С. - Знаю, так много всего нужно обдумать... 
Е. - Да... 
С. - Елена, я прожил 145 лет, полных историй. Я всё тебе расскажу. Но сейчас, думаю, нам следует вернуться. Я должен отдать это кольцо Дэймону. 

 - В чём проблема? 
 - Между тобой и Викки всё кончено, Джереми. 
 - О чём ты? 
 - Тебе нужно держаться от неё подальше. От неё одни проблемы. Их чересчур много, с этим не справиться. 
 - Отстань. 
 - Нет, Джереми, пожалуйста, просто послушай меня. 
 - Чего слушать, ты говоришь как сумасшедшая. 
 - Послушай, я прекрасно вижу, как ты о ней заботишься. Что бы с ней ни случилось - это очень опасно, тебе лучше держаться от неё подальше. 
 - Я должен сам всё проверить. Я должен сам увидеть, что с ней всё в порядке. 
 - Ты скоро её увидишь, когда ей полегчает. Она только что вернулась домой. Дай Мэтту побыть с ней, он же её семья. 
 - Я иду. 
 - Нет. Нет! Джереми, ты выйдешь отсюда только через мой труп! 
 - Ты в самом деле рехнулась...

 - Смотри, Бонни. Мы же два очень разумных человека. Почему бы тебе не вернуть его мне, и всё кончится. 
 - Почему он тебе так срочно понадобился? 
 - Потому что он мой. И так или иначе я его верну. 
 - Оставь Бонни в покое. Или тебе придётся разбираться со мной. 
 - А ты ещё кто такая? 
 - Держись от меня подальше. 

Елена:
 - Готовы? ОК. Вместе кричим: победа! Победа! П-О-Б... 
Бри и Дэймон:
 - Я слышала, что что-то происходит в твоих кругах. 
 - Что конкретно ты слышала? 
 - Что твой город получил собственного вампира. 
 - И кто же тебе это сказал? 
 - Не знаю. Кто-то сказал кому-то, кто был недавно в здешних местах. Это правда? 
 - Ну, я бы не сказал, что проблема заключается именно в этом. В последнее время повсюду стало появляться столько вампиров... 
Аларик и Дженна:
 - Привет, Рик. 
 - Дженна, привет! Как дела? 
 - Лучше, чем у тебя. 
 - Не глупи, это всего лишь небольшая работа, чтобы скрыть тот печальный факт, что я ужинаю в одиночестве. 
 - О, вообще-то это я хотела сказать. У меня сейчас встреча с Джереми, так что если ты хочешь к нам присоединиться... 
 - Спасибо, но вообще-то я как раз собирался идти домой. 
 - Конечно, разумеется... 
 - Кстати, как себя чувствует Елена? 
 - Она что, больна? 
 - Ну, её не было на уроке, поэтому я предположил, что она болеет. 
 - Вот это да. Она соврала мне. 
 - Мне очень жаль, я не хотел никому неприятностей. 
 - Нет-нет, просто это не похоже на Елену. Что-то происходит, я чувствую. 
Стефан и Бонни:
 - Давай я отведу тебя домой. 
 - Мне очень жаль насчёт сегодняшнего... 
 - Всё в порядке. Знаю, тяжело осознавать, кто я такой. Но, возможно, для тебя это будет чуть полегче. 
 - Меня пугает то, кто ты такой. И кто я такая. 
 - Я знаю. 
 - Ты знал Эмили? Ей не было страшно, не так ли? 
 - Эмили была очень сильной женщиной. 
 - Она ведь не хотела бы, чтобы та гробница открылась? 
 - Нет, не хотела бы. 
 - Тогда я сделаю всё, чтобы она никогда не открылась. 

Мэтт и его мама:
 - Вот мы и дома. 
 - Ну чего же ты, ведь я ещё совсем не хотела возвращаться! 
 - Ещё как хотела, мам. 
 - Ты самый лучший, Мэтт. 
 - Я знаю, мам. 
 - Мне очень жаль. Меня так долго не было. 
 - Скажи, почему ты на самом деле вернулась, мам? 
 - Всё дело в Пите. И это всё моя вина, это всегда моя вина. 
 - Нет, мам, это не так. 
 - Ты - всё, что у меня осталось. Пожалуйста, не бросай меня. 
 - Я тебя не брошу. 
Мама Мэтта с мужчиной:
 - Так я и думала, что ты будешь здесь. 

Перевод e-go7

Внимание! Копирование материала разрешено только с указанием имени переводчика и активной ссылки на наш сайт.