После нескольких явно выбивающихся из колеи серий, «Одно убийство» стало примером того, за что мы так любим «Дневники вампира»: высокие ставки, великолепные повороты сюжета, сложные диалоги, перепалки между братьями/сестрами, немного мучений обнаженного тела и напоминание о том, что хорошего точильщика колов не так-то просто найти. С возвращением, «Дневники вампира».

Братьев Сальваторе называли саморазрушителями не раз, но в этой серии бедные парни не имели представления насколько абсолютно саморазрушителен их дьявольский план. Когда в «Опасных связях» нам рассказали про заклинание, связывающее всех отпрысков Эстер, некоторые фанаты выдвинули теорию, что это может привести к уничтожению всего вампирского рода, но оказалось, что это не заклинание, которое угрожает каждому вампиру в отдельности. Это кровь, которая породила и связывает их вплоть до самого Древнейшего вампира, весь их вампирский род. Смерть одного из Древнейших означает гибель всех вампиров, которых они когда-либо обратили. Шокирующая новость для наших друзей из Мистик Фоллс: всех, кто пытался убить Клауса и членов его семьи. Если бы они преуспели в этом, то все вампиры, - не важно, друзья или враги - были бы мертвы. Великолепный поворот сюжета, чтобы поднять ставки перед последними четырьмя сериями третьего сезона.

Колы из белого дуба стали в буквальном смысле оружием с двойным концом: то, что спасет от угроз Клауса и компании, также станет губительным для всех знакомых нам вампиров (и гибрида). И менее буквально в этой серии показана двусмысленность этих мечей с двойным концом: зачастую именно то, что сохраняет жизнь персонажам «Дневников вампира», причиняет им самую сильную боль. Кольцо Аларика воскрешало его снова и снова, но оно превратило учителя в убийцу. Он не может доверять самому себе, его нельзя оставлять одного (несмотря на травки Бонни, подавляющие альтер эго), а убийство, которое он не помнит, как совершил, висит тяжким грузом на его совести. Магия Бонни – источник большой силы, и она использовала магию, чтобы помочь тем, кто ей дорог много раз, но эта ее магия – также оружие разрушения. В этой серии Бонни постоянно просят сделать то, что она считает неправильным, ей приходится послужить дьяволу, чтобы предотвратить непосредственную угрозу близким людям. Но, конечно самым показательным примером идеи о мече с двойным концом является само существование наших любимых вампиров. Их бессмертие имеет высокую цену: жажда крови, необходимость убивать. Как Кэролайн объясняет Аларику (это был напряженный момент), когда она была обращена в вампира, она убила незнакомого человека, и ей это понравилось. У всех вампиров, включая прямолинейного Финна, есть на руках кровь.

Даже то, что должно приносить радость и вызывать бабочек в животе – любовь, надежда и семья, – в «Дневниках вампира» является источником страданий. Для Елены братья, которых она любит, спасали ее жизнь и приносили ей счастье, но они одновременно приносили страдания и боль. Клаус и Ребекка (а также их остальные братья), Стефан и Дэймон снова и снова доказывали, что именно самый близкий человек обычно и причиняет самую сильную боль. Так что вся эта сложная запутанная история как раз и послужила тому, чтобы серия «Одно убийство» стала изысканной, завораживающей и драматичной. Невозможно принять однозначные решения, как в споре Стефана и Елены, что первостепеннее: спасение Дэймона или выполнение плана по убийству Древнейших. Яркий пример – сама Елена, которая не смогла дать определение своим чувствам к Дэймону, когда Стефан попросил ее это сделать.

Ясно одно (по крайней мере, для некоторых наших персонажей) – у них есть убеждение, что кого-то можно оставить в живых. Кэролайн в разговоре с Алариком очень четко обозначила свой выбор: она скорее поступит как всепрощающая Елена, чем будет требовать возмездия за смерть своего отца. Ребекка, напротив, решила отомстить Дэймону за плохое обращение со своей персоной. В целом, Древнейшие рассматриваются, как исключение из правила по спасению отдельных личностей. (Даже Елена настроена на уничтожение всех пяти детей семьи Древнейших в результате инцидента с превращением Эбби в вампира в серии «Все мои детки» - сопутствующий ущерб, который запросил Элайджа). С точки зрения развития сюжета требование возмездия от Древнейших для наших героев – это необходимость. Клаус – злодей, он это знает и наслаждается этой ролью. Он уничтожил уже было приспособившегося не пить человеческую кровь Стефана, он убивает, когда захочет, он берет, что ему захочется, и ему всегда будет нужна кровь Елены, особенно когда он снова захочет создать себе семейку гибридов, чтобы заменить родных, которые его оставили. При столкновении со Стефаном, Клаус показывает, насколько четко он осознает роль, которую он играет в жизни остальных. В прошлом лучший друг Стефана и самый ужасный его враг понимает, что является мишенью для гнева Стефана, большое зло, которое помогает переключить внимание от множества других неприятностей, совершаемых «хорошими ребятами». Как сказала Кэролайн, у всех есть на руках кровь, даже у Мэтта Донована, всадившего Финну кол в сердце, что уничтожило всех, порожденных им вампиров. Не смотря на сильную ненависть к Клаусу, Стефан прислушивается к нему. Как позже Стефан признается Елене, сейчас благодаря Клаусу он понимает, что его навязчивая идея убить Древнейших была бесполезна: он тратил время, чтобы отомстить, а в итоге он будет подсчитывать свои потери.

