Нина Добрев лично проследила, чтобы в "Дневниках вампира" не случилось "трудностей перевода". То есть, лично и с небольшой помощью мамы.
Добрев вместе с мамой поработали над диалогом на болгарском языке, произошедшем в последнем на данный момент эпизоде "Катерина". В жилах 21-летней актрисы действительно течет болгарская кровь. Она родилась в этой стране, но росла в Торонто, Канада.
"Я позвонила маме и вместе мы это перевели", - рассказала нам Нин
...
Читать дальше »