Ведущая: Став вампиром, Кэролайн, если можно так выразиться, эмоционально переродилась. Кажется, что по сравнению с первым сезоном в ней появилось больше душевности. Почему она стала такой заботливой и внимательной?
Кэндис: Думаю, Кэролайн всегда была сердечной, только не представлялось возможности это в полной мере показать. Благодаря превращению Кэролайн, скорее, стала взрослее и увереннее смотреть на жизнь.

Ведущая: Тебе больше нравится играть Кэр-оторву, свысока глядящую на других, или Кэролайн на эмоциях, в смятении чувств?
Кэндис: Лично мне, как человеку, больше нравится представать дерзкой и бойкой. Будучи актрисой порой действительно страшно при мысли, что вот сегодня Кэролайн надо плакать. Это очень тонкая материя. Обычному работающему человеку, особенно женщине, если день не задался, и всё из рук валится, приходится приказывать себе - только не реви. Не реви. Не плакать, принять это или хотя бы дотерпеть до уборной. Знаю это непонаслышке, у меня папа - врач, мама - инженер. Это так странно, что часть моей работы - быть не храброй, а эмоционально хрупкой и неустойчивой. И ты идешь на это, потому что это наиболее важные, волнующие и одновременно наиболее трудные дни. Именно в такие дни растешь как личность и как профессионал.

Ведущая: Какой бы тебе хотелось видеть Кэролайн?
Кэндис: Не устаю повторять: хотелось бы видеть, что она всё ещё дышит!

Ведущая: А как нам хотелось бы, чтобы ТЫ оставалась с нами!
Кэндис: Ну, я понимаю, что без этого никак. Это неотъемлемая часть шоу, зацепившая меня как зрителя - знаете, я жить не могу без телевидения, настоящая тв-наркоманка и обожаю сериалы, создатели которых готовы безбашенно рискнуть ради хорошей истории, ради тех самых ОМГ-моментов и сцен, от которых челюсть сама собой падает на пол. Для этого и нужно телевидение.

Перевод: Lemurrr