Стивен Р. МакКуин на красной дорожке перед просмотром фильма его деда "Детектив Буллитт" ("Bullitt").

Ведущая: С нами Стивен Р. МакКуин. Сейчас ты являешься частью "Дневников вампира", идешь по стопам своего деда. Как тебе подобный опыт?

Стивен Р. МакКуин: Вы знаете, мне приходится сниматься каждый день, находиться на мероприятиях, подобных этому. Я очень уважаю своего деда, для меня является честью быть здесь.

Ведущая: Хорошо. Предвкушаешь ли ты просмотр фильма на большом экране этим вечером?

Стивен Р. МакКуин: Да, да... запасусь попкорном и буду наслаждаться фильмом.

Ведущая: Какие из его старых фильмов, которые ты знаешь, твои любимые?

Стивен Р. МакКуин: Я должен сказать... "Мотылек" ("Papillon", 1973) и "Побег" ("Getaway, The", 1972).

Ведущая: Почему?

Стивен Р. МакКуин: "Мотылек" - потому что это просто потрясающий фильм, в котором раскрывается темная сторона, ты просматриваешь фильм с одним удовольствием. Что касается "Побега", то всем нравятся истории о побегах.

Ведущая: Перенял ли ты что-то полезное для себя после просмотра фильмов твоего деда?

Стивен Р. МакКуин: Вы знаете, я бы безусловно хотел поговорить с ним до того, как он скончался. Конечно же, просматривая его фильмы я отмечаю для себя некоторые вещи.

Ведущая: Это потрясающе. Есть ли у тебя что-то на подходе помимо "Дневников вампира"?

Стивен Р. МакКуин: Я надеюсь, скоро будет. Увидим. Я оставлю у них свое резюме.

Ведущая: Ну что же, замечательной тебе ночи. Приятно было познакомится.

Перевод: sarah_ridd