня видеть!» Она приехала, мы сели в машину и понеслись. Я позвонила в офис и сказала: «Я еду, еду!», а они типа: «Да, все можешь не спешить, ты уже опоздала. Мы пригласим кого-то другого». И я разрыдалась в трубку: «Вы не понимаете, я та, кто вам нужен, вы не понимаете, вы обязаны меня взять».
Мама: Она плакала во время разговора, а я неслась по городу с ужасной скоростью.
Катерина: И мне сказали: «Ладно, приезжай, когда сможешь». Я молнией понеслась к ним, показала свой номер еще раз. Потом мне позвонили второй раз и сказали, что берут меня! Уже позже я узнала, что один из важных представителей компании сказал, что они слышали, как я ныла, что ты очень хотела попасть к нам, поэтому пригласили на второе прослушивание. Я сильно плакала, я очень хотела, чтобы меня выбрали.

Репортер: Лет десять назад Катерина восхищалась "Сабриной маленькой ведьмой".
Катерина: О! Я очень любила маленькую ведьму Сабрину, думала, что она такая умная и классная, мне нравилась магия. И вот вам, пожалуйста, совпадение – я играю роль ведьмы в нашем шоу.

Катерина: Когда мне было 17 лет, я только, только начинала пользоваться косметикой, но у меня не было много денег. Я пошла в самый любимый магазин, а там было столько косметики, ужас! И я подумала, что ну никто не заметит, если я что-то попробую. Вот как все началось. Я хотела просто попробовать блеск для губ, но его надо было сначала открыть. Он мне так понравился! И я подумала, что все будет нормально, если я его просто заберу…Я пошла к выходу. А мне сказали: «Эй, да, да, ты». Я очень испугалась, сердце забилось, я думала: «Я украла блеск для губ, он у меня в кармане, боже мой, меня в тюрьму посадят! На мне теперь клеймо на всю жизнь, я попаду в тюрьму за кражу блеска для губ. Всё жизнь кончена!». Подошла девушка и сказала, что пробовать косметику в магазине нельзя, за нее надо платить. И я сказала: «Хорошо, я учту это на следующий раз». И бегом выбежала из магазина. И всё, я не знаю, что на меня нашло, я была хорошим ребенком! Это был первый и последний раз, когда я что-либо украла.

Катерина: Когда мне было 17 лет, я смотрела шоу «Cribs» о всяких прикольных штуках крутых чуваков. Я важничала и говорила: «Ой, да у меня тоже будет БМВ, и мне все равно, но это будет моя первая тачка!» Я залезла на сайт подержанных авто, выбрала БМВ с пробегом 80 000 миль, стоила она где-то 6 штук. Я была счастлива и думала: «Это удача!».
В 17 я была немного дерзкая. Я скажу так, если меня кто-то видел, то лучше исчезните, займите другую полосу на дороге, но избегайте меня. Я гоняла таааак!
Менеджер: Когда мы ехали вместе, я всегда был за рулем. Я не выносил манеру её вождения.
Катерина: Я мчалась на полной скорости (показывает), опустив окно, музыка на полную. Я была опасная штучка. Однажды, когда я спешила домой, было темно и на дороге никого не было, я мчалась со скоростью 100 миль в час. И тут я услышала: «Иу, иу, иу!(изображает сигнал полицейской машины) Остановите машину!», настойчиво и агрессивно так просили. Меня заставили отъехать на обочину, я была в ужасе: «Боже мой!». Меня заставили пройти тест на наличие алкоголя. Они думали, если я так быстро гнала, то я была очень пьяная или чего-то наглоталась. Но я не пью вообще и не употребляю наркотики. Поэтому я с ума сходила: «Огого!». А они поняли все и говорили: «С ней все в порядке, в порядке». Все закончилось тем, что мне выписали штраф на кругленькую сумму, и отпустили. Считаю, что мне крупно повезло, и на меня не одели наручники.

Перевод: LanaV