Эй, Дэймон, как тебе город Большого Яблока? Елена с Ребеккой сломали тебе шею и расстроили план: найти Кэтрин и скормить лекарство твоей псевдодевушке. Ну как, не подавился?!?

Серия "Потому что ночь" привела Дэймона, Елену и Ребекку в Нью-Йорк, и если верить Фрэнку Синатре, весь мир серьёзно попал. С этой парочкой так и вышло. И не всё ли равно, где при этом находилась Кэтрин?

Забавный получился поворот, когда эта блондинистая красотка и сирена с розовыми прядками вдруг взяли и объединились. Мы уже так привыкли, что Елена занята чем-то со Стефаном и перечит Дэймону. Или тусит с Дэймоном и раздражает Стефана.

Или как обычно путается между братьями - встаёт между ними, выбирает между ними, восстанавливает мир между ними. Этот её финт ушами - как глоток свежего воздуха. Подружка обзавелась собственной подружкой, и у девчонок есть план:

Найти Кэтрин. Получить лекарство. Применить его к Ребекке. Покончить с этим.

На прошлой неделе Елена посоветовала Дэймону признать: такой она ему нравится больше. И хотя это не совсем так - он всё ещё хочет сделать её человеком - такой она нравится больше мне. По крайней мере, пока. Раньше она была героиней, которую многие фанаты ненавидели за то, что она вечно оказывалась девицей, нуждающейся в помощи - зато теперь такое никому не придёт в голову, так ведь?

Действие в современном Нью-Йорке смотрелось куда увлекательнее флэшбеков, несмотря на присутствие в последних всеми любимой мастерицы на все руки Лекси. Ничего супернового этот визит в 1977 не открыл. Дэймон на время отключал человечность. Лекси пыталась его спасти. Они напились. Он обвёл её вокруг пальца, соблазнив на крыше и заставив немного обгореть.

Уфф, и что такого. Какая женщина не расплатилась бы несколькими шрамами за секс на крыше с самим Дэймоном Сальваторе?!?

Что касается действий в современном Мистик Фоллс, подобной заварухи не наблюдалось больше нигде.

Мы оказываемся свидетелями важного разговора между Шейном и Бонни, в котором мимоходом упоминается, что на самом деле в теле Шейна находится Сайлас. Ясненько. С одним секретом разобрались. И тут, после всего, что она видела, после всей скормленной ей Шейном лжи, Бонни не по-детски злится на отца и запросто соглашается помочь завершить Треугольник Экспрессии?!?

Ладно тебе, Бон Бон. Позже станет понятно, насколько Сайлас "промыл ей мозги", ибо её связали и заставили пересечь ведьминские границы возможностей, а очистительный процесс всё равно потерпел неудачу. По всей видимости, проникновение было глубоким, и её действия контролировались.

И, наконец, мы подходим к Клаусу и Кэролайн. Или, я бы сказал, к "ужасному" Клаусу и "убийце" Кэролайн. Ну-с, они обменялись язвительными замечаниями, ибо сериал продолжает отменно выстраивать их отношения. То, что поначалу казалось выбранной наугад парочкой, с каждой неделей всё больше и больше обретает смысл. Вероятно, Кэролайн поймёт, что нельзя судить кого-либо только по его действиям. Важную роль всегда играют обстоятельства. В этой серии ей преподали жестокий урок на эту тему.

Прочие мысли:

Один МЕНЬШЕ двенадцати, Клаус. Меньше. Не менее, чем. Может, ты и силён в математике, но следи за собой, а то грамматика хромает.

Итак, Сайласу нужно лекарство, чтобы уничтожить Ту Сторону и жить вечно. Стефану и Дэймону нужно лекарство, чтобы скормить его Елене. Ребекке нужно лекарство, чтобы завести семью. Кэтрин нужно лекарство, чтобы убить Клауса. Мэтт отрабатывает двойные смены в "Гриле".

Всё правильно? Просто хотел убедиться, что все мотивации и планы понятны.

Перевод: Lemurrr