Все знают, что во время съемки никто не говорит, никто не ходит, никто не шевелится, чтобы никакие лишние звуки не попали в фильм. Внезапно мы услышали звук играющего пианино, и режиссер сердито прокричал ”Кто-нибудь, уберите этого человека от пианино!” Но когда мы поднялись в комнату, там никого не было.

«Все время то включался, то выключался свет, и все эти странные вещи происходили постоянно, поэтому, я думаю, духи были среди нас. Я не могла ничего почувствовать, но определенно мне было неуютно, а мы были там три дня.»

«Мне было страшно, когда мне показали мои фото из отснятых кадров. На некоторых из них у меня были серо-голубые губы, но это не были чернильные пятна. У меня абсолютно точно были серо-голубые губы. А на следующих снимках цвет губ был естественным. Казалось, как будто бы дух поцеловал меня или что-то вроде этого. Мне пришлось войти в ту комнату, где снимали эти кадры, и сказать: «Эй, дружище, как дела? Ты меня напугал до смерти.» Но я никогда не сталкивалась с такими вещами до этого случая и не верила, что такое может происходить.»

В этом сериале твой персонаж разрывается между двумя абсолютно противоположными друг другу братьями. Если бы ты могла посоветовать Елене, кого бы ты выбрала?

«Я не знаю, потому что если бы я была в такой ситуации, я бы тоже разрывалась. Я думаю, сами по себе они очень разные. Стефан романтичный, решительный, очень преданный человек, который глубоко влюблен в нее и сделает все, чтобы ее защитить. Деймон – очень веселый, забавный и открытый, и это то, чего Стефану не хватает. У него нет этой открытости, он хранит секреты и не рассказывает их ей. Поэтому, если их объединить, то получится идеальный мужчина. В начале сериала она выбирает Стефана, но, возможно, так будет не всегда.» 

Должно быть, сложно работать с двумя такими привлекательными парнями?

«Это ужасно, ужасно, ужасно. Конечно, я шучу. Они великолепны, физически, конечно. Внешне каждый из них прекрасен. И внутри, как люди, они замечательные и талантливые личности, веселые и классные. Мы уже сдружились и зависимы друг от друга, потому что живем здесь в Атланте и никого здесь больше не знаем, поэтому мы как бы стали семьей. Нам действительно повезло.» 

Как ты думаешь, как отреагирует Елена, когда в итоге узнает, что Стефан – вампир?

«Единственное, что могу сказать всем, кто смотрит сериал: поставьте себя на место Елены. Представьте, если бы вы узнали, что человек, которого вы любите, к которому испытываете нежные чувства, является как бы потусторонним существом, которое ежедневно убивает или имеет такие наклонности? Только представьте, как бы вы отреагировали! Я не думаю, что кто-то безумно обрадовался бы таким перспективам, но считаю Елену сильной женщиной. Если кто-то и может с этим всем справиться, это Елена.» 

Тебя когда-нибудь пугали Йен и Пол, когда их загримировывали в вампиров?

«Да – они тогда выглядят ужасающе. У них у обоих изумительные глаза, но когда Йен надевает контактные линзы, его глаза становятся еще более голубыми, а потом как будто по-настоящему наливаются кровью. Когда ему одевают вампирские зубы, он реально выглядит, как дьявол. Они оба выглядят страшно, поэтому я держусь на расстоянии. Когда они работают в образе вампиров, я нахожусь не ближе, чем в радиусе пяти фунтов*. Мне не часто приходится работать с ними, когда они вампиры, потому что они не превращаются, когда находятся рядом с Еленой, если только не защищают ее.» 

Ты поклонница книжной серии Дневников вампира? 

Я не читала книги, пока проходила кастинг, но когда меня взяли, я их прочла и была заинтригована. Я думаю, это великолепная основа нашему сериалу. Л.Дж.Смит, действительно, создала нечто, что превратилось в грандиозное шоу.» 

«Мой персонаж в сериале изменили, как и многое, что описано в книгах. Она немного более положительная и больше похожа на девушку, у которой есть реальные проблемы.»

«В книгах она больше фокусируется на своей внешности, и, будучи королевой школы, всегда получает то, что захочет. Она необязательно должна быть такой в сериале, у нее другие приоритеты.»

Каковы основные положительные моменты работы в Дневниках вампира?

«Большой опыт и то, что каждый день тебе предстоит решать новые задачи. Плюс, работа с такими изумительными людьми и путешествия по различным местам. Каждый день отличается от предыдушего.» 

Почему зрители канала ITV2 должны посмотреть сериал?

«Наша история имеет столько различных сторон и качеств, что может привлечь каждого, в возрасте 12, 17, 25 или 32 лет. Там есть действие, драма, напряжение, красивая любовь, прикольные моменты, где мы прикалываемся сами с себя и других представителей поп культуры. Это весело и страшно. Кевин Уильямсон, создатель фильмов Крик и Бухты Доусона, и теперь он совместил эти два жанра вместе.» 

* (Прим. пер.: 152,4 см или полтора метра).

перевод 9littlej1 и Sweet_nothings

Внимание! Копирование материала разрешено только с указанием имени переводчика и активной ссылки на наш сайт.