Кэтрин: Почему мы остановились?
Дэймон: Подумал, ты захочешь размять ноги. Сделаем перерыв от сексуального напряжения. Надоело вести. Твоя очередь.
Кэтрин: Отлично.
Дэймон: Я никуда не поеду, пока ты все не расскажешь.
Кэтрин: Прекрасно. Узнаешь это? Маленькая птичка напела мне, что Клаусу это нужно.
Дэймон: Зачем Клаусу ожерелье Елены?
Кэтрин: Какая разница? Оно ему нужно, и оно у меня. Это преимущество, Дэймон. Всегда будь на шаг впереди своего врага.
Дэймон: Я это запомню.
Кэтрин: Что более важно: когда я украла ожерелье у Бонни, я узнала кое-что еще. Кое-что получше.
Дэймон: Да ну? И что же это?
Кэтрин: Ты сделаешь что угодно, чтобы остановить Клауса? Не повернешь назад?
Дэймон: Не поверну назад.
Кэтрин: Хорошо. Потому что дома тебя за это по головке не погладят.

Перевод: Malice