Поскольку второй сезон хитового сериала "Дневники вампира" продолжает доказывать, что "проклятие второго года" к миру Мистик Фоллс никак не относится, я подумал - самое время выйти на связь с исполнительным продюсером Кевином Уильямсоном и поговорить с ним о создании невероятных серий второго сезона, усилении некоторых второстепенных ролей - персонажей Кэндис Акколы и Майкла Тревино, о том, кого из вселенной книг Л.Дж. Смит можно ожидать в следующие несколько эпизодов, и об ужасных слухах / надеждах, витающих в твиттер-пространстве, - о том, что Джереми (Стивен Р. МакКуин) и Тайлер (Тревино) станут больше, чем друзьями. Грядет Джайлер? Читайте дальше и узнайте ...

Джим Холтерман: Должен признаться, мне очень нравится, что вы с Джули замутили в этом сезоне.

Кевин Уильямсон: Спасибо. Да, мы получаем удовольствие!

ДжХ: Ещё бы. Итак, первый вопрос, вас не беспокоило, что сериал может настигнуть "проклятие второго сезона", когда после успеха первого сезона второй сезон не оправдывает ожиданий?

КУ: Конечно, всегда волнуешься, что аудитория может не поддержать тебя, и никогда не знаешь, когда этот переломный момент наступит. Но я думаю, теперь у нас есть по-настоящему преданные поклонники. Мы просто стараемся оправдать их ожидания.

ДжХ: Что вы советовали вашим актерам, когда они и шоу ворвались на тв-небосклон в прошлом году, в том плане - как с этим справиться? За исключением Йена, для них такое внимание было, вероятно, в новинку.

КУ: Никто не жаждал моих советов, да я и не знаю, что в таких случаях говорить людям [смеется]. Но да, внимание непомерное, и не существует правильного или неправильного способа справиться с этим. Чудесно, что у меня в актёрском составе действительно хорошие ребятки - то есть не дети, но вполне взрослые надежные люди. Очень помогает тот факт, что они укрыты в Атланте. Каждый остался таким, какой он есть; тот же человек, которого мы прослушивали.

ДжХ: Вы не в первый раз снимаете вне Голливуда...

КУ: Да, то же самое было с "Бухтой Доусона", тогда съёмки проходили в Уилмингтоне (штат Северная Каролина). Там всё очень по-семейному было. Мы здорово сдружились, собирались и вместе тусовали. Весело!

ДжХ: Во втором сезоне вы дали многим второстепенным персонажам реальный шанс проявить себя. Можете рассказать об этом, особенно в отношении Кэндис и Майкла?

КУ: Итак, Кэндис. Можно сказать, я знал, что есть в этой девушке что-то особенное. Я просто знал, что если добраться до второго сезона, она рванёт. Я знал, что хотел бы пройти через это вместе с ней. Я не был уверен, что смогу осуществить задуманное или что канал это поддержит, но я хотел превратить ее в вампира. Я знал, это раскрыло бы мир второстепенного персонажа и обеспечило его развитие. Как вы, наверное, заметили по прошлому году: если персонаж не в курсе, что вампиры существуют, он на обочине сюжетной линии, поэтому мне нужно было вовлечь в историю наших второстепенных персонажей - под историей я не имею в виду наш треугольник - например, Тайлера. Я знал, что Тревино и Кэндис окажутся в центре внимания в этом году. Теперь под прицелом Дженна и Аларик, я планирую плотно взяться за них во второй половине сезона. За с 42 с половиной минуты можно многое успеть.

ДжХ: В прошлом году я мечтал, чтобы было больше Тревино! Он не только сексуальный, он показал, что он действительно хороший актер!

КУ: Майкл действительно очень опытный и талантливый парень. Ему просто нужен правильный материал, так что здорово, что в этом году есть возможность предоставить ему больше действия. В дальнейшем, вы увидите ещё больше Кэндис и Тревино, и, собственно говоря, Зака Рерига (Мэтт), возникающего на их фоне, но очень шустро продвигающегося вперед.

ДжХ: Ну, пока вы будете продолжать показывать нам бегающего и потеющего Тревино без футболки...

КУ: Серьёзно? А как насчёт остальных? Им всем стоит раздеться. Да, мы такие сидим в комнате сценаристов и начинаем: "Стефан входит в комнату, снимает футболку и... а дальше что?" [смеётся]

ДжХ: До того, как я сообщил на своём Твиттере, что буду разговаривать с вами, я даже не подозревал, что были некие предпосылки к тому, чтобы Джереми и Тайлер оказались в одной постели! Вы об этом знаете?

КУ: Кто такое сказал?

ДжХ: Я получил с полдюжины электронных писем. Это натолкнуло меня на мысли, что в сюжете может появиться персонаж-гей и какая-то сюжетная линия, связанная с ним. Вы что-то такое планируете? Может, Тайлер и Джереми?

КУ: Не с этими двумя персонажами, абсолютно точно, об этом можно только мечтать. Если я введу гея в наш сериал... Мне действительно не хочется, чтобы получилась история об открывшейся правде, так как я уже делал это (в сериале "Бухта Доусона", персонаж Джек в исполнении Керра Смита). Ввести персонажа-гея в сюжет было бы невероятно увлекательно для меня, но я хочу сделать всё верно, хочу, чтобы всё произошло в своё время, не надо торопить события и делать это лишь для того, чтобы в сериале был гей. Я хочу истории, в которую можно было бы действительно окунуться и получить удовольствие. У нас есть отец Кэролайн. Известно, что он - гей и состоит в отношениях с другим мужчиной, на данный момент это действительно всё, что мы о нём знаем. Он - член одной из семей основателей, так что я предвижу день, когда он появится на экране и посеет хаос.

