Автор "Дневников вампира" Л.Дж. Смит очень счастлива, что настало "другое сумасшествие по вампирам", через 18 лет после того, как она написала историю о человеческой девушке, попавшей в любовный треугольник между двумя братьями-кровопийцами, которая теперь является одним из новых сериалов на CW. 

- Я была занята, ухаживая за матерью, поэтому я не знала, что они переиздали мои книги, пока они не сказали мне, что вторая появилась в "Списке 5 Бестселлеров" в New York Times, - рассказала Смит MTV News у нее дома в Bay Area (Область залива) в Калифорнии.

Она считает, что феномен "Сумерек" создал новый интерес к ее персонажам: в виде осиротевшей девушки - ученице средней школы - Елены, "хорошего" вампира Стефана Сальваторе (который воздерживается от человеческой крови) и его опасного старшего брата Дэймона. И это возрождение вампиров заставило Смит вернуться к тому, что она закончила в 1992 году и начать новую трилогию "Дневники вампира: Возвращение" в 2008 году. 

Но многим подросткам не комфортно с существованием двух столь популярных подростковых вампирских саг.

- Есть два вида сообщений, которые я получаю по почте. Одни сообщения от людей, которые обвинияют меня в воровстве и перечисляют около 30 вещей из "Сумерек". Обычно я им отправляю одно предложение: "Смотрите на дату авторского права". 

В общем, я получила огромное количество извинений обратно. Некоторые люди даже имеют мужество написать: "О боже, я так сожалею".

Перевод Юли _leaf_ Гришиной 
источник

Внимание! Копирование материала разрешено только с указанием имени переводчика и активной ссылки на наш сайт.