Ведущий: Елена - часть любовного треугольника с братьями Сальваторе. Нина, расскажи нам немного про её чувства.

Нина: Сперва Елена встречает Стефана. Она не может понять, почему её так сильно влечёт к нему, но что-то в их связи очень загадочно и интересно. Они не могут друг без друга. Потом она вдруг узнаёт, что он вампир, что сильно осложняет ситуацию. Затем она узнаёт, что и его брат тоже убийца-кровосос. Её жизнь постоянно осложняется, и вокруг неё люди дохнут, как мухи. По какой-то причине она всё ещё любит этих двоих, но она и сама толком не понимает, почему.

Пол: Да ладно тебе! Ты прекрасно знаешь, почему!

Нина: Возможно, Елена и знает, почему, но я-то этого не знаю! Я до сих пор безуспешно пытаюсь понять это. И, честно признаться, лично я ни за что не стала бы с вами связываться!

Пол: Неужели ты не видишь, как сильно я тебя люблю? Разве это не причина?

Нина: Возможно, это и есть причина. Возможно, она ослеплена любовью.

Пол: Разумеется!

Нина: Всегда одно и то же. Но больше всего Елену привлекают совершенно противоположные характеры братьев. Стефан всегда очень серьёзный, и он сделал бы всё, чтобы защитить её. Дэймон, напротив, не такой серьёзный, всегда шутит и веселится. Он у нас настоящий клоун. Если бы смешать их обоих, то получился бы идеальный мужчина. Так что Елена выбрала себе идеальное положение - как раз между ними. Если бы мне пришлось выбирать между ними, я выбрала бы другого брата - Дефана. Он представляет собой золотую середину между двумя крайностями.

Ведущий: Что, по вашему, так привлекательно в вампирах? В последние 5 лет этот жанр стал очень популярным. Вампиры повсюду - в кино, ТВ...

Пол: Эта тема позволяет сочинять очень интересные истории. Это позволяет рассказывать невероятные истории о молодых подростках и их проблемах. А вампир - символ мятежника, отверженного обществом. Красивого и злого парня, который одновременно и пугает, и привлекает девушку. Такие истории по нраву многим - как мужчинам, так и женщинам.

Йен: Человека в принципе привлекает всё, что его пугает. Парни, которые одновременно и сексуальны, и кровожадны. Эта тематика - просто кладезь для желающих рассказывать захватывающие истории. В ней достаточно символики и сходств с реальной жизнью.

Нина: Вампиры - существа с особенно сильно развитыми ощущениями и чувствами, они очень остро чувствуют всё, что творится вокруг. Запах, который мы чувствуем, они воспринимают раз в сто сильнее. Точно так же дело обстоит и с прикосновениями.

Пол: Точно так же и с кровью, она символизирует зависимость. Такую же зависимость, которую можно найти и в настоящей жизни.

Ведущий: Рассмотрим название сериала, "Дневники Вампира". Кто-нибудь из вас в молодости вёл дневник?

Йен: Ну да, было дело. Это был самый обыкновенный дневник, только я никогда не начинал запись со слов: "Дорогой дневник". Если так подумать, то когда же я начал делать записи?...

Пол: Они у тебя ещё есть?

Йен: О да. Всё началось в 1996 году, когда я начал работать, кружить по свету... В голове было столько мыслей, которые обязательно надо было куда-то записать. Это было так интересно и круто - постоянно узнавать что-то новое, набирать жизненный опыт, и замечать свой собственный рост. И это так здорово - время от времени возвращаться в прошлое и читать, что там написано. Это многое говорит о человеке, кто он такой на самом деле.

Ведущий: А вы, Нина? Вы когда-нибудь занимались чем-то подобным?

Нина: Да, когда-то я вела дневник. И каждая запись действительно начиналась со слов "Дорогой Дневник". Но я вела его очень нерегулярно - то писала очень часто, то вообще не писала... Жаль, что я не была более дисциплинированной. Было бы очень интересно прочитать свои старые записи, вспомнить о вещах, казавшихся мне тогда жутко важными. Теперь-то я понимаю, насколько это было глупо: "Что, неужели я была по уши влюблена в этого парня?! Да он же... О Боже!" Это так забавно!

Пол: Когда я был помоложе, я записывал свои мысли, но это было больше похоже на терапию. Позже мне было очень неприятно всё это читать. Мне очень не хотелось, чтобы кто-нибудь позже смог прочитать их, например, мои будущие дети. Поэтому я уничтожил все эти странички. Конечно, это было немного глупо, но я сделал это, следуя минутному порыву. Теперь-то, в моём возрасте нужно записывать как можно больше мыслей, чтобы привести их в порядок. И как жаль, что у меня нет совсем ничего, что позволило бы мне вернуться назад, в прошлое... К счастью, у меня остались хотя бы фотографии!

Перевод: e-go7