Как и обещалось ранее, выкладываем вторую часть, конвенции в Вене, которую посетила Елена, (Researcher)





На вечеринку после первого дня я не пошла даже несмотря на то, что в гостях были заявлены Джозеф, Мэтт и Майкл. Как выяснилось потом, я ничего не потеряла, поскольку на вечеринку никто из них так и не пришел. Поэтому сразу перехожу к описанию второго дня.

День второй (17 июня)
Начинался он уже бодрее, так как народ слегка перезнакомился и уже как-то радостнее реагировал друг на друга. Я, например, установила контакт с хорватскими, британскими и американскими фанатами, все оказались весьма интересными людьми. Это мероприятие еще и потому оставило такое приятное ощущение, что всегда здорово встретить такое число единомышленников. И кстати, не было ни одного спора по поводу Стелены или Делены. Народ просто был счастлив тем, что любимые актеры рядом и есть шанс с ними пообщаться.

Итак, первой была панель с Йеном и Джозефом. С нее и начнем.



На этой и последующих панелях было сделано около 20 видео (в первый день я не взяла с собой необходимую аппаратуру, о чем потом жалела). Правда, нет времени прямо сейчас переводить их все дословно. Может быть, сделаю это позже или, надеюсь на помощь со стороны участников сайта. Я буду просто в тексте упоминать, где есть видео, какой у него номер и примерно о чем там.

Самай первый вопрос задала как раз я. Во-первых, я передала им наилучшие пожелания от всех российских фанатов и сказала, что все мы были бы счастливы, увидеть их в следующий раз в Москве. И поклялась, что медведей у нас там нет. Парни посмеялись, но на мой призыв так ничего и не ответили. А вопрос мой был следующий:

Вопрос: Скажите, в чем секрет вашей энергии? Вы так выкладываетесь на съемках, постоянно мотаетесь по свету, но при этом умудряетесь быть такими позитивными и дарить нам всем столько радости! Как? (конец моего вопроса утонул в реакции зала и Джозеф сделал как бы приглашающий жест в зал). Как оказалось видео этого момента есть на youtube, ссылка на него была в предыдущем посте про конвенцию.
Джозеф: Вот! Вот оно! Вот почему мы так энергичны. Вы - вот наш секрет.
Йен: Не так уж и тяжело работать, когда в помещении 500 кричащих девушек
Джозеф: Когда тебе так улыбаются, как можно не вдохновиться?
Вопрос: Ваши основные достижения на текущий момент?
Йен: Я сижу на одной сцене с Джозефом Морганом
Джозеф: Ну, наверное, то, что я смог вывезти своих родителей за пределы Европы, они приезжали ко мне в Атланту



В видео Джозеф описывает так же, как его принял каст, когда он пришел во втором сезоне. И его первую встречу с Йеном на какой-то вечеринке, которая была еще раньше его приглашения в сериал, и как Йен был с ним приветлив.
Далее была очень трогательная речь от девочки-фанатки, которая сказала, как она их любит, и попросила передать на камеру привет ее подруге, у которой сейчас в жизни большие неприятности. Это все есть на видео, реакция Йена и Джозефа тоже очень трогает. Они, правда, большие молодцы!
Вопрос: Как вы оба считаете, должна ли любовь поглощать?
Джозеф: Да (и пропел знаменитое битловское «All you need is love» - «Все, что тебе нужно - это любовь»).



Йен: Любовь поглощает все. Посмотрите хотя бы на персонаж Клауса, на всех этих парней - Клауса, Деймона, Стефана. Все что мы делам, мы делаем ради любви. Джозеф: Да, любовь драйвит все
(далее у них с Джозефом происходит дискуссия, основной смысл, которой сводился к тому, кто должен толкать речь - см. видео).
Йен: Даже наука говорит об этом, все эти социологические штучки - это все так странно. Интересно все это проверить …
Вопрос: Парни, как вы думаете, мы все сумасшедшие, что платим большие деньги за встречу с вами?
Джозеф: Да!
Вопрос: Йен, каково это – завтракать с Президентом США?
Йен: Это было здорово! Мы разговаривали о том, что ждет Америку, я делился информацией, которая у меня есть. Правда, пришлось одеть костюм и галстук, да еще и ехать за рулем. Я почувствовал себя резко повзрослевшим. Но, в общем, конечно, это очень здорово!
Вопрос: Джозеф, есть ли шанс, что у Клауса и Кэролайн что-то получится?
Зал взрывается аплодисментами, с этого момента опять есть видео.



