Крейг: Вау, как красиво! Вот как выглядит твой задний двор! Ты каждый божий день просыпаешься и видишь всё это?
Алисса: Да, папа говорит, что если и существует рай на земле, то он здесь.
Крейг: Он прав. Раска тут и плавает?
Алисса: Да, но вообще-то я хотела позвать тебя завтра к 11 в исследовательский центр. Хочешь прийти? Посмотришь на растения и всё такое...
Крейг: Я с удовольствием.
Алисса: Правда?
Крейг: Абсолютно.

Гвен: Нет ещё. Да, всё поняла. Сравниваю фото. Я перезвоню.
Крейг: Я видел стандартное представление для туристов, но для этого они используют других дельфинов. Мне удалось записать кое-что на аудио, однако этого недостаточно. Завтра снова иду туда.
Гвен: Хорошо.

Хок: Вот моя девочка. ОК, леди, готовы? Какая сессия?
Ассистент: 3.67.
Хок: ОК, Раска. Сессия 3.67. Алисса, начинай.
В чем сходство? - Цвет.
В чем различие? - Форма.
Ок, попробуем числа.
Ассистент: Понимаешь, дельфины быстро начинают скучать.
Хок: 4. - 4. 7. - 7.
Какая форма? - Черный.
Какая форма? - Белый.
Она знает ответ, поверь мне: слишком простые вопросы. Как девушка-подросток, она быстро начинает скучать. *Крейг вскидывает фотоаппарат*
Здесь фотографировать нельзя.
Крейг: Простите, хотелось запечатлеть момент.
Хок: Хорошо, достаточно. Раска, плыви с Алиссой. - Раска счастлива!
Ассистент: Алло! И...? Лучше вы поговорите.
Хок: Что? Уверен? Уже еду.
Ассистент: Пошли, я тебя выведу.

Пол Уэсли играет Крейга Моррисона, молодого офицера ВМФ, который по заданию изображает туриста и заводит дружбу с Алиссой. По мере развития их отношений, он чувствует сомнения в правильности своих действий (его цель - забрать дельфина. Подозревается, что он принадлежит военным).
Кейтлин Махс играет Алиссу - деятельную умную девушку, отец которой занимается исследованиями дельфинов, и она вроде как ученый-самоучка. Хотела помогать отцу, в результате крепко сдружилась с дельфинами, и теперь они понимают друг друга с полуслова. Кейтлин рассказывает о том, как дельфины помогли ей при первом дайвинг опыте и привыкании к ластам.
Дэвид Кит играет отца Алиссы Хока - это упрямец, обожающий дочь и морских животных. Дочь для него - сын, которого он никогда не имел, идеальный ребенок, не то чтобы не отстающий от него ни на шаг, но шагающий рядом. Как всякий отец с настороженностью относится к парню, что крутится около его дочери, и чувстсвует к нему что-то
Майкл Айронсайд играет капитана Элиаса Блейна. Это честный парень, умный и справедливый.
Ивана Миличевич играет Гвен Тернер, начальницу Крейга. У неё много секретов и туманное прошлое. Неизвестно, что от неё ждать: для неё это тяжелая работа или же она злодейка. Гвен выбрала Крейга, потому что он толковый, энергичный, исполнительный парень и может построить отличную военную карьеру.
Далее следуют актеры-актрисы, играющие подругу Хока Мику, ассистентку Хока Элизабет, лучшую подругу Алиссы Киту (самых терпеливых в конце видео ожидает песня из саундтрека фильма от Саманты Джейд, исполняющей в фильме роль Киты).

