Ведущий: На пресс-конференции уже было сказано, что в течение следующих серий силы Бонни будут продолжать расти. Вы можете дать нам какой-нибудь намёк, насколько она станет сильнее? Чего нам следует ожидать от неё?

Катерина: У этого развития будет как положительная сторона, так и отрицательная. Будет даже немного страшно при виде этой ведьмы, полностью осознавшей свои силы. В самом начале её силы появились как бы из ниоткуда, и в прошлом сезоне мы видели, как она потеряла свою семью. Она будет пытаться справиться с этой новой силой, и, как я считаю, это очень важная часть истории.

Ведущий: Как она будет относиться к своей подруге Кэролайн, превратившейся в вампира?

Катерина: Она будет помогать ей и стараться, чтобы ситуация Кэролайн хоть немного улучшилась. Многие считают Бонни чересчур хладнокровной и бессердечной. Но они забывают, что она никогда не знала, к чему могли привести её действия. Конечно, Бонни может сказать, что если бы вампиры не пришли в город, её бабушка была бы ещё жива. Но она не догадывалась, что Кэтрин может прийти и убить Кэролайн, иначе она бы не позволила Дэймону давать ей своей крови. Она не догадывалась, что Тайлер попадёт в аварию, и что Кэролайн будет серьёзно ранена. Я просто хочу сказать, что Бонни никогда не знала наперёд, что могло произойти. По-этому, не стоит судить её слишком строго. Я уверена, что как человек, она всегда делает себе упрёки, если по её вине была совершена ошибка. Но в то же время, все её действия направлены на то, чтобы решить проблемы, угрожающие городу и его жителям.

Ведущая: Какая черта характера вам больше всего нравится в Бонни?

Катерина: Её сочувствие и понимание. Дело в том, что Бонни неправильно поняли. Она, пожалуй, самый неправильно понятый герой сериала - конечно, если не считать Дэймона. Но Дэймон - это другой вопрос. Бонни любит своих друзей, любит Елену, и она готова на всё, чтобы защитить их. К тому же, она потеряла свою бабушку. А когда у человека нет ни матери, ни бабушки, это очень трудно. По-этому я очень надеюсь, что по отношению к Бонни будет чуть больше понимания.

Ведущая: Сейчас Бонни стала очень сильной. Это особенно хорошо видно по сценам с Дэймоном, где она, по сути, всегда ставит его на место. И, что самое странное, он ей это позволяет, хотя любого другого человека он бы уже давно убил. Что вы можете об этом сказать?

Катерина: Думаю, Дэймон отчасти чувствует, что должен защитить её. Вспомните хотя бы ту серию, "Повторение истории", где Дэймон говорит ей: "Хочешь верь, хочешь нет, но я хочу защитить тебя". Думаю, это продолжается до сих пор. Если бы Дэймон действительно хотел убить её, он бы уже давно мог это сделать. И с Бонни дело обстоит точно также. Но разумеется, рано или поздно, они обязательно выйдут из этого состояния, и снова в станут друг для друга опасными.

Ведущая: Многие фанаты хотели бы видеть Дэймона и Бонни вместе.

Катерина: Знаю, у Джули была одна замечательная идейка, которую она изначально написала для Кэтрин. Но потом она как-то поменяла своё мнение, всё пересмотрела... Кто знает, возможно, рано или поздно что-нибудь и произойдёт. Знаю, фанаты были бы от этого в восторге.

Ведущий: Мы только что видели в промо ролике, что Бонни практически нападёт на Мэйсона в одной из ближайших серий. Что вы можете сказать про развитие этих отношений?

Катерина: Нужно посмотреть все серии, чтобы узнать ответ на этот вопрос. Но в принципе, если Бонни чем-то недовольна, значит, Мэйсон натворил что-то нехорошее. Я пока не могу сказать, что именно...

Ведущий: Как вы относитесь к фанатам, к их восторгу?

Катерина: Я вообще со многими фанатами лично знакома! Так что тут я увидела много знакомых лиц. А ещё я с большим интересом слежу за тем, что в интернете пишут про сериал. Читаю разные блоги на эту тему...

Сара: На самом деле, сериал стал таким успешным лишь благодаря поддержке фанатов. По-этому, для нас очень-очень важно, что зрители думают об очередной серии. А когда у нас съёмки, это вообще граничит с истерикой, ведь иногда нам приходится снимать одну и ту же сцену часами. Поначалу, мы даже не ожидали, что сериал станет настолько успешным, и так понравится зрителям. И конечно, для нас было большим шоком, когда мы узнали, что сериал стал настолько популярным.

Ведущий: Узнает ли Дженна когда-нибудь про вампиров?

Сара: Хороший вопрос! Думаю, когда-нибудь она об этом узнает. Но только, если дело дойдёт до третьего сезона! Мне кажется, Кевин с Джули всегда старались рассказывать сперва историю одного персонажа, затем другого... Вместо того, чтобы взять, и смешать в одну кучу всех и вся - вампиров, оборотней, ведьм... Так что когда-нибудь, возможно, очередь дойдёт и до Дженны. Но я считаю очень важным, что в сериале ещё остаются люди, которым посчастливилось ничего не знать про вампиров. Эти люди действительно счастливчики, с этим не поспоришь! Очень важно показать, что и у простых людей тоже есть свои проблемы. Даже у Дженны есть простые человеческие проблемы. Мне очень интересно, как будет продолжаться жизнь Дженны, хотя она и не знает про вампиров в городе.

Ведущая: Я хотела задать ещё один вопрос про Бонни. После того, как её бабушка умерла, мы увидели, что сила Бонни резко возросла. Это из-за того, что сила бабушки передалась ей? И будет ли у Бонни другой учитель и наставник? Возможно кто-то, кого мы пока ещё не знаем?

Катерина: Это отличный вопрос. Бабушка Бонни научила её главному - чувствовать. Ощущать свою силу, и осознанно управлять ею. Вообще-то, этот вопрос не для меня - я всего лишь актриса, и ничего не знаю. Вот как раз Кевин зашёл - это вопрос к нему. Но я думаю, что это было призванием Бонни - обрести силу ведьмы.

Перевод: e-go7