Джозеф: Знаете, мне нравится работать с Кэндис. Есть какая-то химия между этими персонажами. Но я думаю, что Клаусу придется проделать приличную работу, что бы завоевать ее доверие. Я надеюсь на это, я надеюсь, что сценаристы примут это во внимание.
Далее в беседу вступил Йен, и я не готова переводить все видео дословно, но он сказал, что очень интересно смотреть, как Клаус пытается охмурить Кэролайн. И что ему это напоминает мультик, где есть какой-то очень обходительный кот. И типа Клаус, как раз на него похож, когда заигрывает с Кэролайн. А как Йен показал этого кота… В общем, смотрите видео, может быть, кто-то и сделает дословный перевод, но мне хватило и общего впечатления
Вопрос: Джозеф, счастлив ли ты теперь, когда достиг популярности?
Джозеф: Да, я счастлив, но я считаю, что нельзя останавливаться на достигнутом, нужно развиваться дальше. Я расту с каждым днем и вокруг еще столько вещей, которые нужно успеть попробовать
Йен: Я согласен. У меня на руке татуировка «be present», это как раз то, что я имею в виду, говоря о жизни. Живи здесь и сейчас, участвуй в жизни!
Вопрос: Скажите, какой у вас рабочий график, работаете ли вы 5 дней в неделю или 7 дней в неделю? И тд и тп. (см. видео, дословный перевод, может быть, позже)



Тут Джозеф рассказал, что у них есть понятие Fritaday, то есть, когда съемка в пятницу начинается в середине дня, и при этом заканчивается где-то в 4 утра субботы, поэтому субботы как бы нет, получается пятница-суббота (Fritaday)
Вопрос: Какие самые сумасшедшие вещи случались с вами на съемочной площадке?
Йен: Съемки в одних сценах с Джозефом Морганом
Потом Йен стал рассказывать про свой ДР, который он встречал лежа в ванной, полной пузырьков и тут в нему заявился народ с праздничным тортом и как он из этой ситуации выкручивался (примерно с середины его речи).



После него Джозеф в том же видео рассказывает, что интересного происходило с ним. Джозеф сказал, что было много приколов, особенно в сценах в Йеном и Кэндис, но в пример привел случай с Полом, которого он застукал, спящего на полу в перерывах между сценами. То есть, Джозеф застал его, лежащего на полу с телефоном в качестве подушки и явно спящего, но Пол объяснил, что не смог прочитать эпизод до конца и поэтому просто решил его прослушать с закрытыми глазами. Но что самой сумасшедшей вещью, которая случилась с ним – это то, что он присоединился к такому успешному шоу и его отлично приняли.
Поклонница: Вы звезды, но в то же время вы такие открытые и близкие! Спасибо вам за то, что вы такие, что дарите столько позитива (зал реагирует бурно)
Йен: О, это так мило с вашей стороны, мы тоже всех вас любим! А вот через 2 недели, когда мы вернемся обратно на съемки, никто уже не будет с нами так мил: ни режиссеры, ни сценаристы, никто. Спасибо вам!
Вопрос: Джозеф, ты не мог бы рассказать, про свой новый фильм Warhouse?
Джозеф: Конечно, с радостью!
Йен: Что? Про что рассказать? Какой фильм?
Джозеф: Слушай, вопрос был не к тебе, поэтому не мог бы ты заткнуться? (сказано было вроде бы в шутку, все посмеялись, но было видно, что ДжоМо слегка раздражен)

Далее видео, где Джозеф описывает свою работу в Warhouse и еще 2 видео уже с заключения панели, когда Йену презентовали пакет денег, собранных для его фонда среди фанатов на этой конвенции.







Идея в том, что все звезды подписали или пожертвовали какой-то из сувениров, которые потом можно было приобрести на аукционе. И трое из них должны были выйти к публике и прорекламировать, что есть «в продаже». Изначально делать это должны были Джозеф, Мэтт и Майкл, но вместо Майкла пришел Йен, что для всех было приятнейшим сюрпризом. Как я понимаю, у него было окно в расписании и он просто не удержался, что бы не выйти еще раз к публике, тем более, что деньги от этого мероприятия шли в его фонд.
Я очень жалею, что изначально отнеслась к этому мероприятию без должного пиетета, а именно не достала камеру, на которую снимала предыдущие видео. Готов был только фотоаппарат. Жалею я потому, что Мэтт Дэвис «жег» там так, что публика хохатала без остановки. Честно говоря, судя по сериалу, я бы никогда не подумала, что он такой классный.
Поэтому видео есть только одно, и то уже в самом конце аукциона.

