Машина: Ваше пожелание, пожалуйста.
Кэндис: Играть рок.

Кэндис: Добро пожаловать, это последний эпизод. Не думала, что рай на земле существует, но теперь - кажется, я знаю, где он. Мы вновь с Дженнифер Брайан, нашим художником по костюмам, и этой волшебной стеной из туфель. Сколько же здесь туфель?
Дженнифер: Здесь сосредоточен основной фонд, но я продолжаю ходить по магазинам и прикупать ещё. Есть и запасные пары, так что в случае необходимости у меня найдутся и ботинки, и сандалии. Это сектор с твоей одеждой.
Кэндис: Это же мой "отстойный" жакет! Когда я такая в праведном гневе "Дэймон, ты отстой!"
Дженнифер: Вот сколько их у тебя. Посмотри наверх, всё это - первый сезон.
Кэндис: Только за кулисами "Дневников вампира" можно увидеть кровь на полу, но, что более важно, примерочную. Джен, расскажи нам, с чем едят примерку?
Дженнифер: Плоды шоппинга размещаются на этой вешалке, и идёт бесконечная примерка тонн одежды.
Кэндис: У меня такое же платье, только зеленое. Как так?
Дженнифер: Это совпадение.
Кэндис: Дженнифер создала это платье для Кэтрин. Оно великолепно.
Дженнифер: Я знала: того, что я задумала, ещё не было, так что я решила начать с нуля, провела некоторые исследования. Такой цвет был очень популярен в 1864 году, это королевский цвет. Можно увидеть мои примечания - тут я сделала квадратное декольте, тут подсобрала и уложила в 3 ряда. Очень красиво.
Кэндис: Дело не только в платье, посмотрите сколько всего под ним.
Дженнифер: Кринолин... Корсеты, винтажные перчатки, а вот мундир - точная копия мундира тех времен. И к нему прилагаются эти прекрасные высокие сапоги. Такое вы не найдете в обычном магазине с костюмами для Хэллоуина. Потрясающие вещи, например эта венецианская маска - настоящее произведение искусства. Всегда хочется, чтобы зрители почувствовали эпоху, и я много над этим работаю.
Кэндис: Прекрасная работа! В каждом шоу, в котором мода имеет значение, костюм помогает вжиться. Спасибо большое.
Дженнифер: Мне очень нравится работать над сериалом, но сейчас мне пора по магазинам.
Кэндис: Опять?
Дженнифер: Опять. Надо заполнять главную комнату с одеждой. Увидимся в примерочной.
Кэндис и Дженнифер: А что случается в примерочной - остаётся в примерочной!

Кэндис: Надеюсь, ребят, вы хорошенько повеселились, глядя изнутри на "Дневники вампира". Смотрите второй сезон, вас ждет сумасшедшая поездка. Наслаждайтесь!

Перевод: Lemurrr