В ПОИСКАХ ЛЕГКОГО ПУТИ. Энцо преподносит Дэймону отвратительный подарок и утверждает, что, отомстив, они уладят разногласия, на что Дэймон предпринимает попытку совершить благородный поступок. После неловкого, сбивающего с толку разговора с Надей, Мэтт импульсивно решает закатить вечеринку. Там Кэролайн ошеломит Елену признанием, а затем столкнётся с последствиями своего поведения со Стефаном и Тайлером. Аарон прикладывает максимум усилий, чтобы начать новую жизнь и возместить ущерб, нанесённый в прошлом его семьёй. В довершение всего, Елена внезапно оказывается в опасной для жизни ситуации, когда времени на спасение - считанные минуты.

Режиссер серии - Келли Сайрус. Сценаристы - Бретт Мэтьюз и Сонни Постильоне.

Перевод: Lemurrr