Эта серия была великолепной еще и благодаря мисс Бонни Беннет. Такая редкость, увидеть все с точки зрения Бонни: ее эмоции, когда она наедине с собой, но в серии «Одно убийство» мы видим как результат действий Клауса отразился на ней. Она вынуждена поступиться своей моралью и с ходу реагировать на угрозы. Этой девочке всегда достаются самые непростые ситуации. На этот раз мишенью стала безмятежность счастья Джереми, и под принуждением в мгновение ока она разрушает заклинание, связывавшее детей Древнейших. Она не может, как вампиры, выключить свою человечность, но ее можно морально сломить. Раньше с ней такое случалось, когда она пыталась сжечь Дэймона до смерти на парковке центральной площади Мистик Фоллс. Как близко она окажется к краю пропасти? Может она согласится с Клаусом, что «идти по пути эмоций» того не стоит?

В приближении финала сезона разные ниточки сюжетных линий начинают сходиться: у нас уже не один злодей, с которым приходится бороться, а целых два. Тайный псих-убийца спрятал оружие, которым сможет уничтожить целый вампирский род. И если бы я была Безумным Алариком, я бы сделала мишенью Клауса - для большего драматизма.

Завораживающий момент: Веселый момент времяпрепровождения - добродушное подшучивание друг над другом при подготовке плана атаки на Клауса и Ребекку - становится классикой.

Правила: Бонни произносит заклинание, которое разрывает связь между детьми Древнейших. Для этого требуется их кровь. Смерть Финна показывает, что род вампиров, порожденный Древнейшим, имеет важное значение: вскоре после убийства Финна умирают Сэйдж и обращенный ею Трой, а также каждый вампир, обращенный Финном и его родом.

Неясные моменты:

Предполагаю, что Элайджа оставил пузырек со своей кровью, прежде чем покинуть город? Или же Клаус все еще поддерживает связь со всеми, как например с Коулом, который находится на ответственном задании в сотне миль от Мистик Фоллс?

Клаус кажется удивлен, что слабым местом Ребекки стали братья Сальваторе. Однажды она уже была безумно влюблена в Стефана (с ее точки зрения), поэтому ее чувства к Дэймону не должны были стать таким уж большим сюрпризом. И говоря о Стефане, Ребекка просто разлюбила его или решила, что он потерян для нее из-за Елены?

Почему Кэролайн отпустила Аларика домой одного? Разве в ее обязанности не входило наблюдать за ним и убеждаться, что он остается Алариком?

Мысли и вопросы перед серией «Сердце тьмы» (3.19):

Сальваторе и Аларик наверное отточили свое мастерство на этих колышках, которые выпиливали и натачивали. Теперь могут открывать свой брендовый салон кольев хэндмейд!

Хотя Ребекка планировала выпустить из Дэймона кровь, чтобы ему можно было сделать внушение, например, убить Елену или помучить его руками своего старшего братца, она была слишком благосклонна к своей жертве. Сравните внушение Кэтрин Стефану в серии «Воспоминания» (это был сущий кошмар, когда Елена заигрывала с Дэймоном) и сладкую фантазию спасения Дэймона Еленой, которую предложила ему Ребекка. Ты слишком добра к нему, моя милая Ребекка.

"Увидимся в школе” - моя любимая фраза из этой серии, брошенная в конце разговора.

В серии «Воскрешая мертвых» Элайджа и Клаус рассказали: чтобы обратить их в вампиров использовалась кровь первого двойника Татьи. Так что, когда убили Майкла, его дети не погибли, потому что они не были связаны с ним вампирской кровью, не смотря на то, что это была именно его грандиозная идея, воплотив которую был создан целый новый вид. Что из этого мы можем сказать о Татье? Она жива? Или была использована как ингредиент в заклинании и так и не стала сама вампиром?

Вообще-то очень плохо, что "Главный вампирский альманах” Слейтер погиб. Он бы реально мог помочь разобраться с этими вампирскими родословными.

А что думаете вы о серии «Одно убийство»? Высказывайтесь, что вам понравилось, а что нет, ваши теории и прогнозы.

Перевод: Sweet_nothings