- На протяжении всего времени дельфины показали себя потрясающими партнёрами - они не только делали то, о чем мы их просили, но были готовы повторять это снова и снова. Это стало возможным только благодаря нашему главному тренеру Веронике Кукуру, она координировала работу между режиссером, другими тренерами и дельфинами - великолепный специалист.
- В фильме исследовательский центр находится под водой, и есть окно, через которое дельфины могли выплывать в открытый океан и обратно. В действительности съёмки велись в студии на фоне зеленого экрана, которые затем соединялись с натурными подводными съёмками.
- Дельфины очень интересовались камерами, заглядывали в них, как бы спрашивая "кто там?" Они работали парами: каждый раз в океане оказывались два внешне похожих дельфина, выполняющих одно и то же.
- В фильме описывается научный эксперимент, утверждающий, что дельфины способны различить цвет, форму, один предмет от другого. Взаимопонимание человека и дельфина происходит через искусственный язык, своего рода эсперанто.
- Поразительный факт: для совместного заплыва дельфина и человека не требовалось тренировок и команд, так как дельфины интуитивно понимали, что плыть надо рядом с пловцом.
- Из соображений безопасности и выполнимости в двух сценах вместо дельфинов использовались муляжи: когда Алисса на глубине теряет сознание и к ней на помощь приходит дельфин, и в сцене похищения дельфина.
- Исследовательским центром нам послужил Unexso, Underwater Explorer Society на острове Большая Багама, оно достаточно большое, в его распоряжении находятся порядка 15 дельфинов. Вечером всех животных выпускают в лагуну, они вольны группироваться по 2-3 особи и отдыхать. На базе организованы различные мероприятия с дельфинами. Они послушны, умны, любознательны, ты чувствуешь их дружелюбие, когда находишься рядом - думаю, все, кто с ними пообщается, ни капельки об этом не пожалеют.

Для режиссера важно иметь эмоциональную связь с темами создаваемого фильма. Этот фильм рассматривает историю молодого морского офицера, в душе которого чувство долга вступает в конфликт с основополагающими понятиями, что есть хорошо, и что плохо; отношения отца и дочери, чрезвычайно похожей на отца; семьи, подвергающейся давлению внешних обстоятельств. Однако главной темой я хотел сделать межвидовые связи, бережное отношение человека к другим видам (дельфинам, китам). Меня поразили действия Гринписа в далеком 1976 году: гринписовцы встали между русским китобойным судном и китами, над их головами в буквальном смысле летали гарпуны. Фильм о тех собятиях пошатнул мир - впервые в истории человек загородил собой животного. С тех пор, конечно, многое переменилось, и активисты находят другие способы выразить солидарность с животным миром. Я подумал, интересно было бы показать, что человек заботится о других созданиях, признает в нем наличие разума; показать науку с серьезной точки зрения и как нечто удивительное.
Относительно научны в фильме два момента:
1. Наш исследовательский центр изучает возможность взаимопонимания дельфинов и людей посредством искусственного языка, доступного обеим сторонам. Из тех звуков, что имитируют дельфины, свист наиболее привычен и выполним для человека. В нашем распоряжении оказались записи со свистовым языком пастухов Канарских островов, и мы смогли понаблюдать, как они складывают звуки, образовывая слова. Такой подход на самом деле практикуют ученые Гавайев.
2. Многих интересует научный вопрос, правда ли, что военные используют морских животных в своих целях? Да, правда, примерно с 1960-х годов и по сей день. У ВМФ есть сайт, посвященный морским животным, оттуда вы многое почерпнете. Например, что дельфинов обучают патрулированию гаваней, поиску предметов... Существует много областей, где дельфинам могут найти применение. Возможно ли, что их тренируют причинять вред людям? Военные это отрицают, но существует обратное мнение. Но то, что военные используют дельфинов, это неоспоримо.
В сюжете немалое место занимает вопрос влияния гидролокаторов военных на некоторых животных (китов и дельфинов). В 2000 году на Багамах, там гд мы и снимали, несколько животных выбросились на берег. Приехавшие ученые пришли к выводу, что это могло быть вызвано гиролокаторами военных. В прибрежных водах Калифорнии смогли запретить установку военных приборов, но вопрос так и остался.
И последнее. Здорово, что мне довелось повидать мир и найти места, которые я искренне полюбил, которые говорят сами за себя. Багамы - одно из таких мест. Я люблю этих людей, эту природу, удивительную воду... Вы не представляете, сколько усилий мы приложили, чтобы вода выглядела на экране наиболее натурально, как если б зритель смотрел на настоящую воду Багам - и цвет, и насыщенность.
Я второй раз снимал кино на Багамах и надеюсь в будущем приехать ещё. Мы были на острове Большая Багама, жили в великолепном отеле, тут есть городок, славный Фиш-фрай (дословно "рыба жареная"). То, что началось, как помощь населению после разрушительных ураганов, сейчас выросло в грандиозное мероприятие. Оно проходит каждую среду и собирает тысячи людей - багамцев или туристов - все здесь. Мне нравится, что общество действительно объединяется, от этого веет истинно багамским духом. Я бы хотел в следующую среду снова побывать на Фиш-фрай.

Перевод: Lemurrr