Бетанна и Мелисса были в эти выходные на нью-йоркском Комик-Коне. Они разговаривали с участниками наших любимых сериалов, включая "Дневники Вампира". Представляем наше видео, снятое в комнате для пресс-конференций, с исполнительным продюсером Кевином Уильямсоном и звездой сериала Заком Реригом. Они рассказывают нам о том, что произойдёт в этом сезоне, включая будущее Мэтта (Рерига) и Кэролайн (Кэндис Аккола), о возможной дружбе между Мэттом и Стефаном (Пол Уэсли), о "дразнилке" для фанатов пары Дэймон/Елена, а также о том, какое влияние на "Дневники Вампира" имел сериал "Мрачные тени", и почему фанатам этого вампирского сериала следует посмотреть и "Дневники Вампира". Даже Баффи будет упомянута. А также, потому что мы вас всех любим, представляем несколько кадров мечтательного Мэтта крупным планом.

Ведущий: Кевин, я где-то читал, что вы большой поклонник "Мрачных теней".

Кевин: Да, это верно.

Ведущий: Отлично, мне тоже очень нравится этот старый сериал! Вы говорили, что он имел огромное влияние на "Дневники Вампира". У меня два вопроса по этому поводу. Первое: какое конкретно влияние оказали "Мрачные тени" на "Дневники Вампира"? И второе: почему вам так понравился этот сериал?

Кевин: Этот сериал был первым в своём роде. Я ещё очень хорошо помню, как смотрел его по будням каждое утро. И он был чёрно-белым, вы представляете?! Вот какой я старый! К тому же, в сериале играла Кэйт Джэксон, а в те времена это было очень круто. Трудно это объяснить, но я просто любил этот сериал, это была мыльная опера, которую я смотрел каждый день. В сериале настолько удачно переплетены любовь, семейные узы и сверхъестественное. И вот теперь, когда началась шумиха вокруг "Сумерек", каждый режиссёр мечтал побить этот фильм. И именно с этой мыслью я сел читать романы Смит. Когда я дошёл до второй книги, то там есть одно место, где выясняется, что городской совет послал за Алариком. И тут меня вдруг осенило: город! В городе знают про вампиров. Отлично! Значит, сериал будет про город. К тому же, мне не хотелось снимать обыкновенную мелодраму про подростков, потому что это я однажды уже делал. Мне нужна была отправная точка, с которой я мог бы начать снимать сериал. И ей оказались "Мрачные тени". Мыльная опера, но что поделаешь. Я всё время ждал ремейка "Мрачных теней" в качестве телесериала... Посмотрим, что у них получится к 2011 году.

Ведущий: Я слышал, они уже сняли один ремейк в 2004 году.

Кевин: Правда? Я, кажется, что-то слышал об этом, но подробностей не знаю.

Ведущий: Да, это был ремейк. И режиссёр фильма - Тим Бёртон.

Кевин: О, Бёртон? Это становится интересно... По крайней мере, я ничего конкретного про это не слышал, так что...

Ведущая: Я от журнала "Seventeen", и мои девочки все очень волнуются из-за сегодняшней встречи. Их очень интересует пара Дэймон/Елена. Они только об этом и пишут в своих Твиттерах. Что вы можете сказать нам об этом, о "Делене"?

Кевин: Вы знаете, это так интересно! Ну почему? Люди действительно хотят, чтобы эти двое были вместе, или им просто хочется хотеть этого?

Ведущая: Вы можете дать нам какие-нибудь намёки на то, как будут развиваться их отношения в будущем?

Кевин: Разумеется, у них всегда будет очень много общих сцен. Но Дэймон всё время разрывается между добром и злом. То он делает плохие действия, то вдруг снова хорошие... Он очень импульсивен и вспыльчив, и в какой-то мере сам себе всё испортил. Ему нужно ещё многому научиться, чтобы он смог быть для кого-то настоящим другом. Тем более другом девушки. Ему нужно стать достойным этого. Простите меня пожалуйста, но учитывая, как сейчас обстоят дела, он пока ещё не достоин любви Елены. Это моё мнение. Именно по-этому у нас есть этот сериал! Мы можем следить за развитием их отношений, серия за серией, и у нас впереди ещё длинный путь. Я хочу увидеть всё, но медленно и по порядку: романтика, любовь, поцелуи...

Ведущая: Кстати, о любви. Каково Мэтту после разрыва с Кэролайн?