Постараюсь, описать все в словах, тем более, что некоторые фразы были бессмертны.
Мэтт: Так, давайте, по-быстрому, как это все работает? Нужно просто сказать: «купите это»?
Ведущий объясняет, что нужно сначала рассказать и показать, что есть в наличии, а парни должны ему в этом помочь. Процесс пошел...
Ведущий: У нас есть хорошая новость – вот любимая футболка Пола Уэсли, он ее нам пожертвовал и подписал. Но плохая новость в том, что ее еще не стирали... (зал бурно реагирует)
Мэтт берет футболку, нюхает ее и морщится. То же самое делает Йен с фразой: «а ведь реально не стирали»
Ведущий: А еще Пол станет вашем другом и фолловером в Twitter
Йен: Ну, ничего себе! Я даже не уверен, что Пол у меня фолловер!
Далее все включаются и начинают рассказывать про те или иные вещи.
Йен рассказывает про картины, которые выставлены, и тут Мэтт, подкравшись к нему сзади, страшным хрипящим шепотом говорит в зал: «Give me your money!» (что в данном контексте лучше перевести как «гоните ваши денежки»). При этом он подразумевал, что он типа внутренний голос Йена, который вот сейчас расхваливает эти вещи, а сам думает только «give me your money». Зал умер от смеха.
Йен: Да, это Мэтт Дэвис. Мэтт, средства от этого аукциона пойдут... тут он слегка замешкался и Мэтт успел вставить - "в карман”
Йен: Нет, Мэтт они пойдут в фонд, на спасение природы
Мэтт (опять тем же голосом): «Give me your money»!
Далее Джозеф еще рассказал что-то про кеды, с изображением Нины, Пола и Йена и подписанные Полом и которые ему самому так понравились, что он хотел оставить их себе. Но оказалось, размерчик не его
Есть видео (Charity event) и все уходят за кулисы. Откуда через секунду опять раздается зловещий шепот Мэтта: «give me your money»!



Мэтт (опять из-за кулис тем же голосом): Я вас всех хочу, приходите ко мне в комнату
Йен (из-за кулис, но обращаясь к Мэтту): Эй, не трогай меня там!
Все хохочут, аукцион окончен.



Эта панель вызвала смешанные чувства, потому, что сами ребята - большие молодцы, но были серьезные проблемы в понимании вопросов, которые задавали фанаты. Скорее всего, это объясняется тем, что для большинства фанатов английский – не родной, поэтому было куча довольно странно построенных фраз. Кроме того, еще и акцент. В общем, очень часто ребята по 2-3 раза переспрашивали, и много времени уходило на то, что бы донести до них смысл вопроса.
Итак, парни вышли очень позитивно настроенные и сразу начали прикалываться друг над другом.
Мэтт и Пол стали делать вид, что не знают, кто такой Майкл и как его зовут.
Майкл: Oк, я Мигель



Вопрос: Опишите друг друга в 3-х словах.
Мэтт: Вот, черт (выразился он слегка грубее, буду придерживаться литературного языка)
Пол: У меня есть 3 слова для Мэтта Дэвиса
Мэтт: Нет, ну почему это должны быть 3 слова?! Я точно знаю, что ты скажешь!
Пол: Dirty old men (аналог в русском: грязный старикашка)
Далее Майкл и Мэтт начинают обсуждать, что бы такого сказать, а в это время опять вступает Пол
Пол: А у меня есть слова для тебя, Майкл
Майкл: Слушай, ты еще раз подумай! Я тебя достану, если что, так что сначала серьезно подумай, а потом говори
Пол: Они хорошие, правда!
Майкл: Ну, ок, говори
Пол: Sexy little bitch (маленькая сексуальная сучка...)
Все ржут, а Майкл и Мэтт опять начинают «тормозить», что бы им ответить. Закончилось все тем, что они так ничего и не придумали и Пол в конце пошутил (этого уже нет в видео), что лет через 40, когда они на пенсии будут пить виски на пляже, до них, наконец, дойдет, что можно было ответить. В общем, тут он их сделал
Вопрос: Я из России и хотела бы узнать, что вы знаете про наше кино?
Легкое замешательство среди парней
Пол: Чета я ничего не припоминаю
Майкл: Я знаю только, что обычно русские злодеи бывают в фильмах про Джеймса Бонда
Мэтт: А, да, я вот какой-то фильм вроде видел (начинает его описывать, похоже на один из Дозоров, но ручаться, что он именно этот фильм имел в виду, не буду)
Вопрос: На что вы обращаете внимание в первую очередь при знакомстве с женщиной?
Майкл: Ну, помимо груди… (зал ржет), да шучу я, шучу. Так вот я обращаю внимание на стиль, на то как она одета
Мэтт: Ммм, ну да, я же грязный старикашка. Так вот я из тех мужчин, которым важны ноги. То есть, я сначала проверяю все ли в порядке с ногами, а потом уже перехожу к личности.



