В некоторых штатах запрещено вести машину и разговаривать по мобильному. Но чтобы дать интервью своим фанатам, Майкл Тревино преступил закон и пообщался с Wetpaint, пока ездил по делам в Лос Анджелесе. Знаете, наверное, это любовь, когда делаешь что-нибудь незаконное ради кого-то. Шутка! На Тревино был телефонный наушник. (hands-free).
Майкл рассказал нам столько всего о предстоящем превращении Тайлера в оборотня и много чего еще. Вникаем в детали перед навевающим ужас превращением в эпизоде 2.11 «В свете луны».
Майкл Тревино: Привет, это Майкл Тревино.
Wetpaint: Ого, поглядите-ка, он прям такой пунктуальный!
МТ: Ага, я такой. И я сейчас за рулем. В смысле, я понимаю, что это небезопасно, но все будет в порядке.
WP: И это все для нас! Ну, ты же говоришь с hands-free?
МТ: [сомневающимся голосом] Ну-у, да. [смеется] Давайте начнем.
WP: Ладно, как дела?
МТ: В порядке. У меня все хорошо. Я вернулся в Лос Анджелес и сейчас у меня запланировано несколько встреч.
WP: У нас для тебя много вопросов. У тебя еще есть возможность припарковаться. Начнем с легких: Тревино – это твоя настоящая фамилия?
МТ: Конечно. То есть вообще-то ее надо произносить Тревиньо, потому что я чистокровный мексиканец. Да, Тревино – моя настоящая фамилия.
WP: Некоторые думают, что ты итальянец.
МТ: Мне часто это говорят. Я никого не виню за ошибку. Она довольно распространенная. Но это мексиканская фамилия.
WP: Впереди важный день для Тайлера Локвуда – грядет эпизод «В свете луны». Мы видели как в Твиттере ты сказал «превращение в вампира – пустяки, по сравнению с превращением в оборотня». Что ты имел в виду?
МТ: Я не говорю именно о гриме или других спецэффектах. Я говорю о сущности процесса превращения, то, через что ему придется пройти, неся на себе проклятье оборотней, по сравнению с тем, через что проходят люди, превращаясь в вампиров.
WP: Ты имеешь ввиду, что при превращении в вампира, можно лучше контролировать ситуацию?
МТ: Я просто говорю, что, на мой взгляд, превращение в оборотня намного более болезненное. Более ярко выраженное и страшное, если сравнивать с тем, как превращаются в вампира. Например, когда Кэролайн превратилась, у нее была сцена в ванной комнате, где она почувствовала, как выпазят клыки, и ей было больно. Я понимаю. Но если это все умножить в сто раз – получим превращение в оборотня, когда все твое тело бьется в конвульсиях. Ломаются кости и все такое. Вот через что приходится пройти оборотню.
WP: А ты уже пробовал репетировать конвульсии и судороги, как будто испытываешь дикую боль?
МТ: Знаете, мне пришлось готовиться к превращению не только репетируя движения. Хотя это, конечно, основное. Да, я отрепетировал несколько поз, а потом мне пришлось провести исследование, чтобы убедиться, что человек будет именно так реагировать на внутренне воздействия своего организма, когда каждая мышца тела растягивается и выкручивается, а кости трещат и ломаются.
WP: И где ты позаимствовал образцы исследования?
МТ: Я обратился к старым фильмам. Но также я использовал свое воображение, потому что никогда не знаешь, что правильно, а что нет. А вообще все было написано в сценарии, описано как отдельные части тела ломаются, как именно это происходит. Так что я просто читал сценарий и представлял, как это может быть. Думаю, должно получится очень классно.
WP: Как именно произойдет превращение? В Сумерках они типа просто прыгали и превращались в волков.
МТ: Наше будет совсем непохожим на это. Я горжусь вообще самим подходом к этому превращению. Но я не могу рассказать вам обо всем. Все, что могу сказать, это не будет похоже ни на Сумерки, ни на Настоящую Кровь. Я не трансформируюсь в волка за мгновение. Это будет длинный и болезненный процесс.
WP: Будут слезы и сопли и кровь…
МТ: Будет много всего. Вы увидите, как Тайлер просто перестанет быть человеком. Это превращение сломает его, это проклятье. Это будет полный крышеснос. И очень больно.
WP: Кевин Уильямсон в Твиттере уже похвастался о твоих съемках. Какие чувства испытываешь ты сам?
МТ: Я был напугал до смерти перед съемками. Серьезно. Проклятье это то, через что никто не хотел бы пройти. Мне пришлось очень глубоко разбирать каждую сцену и стараться сделать так, чтобы моей игре поверил зритель. Что касается высказывания Кевина, мне было приятно такое услышать. Но вы же говорите не просто об исполнительном директоре сериала, а о том, кто вращается в этом бизнесе давно и создал «Бухту Доусона» и фильмы «Крик». Так что, если кто-то такого уровня говорит такое в своем Твиттере, это должно много значить для парня типа меня.
