Каталина: Как тебе сообщили о том, что ты попал в список Самых Сексуальных Мужчин из ныне живущих?
Пол: В смысле, как? Телеграммой. Нет, на самом деле просто позвонили. Я такой: "Правда? Что, правда-правда?" Реально, это лестно, очень лестно, но это такое... странноватое утверждение.
Каталина: Ты проснулся утром, подошел к зеркалу и...
Пол: Да, я проснулся, натянул футболку с надписью "Один из Самых сексуальных мужчин на земле", а сверху свою обычную одежду. Это придало мне уверенности на весь день.
Каталина: Как Супермен.
Пол: Да, как Супермен *изображает* Это очень лестно.
Каталина: А сами съемки для Sexiest Man Alive?
Пол: Очень здорово. Я был на Голливудских холмах, и всё прошло спокойно и мирно. Фотограф сказал: "Вот тебе поле. Иди гуляй". Я просто взял колосок или что там было, засунул в рот... Не было чувства, что это фотосессия, я просто получал удовольствие, сидя на Голливудских холмах недалеко от Лос-Анджелеса.
Каталина: Год назад я впервые попала на съемки, мы говорили о том, как ты соотносишь себя со Стефаном и что, как и Стефан, достаточно скрытная личность. Так вот насчет того, что тебя нет на Твиттере...
Пол: А, забавно. Да, я не могу сидеть на Твиттере, просто я не знаю, что это такое. ОК, вот, что я отвечу: если когда-нибудь у меня найдется, что сказать, донести до огромного количества людей, возможно тогда я и заведу себе Твиттер. Мне есть, что сказать, но это не что-то особенное. В общем, все возможно. Возможно, к следующему разу, как ты придёшь! На самом деле причина в том, что я - скучный парень и не могу написать ничего интересного в Твиттер.
Каталина: Уверена, что это неправда. Но у всех бывают подобные мысли.
Пол: Да, согласен.

Перевод: Lemurrr