Поклонница: Пол?
Пол: Ну, я думаю, я больше на глаза и губы обращаю внимание
Мэтт: Губы?
Пол: Губы (тут точно надо смотреть видео)
Вопрос: Чем вы будете заниматься через 10 лет?
Пол: Да, все так же по конвенциям ездить
Майкл: А я режиссером себя вижу
Вопрос: Что бы вы сейчас сказали себе 13 летнему?
Парни задумались (середина видео)



Мэтт: Что бы я сказал, что бы я сказал... А вот: прибери в комнате, ...удак (слово с буквы «м»)!
Пол (уже не на видео): А я бы сказал - подтяни штаны, чувак! Я в это время увлекался рэпом и носил приспущенные штаны, и мне казалось, что это круто
Вопрос: Самая странная вещь, которую делали фанаты
Пол: Ну, вот в Париже, одна девушка пришла ко мне на фотоссесию, и все было нормально, но тут она на меня накинулась и давай в прямом смысле этого слова облизывать! Вот это было странно!
Мэтт: А я вот вчера иду по улице, тут ко мне подходит чувак и говорит – ты Джозеф Морган? Я ему – неа, а он – так ты Аларик!
Вопрос: Что вы теперь сделаете с Советом, ведь они знают, что вы - вампиры?
Мэтт: Я не в курсе, я же умер!
Далее долго обсуждали возможность возвращения Аларика как приведения и Мэтт сказал, что его график съемок в новом сериале вполне позволит ему это сделать.
Вопрос: Что вам нравится и не нравится в вашем персонаже?
Пол: сказал, что не нравится, когда Стефан плачет, нравится, когда он - риппер



Мэтт: ... Он убил Джозефа Моргана! То есть, Клауса



Вопрос: А кто у вас на площадке основной «демон»?
Пол: Йен (зал визжит)



Вопрос: Пол, тут вчера Мэтт и Майкл сказали, что хотели бы, что бы в конце сериала Деймон и Стефан бы умерли, а Елена бы осталась с Мэттом. А как ты видишь окончание сериала?
Пол: ЧТО?! Кто что сказал? Я не понял!
Поклонница пытается повторить все сначала, но Пол опять
Пол: ЧТО? Как они закончат в «Дневниках вампира»?! (это как раз пример того, что я имела в виду под недопониманием)



Поклонница: Майкл, ты не поможешь Полу понять?
Майкл: Я вообще не понимаю, о чем ты говоришь!
Пол продолжает возмущаться
Пол (в зал): Так, что он сказал?
Майкл: Так, ладно! Она спросила меня, как «Дневники вампира» закончатся и я сказал, что Стефан и Деймон мертвы, а Елена останется с Мэттом Донованом. Вот и спрашивают, что ты по этому поводу думаешь!
Пол: Нет, ну это вариант, он может быть прав. Я согласен. Я думаю будет более драматично, если она останется с кем-нибудь другим
Вопрос: Мэтт, ты женишься на мне?
Мэтт: Если бы я верил в институт брака, то непременно
Поклонница: Меня и помолвка устроит
Мэтт: Тогда не вопрос
Вопрос: Мэтт, ты разденешься для нас?
Мэтт (замялся): Может быть, позже, приходите ко мне в номер
И тут была довольно грубая выходка со стороны фанатов. Кто из зала крикнул: «Мэтт, ты голубой?»
Среагировал на это Пол. Он сказал, что больше бы не хотел слышать подобного рода неприличные вопросы. Тему замяли...
Видео – смотреть всем, Пол изображает джигу и пытается опять спеть Ice Ice Baby!



Вопрос: Почему ни у кого в сериале нет домашних животных?
Мэтт: Да, Стефан их всех съел (далее видео Paul_Matt_Michael_p9)



Вопрос: Плюсы и минусы того, что ты актер (ответы в видео)



На этом панель закончилась, а для меня закончилась и конвенция, поскольку далее шли фотосессии и автографы, которые я сделала/получила в первый день.
Ждать официального закрытия, которое было еще через 2 часа, я не стала, что бы не расстраиваться.
Уехала на полном позивите, в котором пребываю и сейчас! В общем, это было ЗДОРОВО!

И напоследок пару слов о технических моментах, а именно «почем опиум для народа».
У меня был самый дорогой вариант билета – Гибрид – и именно благодаря этому я и сидела очень близко и доступ к телам имела в первых рядах. Но удовольствие это недешевое, поэтому если вдруг соберетесь на подобное мероприятие, это нужно иметь в виду. Плюс отель, плюс дорога. Просто я не знаю, была ли такая же возможность пообщаться с актерами у тех, чей класс билетов был другим. Хотя, как мне кажется, тут все зависит от желания
Могу сказать, что я считаю, что получила впечатлений на каждый цент, что заплатила.
Оно того реально стоило!
Была рада поделиться впечатлениями и позитивом! Надеюсь, вам понравилось!