НОЧЬ. КВАРТИРА. ГОСТИНАЯ

Эмми, сексуальная молодая вампирша 20-ти с чем-то лет, входит в квартиру. Кидает ключи на стол и включает свет. Она вздрагивает, увидев Клауса, сидящего в комнате на ее диване.

Клаус: Уже поздняя ночь. Я знал, что ты жаворонок, но не подозревал, что ты просто приходишь домой под утро.

Эмми: Мой приятель предпочитает проводить время ночью.

Клаус: Ты встречаешься с вампиром?

Эмми: Возможно. А что? Ревнуешь?

Клаус смеется.

Эмми: Ты злишься.

Клаус: Нет, если бы я злился, то я бы признался, что ты меня утомила уже через 10 минут после нашей встречи.

Эмми: Ну тебе вообще-то 1000 лет.

Клаус: Ай-ай-ай.

Эмми: Ты же знаешь, что любишь меня.

Клаус: Очаровательно. Единственное, что я любил за все эти годы – это крестовые походы, оперы Доницетти, «Звездные войны» (4,5,6 части). Заметила, кого я не упомянул?

Эмми: Если тебе на меня плевать, тогда зачем ты здесь?

Клаус: Потому что я знаю, что ты болтала обо мне.

Она замолкает, а потом начинает оправдываться…

Эмми: Я не понимаю о чем ты…

Клаус: Мужчина, с которым я тебя видел ранее в баре. Ты ему рассказала всё обо мне.

Эмми: Какой мужчина?

Клаус: Дэймон Сальваторе.

Эмми: Как ты его назвал? Это был просто парень, который решил за мной приударить.

Клаус: Помнишь, что я тебе говорил ранее о том, что меня легко утомить? Ты только что сделала это опять.

Клаус поднимается и медленно идет по направлению к Эмми. Она стала отступать.

Эмми: Нет! Пожалуйста!

Он хватает ее. Улыбается. Эмми в ужасе. Вся в слезах.

Эмми: Почему ты улыбаешься?

Клаус: Я только что вспомнил о том, что еще я люблю.

И с этими словами Клаус вонзает клыки в ее шею…

Сцена №2

НОЧЬ. МИСТИК ГРИЛЬ.

Клаус садится за барную стойку рядом с Алариком.

Клаус: Мне нужна услуга.

Аларик отрывает глаза от выпивки.

Аларик: Ты кто?

Клаус: Клаус.

Аларик бледнеет и напрягается.

Клаус: Запомни то, что я скажу…мне надо, чтобы ты кое-что сделал.

Аларик: Ты не сможешь мне ничего внушить.

Клаус выглядит удивленным.

Клаус: Потому что ты находишься под действием вербены?

Аларик: Я так же знаю, что она действует и на Древних.

Клаус: Ты прав. Ну так давай поболтаем. Узнаем друг друга получше. Я начну.
Днем я познакомился с женщиной. Симпатичной. Блондинкой. Она рассказала мне, что учиться на психолога. Она тоже находилась под действием вербены.

Аларик вскакивает с табуретки. Клаус кладет руку на его плечо.

Клаус: Не двигайся. Ее зовут Дженна.

Аларик: Что ты с ней сделал???

Клаус: Пока ничего. Кроме того, что я разодрал ее шею и положил в багажник моей машины, где она на данный момент истекает кровью.

Клаус ждет, пока до Аларика дойдут его слова.

Клаус: Возвращаясь к услуге…

Перевод: Phoebe