Карина: Мы находимся на съёмочной площадке вместе с Заком Реригом в декорациях особняка Локвудов. Не знаю, где Тайлер, и мы явились без приглашения. Как дела?
Зак: У меня все хорошо.
Карина: В последнем виденном нами эпизоде Мэтт пришел к Кэролайн и застал там Тайлера. Это так грустно. С Мэттом когда-нибудь случится что-нибудь хорошее?
Зак: Не будем терять надежды, ведь он всё ещё жив.
Карина: Что правда, то правда. Расскажи, как на него повлияет дружба Кэролайн с Тайлером?
Зак: Думаю, он окажется на грани. Все понимают, что в какой-то момент, в борьбе за Кэролайн, Мэтт сорвется.
Карина: Ты уже предвкушаешь это?
Зак: Очень. Но ещё я сильно нервничаю, потому что сила и слабость Мэтта заключается в одном и том же: в его неведении. Он может возомнить себя суперменом, а в следующий момент оказаться со сломанной шеей.

Карина: Кевин и Джули упоминали, что рассматривали тебя на роль Тайлера, но ты сказал, что хочешь играть милого парня. Как думаешь, Мэтт останется милым парнем или этот срыв подтолкнёт его к краю?
Зак: Мне кажется, что-то должно произойти. Если Мэтт узнает о существовании вампиров и прочего сумасшествия - узнает, что сестру убили, а его друзья это прикрыли, что его первая девушка в этом замешана, вторая тоже, и к тому же, путается с оборотнем - многое надо будет переварить, особенно для персонажа сериала.
Карина: Может, для него будет лучше ничего не знать?
Зак: Может. Кажется, сценаристы старательно этого избегают, да и я не хочу.
Карина: Ты такой: "а я не возражаю против выходных"!
Зак: Ну да.

Карина: Теперь, когда самые близкие ему люди, Кэр и Тайлер, монстры, начнет ли он исследовать, догадываться, что происходит что-то странное?
Зак: Думаю, да. Только, скорее всего, он понятия не имеет, с какого конца ему взяться.
Карина: Когда твой лучший друг начинает вести себя странно, не сразу возникает мысль: "а может, он оборотень?"
Зак: Да, наверное, он частично избавится от чувства вины. Начнет исследования с вопроса - как недолго побывшая его подругой девушка оказывается в подружках его лучшего друга? И возможно, узнает о некоторых странных привычках Кэролайн и Тайлера.

Карина: А как насчет... он так винит себя из-за событий на маскараде. Он не знает, что его заставили.
Зак: Думаю, Мэтта поглотило чувство вины. Я уже говорил, что это сложный персонаж. Смириться, что подрался с другом, это одно, но ощущать на своих плечах ответственность за смерть другого человека - это не то, от чего Мэтт может отмахнуться.
Карина: Ты считаешь, он сможет остаться с Тайлером в дружеских отношениях, после всего?
Зак: Не знаю, будут ли они друзьями в смысле - тусить вместе, веселиться, - но думаю, у Мэтта внутри всегда найдется... он будет держать местечко для Тая.

Карина: Что насчет Стефана? В первом сезоне они вроде как подружились. Будут они снова друзьями?
Зак: Не знаю, это хороший вопрос. Я уверен, что Мэтт и Стефан должны стать друзьями. Хочу сказать, раз Мэтт такой уравновешенный парень, а Стефан - главный миротворец в стане вампиров...
Карина: Знаешь, Стефан беспокоит меня больше Мэтта!
Зак: Не факт, вдруг Стефан и Мэтт одинаково легко слетают с катушек?
Карина: Да, "пойди разломай парочку столов в Гриле, прежде чем спорить со мной!"

Карина: Тебе никогда не хотелось побыть оборотнем или вампиром? Нравится быть на стороне людей в сериале?
Зак: Конечно, бывало, что читая сценарий, восклицаешь: "Чёрт, это было бы клёво!" например, строчки Дэймона. И в последнее время вдохновляет читать текст Майкла Тревино в роли Тайлера, вырвавшегося за рамки первосезонного Тайлера. Но должен признаться, что горд удерживать форт человечества в Мистик Фоллс.
Карина: Ваша численность сокращается.
Зак: Сокращается. Остались Сара Кэннинг и я.
Карина: В счастливом неведении. Если Тайлер сойдется с Кэролайн, кого ты видишь следующей девушкой Мэтта? Или полагаешь, он навсегда останется печальным и одиноким?
Зак: Ну, иногда я продвигаю идею Мэтта и Дженны.
Карина: Ооо. Скандал!
Зак: Все мы в курсе серьезных материнских заморочек Дженны. Мэтт мог бы прийти в дом Гилбертов, чтобы поговорить с Еленой, а её нет дома, зато есть Дженна...
Карина: Он забирал её из больницы.
Зак: Ага. Я... этого совсем не ожидал.
Карина: Ты такой: "Что я здесь делаю?" Это получилось мило, мне понравилось.

Карина: Вы, ребята, снимаетесь ещё 13-14, а потом уходите на зимний перерыв. Какие у тебя планы на праздники?
Зак: Вероятно, мне пора о них задуматься.
Карина: Наверное, дома, в кругу семьи.
Зак: Да, все хотят увидеться с семьей. Мне ещё надо навестить друга в Лондоне, сто лет назад виделись. Хочу там побывать, я же деревенщина со Среднего Запада, почти не выезжал за пределы станы. Очень этого жду. И, возможно, на санках покатаемся.
Карина: На санках? Здорово.

Перевод: Lemurrr