Мы признаем, мы попали под влияние сумасшествия вокруг вампиров, и «Дневники вампира» - наша одержимость в настоящее время. В равной степени благодаря переживаниям подростков и совершенству вампиров, мы внимательно следим за любовным треугольником Елена/Стефан/Деймон. Теперь, когда к ним присоединилась сексуальная Кэтрин, мы с нетерпением хотим узнать, что случится в новом сезоне, который начнется в следующем месяце. Мы встретились со звездой сериала, Ниной Добрев, в Westwood’s Hotel Palomar, чтобы узнать, что нас ожидает.

Что изначально привлекло тебя в сериале и твоей героине Елене?

Нина Добрев: Ну, я помню, как я читала про нее, и меня привлекло то, что она - обычная девушка, которой пришлось через многое пройти, а потом я копнула глубже и выяснила, что, возможно, в конечном счете, мне предстоит играть и Кэтрин, которая является ее полной противоположностью. Это одна из редчайших и невероятнейших возможностей на телевидении - играть двух людей в одном сериале.

Что ты можешь рассказать о возвращении Кэтрин и финале сезона?

Нина Добрев: Единственное, что я могу вам сказать, это то, что она вернулась, и если я расскажу вам больше, мне придется убить вас или укусить. Но, да, она вернулась, и вы можете представить, что теперь все становится намного напряженнее. Это весело, смотреть, что она собирается сделать, потому что она такая непредсказуемая и сумасшедшая, но я остаюсь в неведении так же, как вы. Они не рассказывают нам ничего, пока мы не дойдем до этого момента съемок. 

Кого тебе больше нравится играть: Елену или Кэтрин?

Нина Добрев: Я думаю, как всегда и бывает в жизни, то, в чем тебя ограничивают и что ты не часто делаешь, нравится тебе больше, чем что-то еще. Это как запретное удовольствие. Поэтому всегда, когда я играю Кэтрин, а я делаю это редко, я наслаждаюсь этим больше. 

Как ты думаешь, у Деймона и Елены могли бы когда-нибудь быть хорошие, здоровые отношения?

Нина Добрев: «Деймон» и «здоровые» в одном предложении? Это забавно! Я не знаю, я имею в виду, что, судя по тому, как закончился сезон, не похоже, что Деймон и Елена вообще пара, потому что он не очень-то заботился о ней. Он выбрал Кэтрин. Мало меняет и то, что он знает, что он влюбляется в Елену, но Елена не чувствует ничего подобного. Она считает его приятелем. Она видит его как брата своего парня, и иногда он действует ей на нервы. Но дружба и химия между ними определенно растут.

Если бы решение было за тобой, кого из братьев ты бы выбрала?

Нина Добрев: Я бы выбрала другого брата, это точно, или, возможно, того, в ком сочетаются они оба. Я думаю, эти герои имеют различные привлекательные качества. Если их совместить, то получится идеальный мужчина, потому что Стефан – человек, который предан тебе, он милый, любящий и всегда защитит; а Деймон – непредсказуемый, волнующий и веселый. Каждая женщина должна найти такого парня, который волнует ее. А Деймон и Стефан делают это по-разному.

Как тебе сниматься в Атланте?

Нина Добрев: Мне нравится, мне очень нравится. Вначале потребовалось немного времени, чтобы привыкнуть, потому что, как и в любом городе, тебе нужно освоиться, исследовать его и узнать его особенности. Но как только мы это сделали, я обнаружила множество великолепных ресторанов с потрясающей едой, много замечательных, милых и веселых людей; и все это настолько отличается от Нью-Йорка и Лос-Анджелеса и больших городов. У нас есть возможность быть простыми людьми, проводить время вместе, ходить в рестораны, смотреть фильмы и не быть все время серьезными.

Вы все проводите время вместе вне съемок?

Нина Добрев: Вы могли бы подумать, что мы уже устали друг от друга, но, однако, этого не произошло! Все такие милые и любящие, поддерживают друг друга и заботятся обо всех.

У тебя была возможность выбраться в Канаду и навестить семью?

Нина Добрев: Вообще-то, я только недавно ездила в Торонто и отдыхала с мамой и братом. Я не могу ездить так часто, как мне бы хотелось, из-за графика работы, но когда я навещаю их, я наслаждаюсь этим временем еще больше. Я очень близка с моей мамой, поэтому я сильно скучаю по ней, и поэтому она часто путешествует. Она приезжает ко мне в Атланту, и я могу видеть ее чаще.

Ваш сериал стал очень популярным. Были ли у тебя интересные встречи с фанатами?

Нина Добрев: Да, их было очень много! Однажды, я пошла на йогу вместе с моей мамой, и одна девушка подошла ко мне как раз в то время, когда я сидела практически полуголая в раздевалке и стала спрашивать меня о сериале, затем попросила дать автограф и сфотографироваться с ней, пока я сижу там, как я сказала, полуголая!

Мы слышали, что ты большой знаток кофе и шоколада. Есть какие-нибудь предпочтения?

Нина Добрев: Из кофе это - Starbuck's и Coffee Bean! Я часто их чередую, я люблю чай латте, карамельный макиато, двойной фрапучино с шоколадной крошкой и взбитыми сливками, сладкий больше всего! Чай латте я предпочитаю с шоколадным экспрессо. Он придает мне бодрости. Когда дело доходит до шоколада, я выбираю шоколадное суфле. 

Что ты думаешь об этом сумасшествии вокруг вампиров? Ты следишь за таким сериалом, как «Настоящая кровь» и фильмами Сумеречной Саги?

Нина Добрев: Мы все знаем и поддерживаем друг друга [про сериалы и фильмы], я дружу с актерами, которые снимаются в них. Вообще-то, я только закончила сниматься в фильме вместе с Келланом [Латсом]. Вампиры горячие. Они сексуальные, загадочные и опасные.

Когда ты не снимаешься, что делаешь в свободное время?

Нина Добрев: Если честно, когда у меня появляется свободное время, я сплю. Я отдыхаю и стараюсь не высовываться. Я люблю спокойствие, потому что моя жизнь насыщена и идет в быстром темпе. Поэтому я люблю просто расслабиться. 

Есть какие-нибудь места в Лос-Анджелесе, в которых тебе очень нравится проводить время, когда ты приезжаешь туда?

Нина Добрев: Я часто бываю в Санта-Монике. Стараюсь быть поближе к воде. Мне нравится температура 25 градусов, у них лучшие булочки. Я хожу по магазинам в Мелроуз. 

Ты упомянула про фильм с Келланом Латсом, Смертельные Игры, что ты можешь рассказать об этом?

Нина Добрев: Причина того, что я захотела сняться в нем, это то, что я всегда хотела сыграть в приключенческом фильме. Так же я хотела сыграть героиню, которая немного старше меня. Я играю молодую девушку, которой 20 с чем-то лет. Она замужем за Келланом. Я его жена! Это было немного забавно. Я там еще и беременна, мне нужно было носить специальный живот. 

Чем ты больше всего любишь заниматься в субботнюю ночь, когда не работаешь?

Нина Добрев: Две вещи: покупаю себе стейк, просто наслаждаюсь вкусной едой, а потом смотрю фильм и развлекаюсь, или же иду гулять с подругами в какой-нибудь ночной бар. Я люблю собираться с близкими, когда можно просто поговорить и весело провести время со своими друзьями и хорошими людьми.

Перевод: Звездочка