Кевин: Бедный Мэтт!

Зак: Ему, конечно же, очень тяжело, когда их отношения рушатся в одночасье. Но я думаю, что Мэтт уже достаточно хорошо понимает Кэролайн, чтобы почувствовать, что ей сейчас приходится разбираться с какой-то серьёзной проблемой, и что нужно дать ей время.

Ведущая: То есть, мы можем ещё надеяться на их воссоединение!

Кевин: Ну, как бы сказать...

Ведущая: Судя по вашему лицу - да!

Кевин: Отношения Мэтта и Кэролайн будут трагичными. К тому же, у Мэтта всегда всё этим кончалось: разрыв с матерью, смерть сестры... И ему пришлось самому о себе заботиться, замкнуться в себе. Вообще-то, ему не помешало бы наконец-то открыто поговорить с Кэролайн о своих чувствах.

Ведущая: Есть ли возможность того, что он когда-нбудь будет допущен в мир вампиров?

Кевин: У нас есть кое-какие планы на этот счёт. Возможно, когда-нибудь, будет такая ситуация, когда Мэтт всё же узнает про существование вампиров... Но до этого ещё очень далеко.

Ведущая: В прошлом сезоне был такой тонкий намёк на то, что Стефан и Мэтт могут стать хорошими друзьями. Они ими станут в этом сезоне?

Кевин: Кто, Стефан и Мэтт? Ну, видите ли, в книгах, персонажи...

Ведущая: Но мы сейчас говорим не про книжных героев, а про ваших.

Кевин: Да уж, это меняет дело! Так, Стефан и Мэтт... Да! Они действительно много будут работать вместе. Проблема в том, что Мэтт не понимает того, что творится вокруг. Но всё равно, у них есть много общего: например то, как они оба стараются защитить любимых людей, в частности, Елену.

Зак: Да уж, великая неразделённая любовь - как это печально для Мэтта!

Ведущий: Изначально предполагалось, что в сериале будет рассказываться не толкьо про вампиров, но и про других сверхъестественных существ: ведьм, оборотней... Это и дальше будет так продолжаться?

Кевин: Да, эта сюжетная линия определённо очень важна для нас. В сериале будет раскрываться мифология вампиров, и не только. Кэтрин играет в этом плане весьма немаловажную роль, ведь она так хорошо осведомлена об оборотнях. Будет исследоваться история Кэтрин, то, как она обо всём этом узнала. Ну и, конечно же, сам город. Почему в Мистик Фоллс так много вампиров, какова связь между ними и городом? При прочтении книги создаётся такое впечатление, что в Мистик Фоллс всегда было много кровопролития. Именно оно-то и привлекало вампиров, ведьм, и других мистических существ. И это нарастало, как снежный ком: кровьи становилось всё больше и больше. Она привлекала всех: вампиров, ведьм, оборотней... Мы собираемся взять эту идею как основу, и попытаться изобразить это на экране. Мы хотим использовать очень похожую мифологию, которая объяснила бы, почему Мистик Фоллс привлекает всех этих существ. Но это будет еще очень нескоро. В этом-то и вся прелесть телесериалов: у нас куча времени, чтобы рассказывать про самые различные вещи.

Ведущая: Мы также очень интересуемся сериалом "Настоящая кровь", и стараемся побудить наших фанатов к просмотру "Дневников Вампира". Что бы вы могли сказать им, чтобы заинтересовать их "Дневниками Вампира"? Почему им стоит посмотреть ваш сериал?

Зак: Потому что я смотрю "Настоящую кровь".

Кевин: Наш сериал, конечно, сильно отличаемся от "Настоящей крови". Если можно провести такое сравнение, то мы где-то посередине между "Сумерками" и "Настоящей кровью". "Настоящая кровь" гораздо более сумасшедшая, она про тех, кто любит совершать безумные поступки. Мы же всегда старались оставаться благоразумными и реалистичными. К тому же, мы стараемся следовать нормам нашего канала, "CW". Но при этом, мы не забываем об индивидуальности, чтобы наш сериал был самостоятельным. У нас собственная история, собственные герои... Так что, если вам нравится "Настоящая кровь" - попробуйте разок посмотреть и наш сериал. Возможно, вам понравится наша история.

Зак: В любом случае, на нас стоит взглянуть.

Кевин: Да, и на него особенно. Вы только посмотрите, какой красавчик!

Перевод: e-go7