Работая над предстоящим эпизодом «Сверхъестественного», в котором будут присутствовать вампиры, продюсеры канала CW прекрасно понимают, что они сильно рискуют - как они могут сделать пародию на этот жанр без высмеивания сериала «Дневники Вампира»? Для начала, ни в коем случае не упомянуть о сериале в сценарии.

«Я не думаю, что в эпизоде будет упоминание конкретно о «Дневниках Вампира» - говорит исполнительный продюсер «Сверхъестественного» Сэра Гэмбел. «Но на самом деле, мы решаем, что лучше сделать, скажем, показать постер реального сериала или дать Сэму и Дину открыто упомянуть о нем в разговоре. Мы не хотим никого оскорбить».

В итоге, Гэмбел предложила такой вариант – если братья Винчестеры скажут что-то пренебрежительное в адрес конкретной «клыкастой» киносерии, как «Сумерки», например, смысл высказывания будет «слегка беллетризован».

Кроме того, в этом случае Гэмбл настаивает на том, что пародия - самая искренняя форма лести. «Я считаю, что «Дневники Вампира» - прекрасный сериал» - утверждает она. «И я смотрела все фильмы Сумеречной Саги. Я однозначно не принижаю их. И очень уважаю».

Перевод: Phoebe