Кэндис: Привет, меня зовут Кэндис Аккола, давайте наладим контакт!

Ведущий: Спасибо, Кэндис. Как у вас дела, ребята? Добро пожаловать на Cambio Connect. Я надеюсь, вы уже выслали свои кассеты с заявками на участие в новом шоу On the Spot - это ваш шанс оказаться на одной площадке с выдающимся музыкальным продюсером Джонни Райтом, человеком, стоявшим за NSync и Jonas Brothers. Но сначала свяжемся с красавицей Кэндис Акколой из "Дневников вампира" и посмотрим, сколько она сможет рассказать нам за короткий промежуток времени. Мы называем это "Короче говоря" (Long Story Short).

Кэндис: Привет, меня зовут Кэндис Аккола, и вы смотрите "Короче говоря".

Фильмы про вампиров
Кэндис: "Баффи - истребительница вампиров". "Сумерки". Тот, в котором Алия (*прим. Aaliyah - певица, а фильм, видимо, "Королева проклятых").

Назовите всех актеров "Дневников вампира"
Кэндис: Имена героев или людей? Пол Уэсли в роли Стефана. Йен Сомерхалдер в роли Дэймона. Нина Добрев в роли Елены. Зак Роериг в роли Мэтта. Дже... Оу.
Перечислив персонажей и актеров, я сделала все, что могла. Фух, высказалась.

Любимое занятие во время простоя на съёмках
Кэндис: Читаю. Слушаю музыку. Смотрю повторы "Я люблю Люси" (I Love Lucy). Оттягиваюсь с другими участниками каста. Наблюдаю, как другие снимаются.

Различия между Лос Анджелесом и Орландо
Кэндис: В Орландо "ДиснейВорлд", а в ЛА "ДиснейЛэнд". ЛА не может похвастаться, что он родина "O-Town" (*прим. - мальчуковая группа), потому что они из Орландо. У нас есть Epcot (*прим. - тематический парк вблизи Орландо). У нас есть Gatorland (*прим. - тематический крокодилий парк в Орландо).
Я тут подумала, какие всё-таки причудливые вещи есть во Флориде.

Ассоциации к словам:

Twilight (Сумерки)
Кэндис: Волосы Паттинсона.

Cake (Торт, пирожное)
Кэндис: Вкуснятина. И потрясающая группа.

Blondes (Блондинки)
Кэндис: Развлекаться ещё больше.

Blackberry (Черная смородина, марка смартфона)
Кэндис: Боль в пальцах от смсок.

Puppy love (Детская, юношеская любовь)
Кэндис: Рисовать сердечки около фотографий в ежегодном альбоме.

Oranges (Апельсины)
Кэндис: Срывать их с соседских деревьев и есть, пока не лопнешь.

Ведущий: Есть что-то более занимательное, чем наблюдать, как кто-то пытается быстро сформулировать ответы? Думаю, нет. Вот почему мы это делаем...

Перевод: Lemurrr