WP: Сколько по времени заняли съемки твоего превращения?
МТ: Мы снимали что-то около двух дней подряд по 14 часов за раз. Но опять-таки это были разные сцены, между которыми должно было пройти определенное время. Это не была одна полноценная сцена. Причем у нас получился очень интересный ракурс трансформации. Не хотелось бы выдавать слишком много, но в любом случае мы сделали что-то кардинально отличающееся от всего существующего сейчас в мире и связанного с культурой оборотней.
WP: Если взять какие-нибудь два уже существующих в кино превращения и описать ими твое превращение, что бы это было? Волк-подросток встречает Американского Оборотня в Париже?
МТ: То, что будет у нас, нельзя ни с чем сравнить. У нас обособленная лига оборотня.
WP: Ну мы уже знаем, что твое проклятье активизируется в полнолуние. Это ведь «Дневники вампира», ничего в этом сериале не случается просто так. Какое событие или вечеринка запланированы в это время, которые Тайлер не сможет посетить?
МТ: Не хотел бы проговориться, но Тайлер собирается…Господи, я не могу это сказать… Давайте вот что. Он вроде как осознает, что когда он превратится, он может быть опасен для людей. Поэтому Тайлер забаррикадируется, чтобы никому не навредить. Он запирает ворота и приносит цепи. Тай хочет быть уверенным, что когда не сможет контролировать себя, он будет взаперти и не наделает глупостей. Не думаю, что он пустится вразнос при первом превращении. Может да, может, нет.
WP: Да ладно тебе, расскажи уже. Что самое сложное, когда превращаешься в первый раз – ну кроме того, что можно взорваться? Не съесть Кэролайн?
МТ: О, господи. Да просто вынести это. Сам процесс очень сложен, потому что это для него в новинку. Что-то произойдет, потом он почувствует, что вроде все закончилось, все нормально, а потом произойдет что-то еще. И все эти неясные порывы, через которые ему придется пройти. Уфф! Сразу одно, потом другое. А потом он почувствует как что-то внутри него нарастает. И все это будет происходить неожиданно. Он начнет съезжать с катушек.
WP: Сумасшедшинка – это круто. Ну и раз уж мы начали говорить о безумном, как думаешь, Тай в образе волка выиграет в схватке с Джейкобом из Сумерек?
МТ: Не знаю. Но это была бы захватывающая битва. Если не ошибаюсь, их компьютерные волки что-то вроде 12 футов высотой. Они ужасно огромные. Наши волки более реалистичны. Поэтому не думаю, что их можно сравнивать, особенно в драке, потому что они существуют в разных мирах сверхъестественного.
WP: Сколько времени необходимо, чтобы превратиться в оборотня, в смысле сколько времени уходит на грим?
МТ: Не очень много. Для первого превращения потребовалась пара-другая протезов. Так что не очень много. У нас все сводится к самой игре актера и классным протезам, а не к компьютерным спецэффектам – хотя у нас они тоже используются. Мы просто много работаем сами, много снимаем. Я почувствовал себя в этой шкуре, «прошел» через превращение, и поэтому думаю, на экране это будет смотреться превосходно.
WP: Когда ты говоришь «не очень долго», это означает сколько? Нам важны подробности. Сколько времени ушло, чтобы ты появился перед камерой Тайлером по сравнению с человеком, который сейчас говорит с нами?
МТ: [смеется] Ну дополнительно потребовалось минут 40, наверное. Ежедневно на мой грим уходит минут 20, максимум 30. Для тех сцен понадобилось 40 минут дополнительного времени. Ничего выходящего за пределы нормы.
WP: Это же меньше, чем полтора часа. Так что, получается быстрее сделать оборотня, чем навести красоту любой актрисе в сериале?
МТ: Конечно. На них уходит времени побольше. Но наши дамы всегда выглядят божественно красиво.
WP: Здорово... Перед тем, как мы попрощаемся, скажи нам три причины, почему нам надо посмотреть эпизод с превращением.
МТ: Тайлер достойно справится с этим. Это будет очень выразительно и завораживающе. Очень много эмоций. Думаю, зрители все равно удивятся, когда увидят эпизод, даже после того, что мы рассказали. Превращение займет много времени. Оно не будет мгновенным и будет однозначно отличаться от всего, что вы уже видели в фильмах и сериалах. Оно просто кардинально другое. И да, вы будете очень удивлены. По крайней мере я надеюсь, что вы будете шокированы и удивлены, когда посмотрите эпизод «Дневников вампира», выходящий в эфир 9 декабря.
Внимание! Копирование материала разрешено только с указанием имени переводчика и активной ссылки на наш сайт. | 
11.03.17 