ДжХ: Понятно, никакого Джайлера. До сих пор отношения между Джереми и Тайлером строились по схеме друг/враг, так будет и дальше? Или какое-то из этих направлений перевесит другое?

КУ: Несомненно, их связывет прошлое и настоящее: чувства к Викки, вся эта история с оборотнями, и то, что оба происходят из семей основателей. Но я думаю, им понадобится приложить немало усилий, чтобы они смогли действительно доверять друг другу, особенно теперь, когда Тайлер полноценный оборотень и собирается трансформироваться при следующем полнолунии.

ДжХ: Жду этого с нетерпением! А теперь, вернёмся немного назад во времени. Скажите, что такого вы увидели в Нине Добрев, что решили взять её на обе роли - Елены и Кэтрин? Вы с самого начала знали, что она справится?

КУ: Мы знали. У этой девушки полно достоинств, и она - потрясающая актриса. Мы собственными глазами наблюдали за тем, как она развивается. Нина стала изумительной актрисой, и видно, что это доставляет ей удовольствие. Она приходит на съёмочную площадку и просто порхает по ней. По её глазам заметно, что ей действительно нравится то, чем она занимается.

ДжХ: Итак, вы знаете, что поклонники очень трепетно относятся к постоянным героям сериала, это усложняет для вас принятие решения об их убийстве?

КУ: Это очень сложно. Мы обеспокоены. Я всегда волнуюсь [в такой ситуации], я хочу быть уверен, что соблюдаю интересы поклонников и доставляю им удовольствие, но в то же время, наш сериал о вампирах, и если не будет роковых последствий, это повредит шоу. Люди умирают в созданном нами мире, и я стараюсь подарить "жертвам" достойную сюжетную линию, "лебединую песню", но иногда эти внезапные смерти предсказуемы и ужасны. К сожалению, сохранить жизнь всем невозможно.

ДжХ: Вы как-то говорили о том, что в конце-концов придёте к схеме "монстр-в-неделю"?

КУ: Мне кажется, Джули говорила об этом на Комик Коне или в интервью. Думаю, она имела ввиду, что это, возможно, произойдет в дальнейшем. Сейчас у нас смесь любовной истории, ужастика, мыльной оперы и чего-то еще. Если все это окончательно смешается… Но я не думаю, что это произойдет. Я думаю, пару следующих сезонов будут насыщены столкновениями с разными монстрами, но вряд ли мы дойдем до стадии монстра недели. Мне кажется, это ее замечание касалось сезона эдак 5-6, где такое вполне возможно, но я сам пока не понимаю как. Я не знаю, что тогда писать. Я представляю себе мир этого сериала, но такого развития сюжета не вижу.

ДжХ: Недавно я написал у себя на сайте, что "Дневники вампира" по сюжету лучше, чем "Настоящая кровь"». Ответом мне стал целый поток ругани от поклонников "Настоящей крови".

КУ: Правда? А мне нравится "Настоящая кровь". Как ты мог!

ДжХ: Мне она тоже нравится, но не прошлый сезон.

КУ: Почему же?

ДжХ: Сюжет стал вязким. Я хотел получить связную историю, но ничего не вышло.

КУ: А мне сериал очень нравится. Я смотрю каждую серию, я настоящий фанат.

ДжХ: Хочу спросить вас о книгах Л. Дж. Смит. Вы собираетесь добавлять новых персонажей из книги?

КУ: Мы всегда пытаемся вводить книжных персонажей, даже если они кажутся незначительными. Я представляю себе ситуацию, в которой мы можем ввести Мередит. Думаю, ей здесь самое место. Возможно, не совсем такую, как в книге… Хотя все персонажи в сериале немного изменены. Надеюсь, публика простит нам такие вольности. Не знаю, когда мы сможем задействовать эту героиню. У нас так много персонажей, что мы уже не знаем, куда девать некоторых. Значит, придется кого-то прикончить, чтобы освободилось место для Мередит (смеется).

ДжХ: Сейчас у нас небольшой перерыв в показе. Расскажите, чего ждать от следующей серии "План Б"?

КУ: Следующая серия – как раз перед Хэллоуином. Мы решили снять ее в двух частях ("План Б" и "Маскарад"). Действие будет разворачиваться на маскараде в поместье Локвудов. Перед смертью мэр успел кое-что сделать, и теперь наступят последствия. Внимание в этой серии будет сосредоточено на Кэтрин. Все будет вращаться вокруг нее и спасения остальных.

ДжХ: Я рад, что вы не избавились от Кэтрин! Она такая милая!

КУ: Кэтрин не тот персонаж, от которого хочется избавляться. Она оживляет сериал. Конечно, ей, возможно, придется исчезнуть, но мне так нравится наблюдать за игрой Нины, что я все продолжаю писать (смеется).

ДжХ: Мне нравится, что даже если Кэтрин нет в кадре, ее присутствие все равно ощущается.

КУ: А шестая и седьмая серии – особенно седьмая – будут посвящены глобальным изменениям в игре. А ты понимаешь, что это означает…

ДжХ: Не могу дождаться! Спасибо вам, Кевин. И передайте привет Джули!

КУ: Спасибо, Джим!

Перевод: Lemurrr, Xantipa, AlanielDragon