 Хотя кто-то может считать, что ниша вампирской тематики уже полностью занята шоу HBO "Настоящая кровь" на телевидении и очередной частью Сумеречной саги, которая выходит на экраны в этом месяце, но сентябрьская примьера канала CW – шоу Дневники Вампира быстро доказала, что жажду аудитории к сексуальным кровососам просто невозможно утолить. Чтобы узнать больше о том, что приберегли для нас создатели последнего, как много насилия и секса может позволить себе канал CW, и о потрясающих накаченных прессах некоторых вампиров, я созвонился с создателем шоу - Кевином Уильямсоном, чтобы раскопать парочку сенсаций.
Jim Halterman: Почему вы выбрали именно вампиров, когда кругом и так полно проектов с этой тематикой?
Kevin Williamson: Небыло такого, чтобы я во что бы то ни стало решил выпустить третее вампирское шоу, или что-то подобное. Мне просто хотелось сделать совместный проект с Джули Плек. Мы периодически работаем вместе на протяжении многих лет. Момент был выбран верно.
JH: Что именно в книгах [Л.Дж. Смит] привлекло вас?
KW: Я поклонник эпических любовных историй, а в этих книгах была именно такая история о любви. Кроме того, когда я читал книги, то в какой-то момент исчезла структура "Сумерек", серьёзно, здесь есть собственные монстры, собственная история и она отличается от того, что происходит в "Сумерках" или в "Настоящей крови". Думаю, это из-за потрясающего шоу - "Dark Shadows". Я обожал "Dark Shadows", когда был ребёнком и всегда хотел сделать нечто подобное. Помню, что я разговаривал с WB о "Dark Shadows" год назад и думал, что это будет очень весело.
JH: Насколько близко вы повторяете сюжет Дневников вампира - оригинальных книгЛ.Дж. Смит?
KW: Мы взяли их за основу, у меня такое чувство, что мы развиваем всё, что создала Смит, сохраняя, то, что у неё есть, но у нас 22 эпизода, так что мы стараемся использовать самые интересные моменты книг.
JH:Трудно не заметить, что в шоу есть несколько действительно отталкивающих персонажей...
KW: Я знаю! Они такие гадкие!
JH: Как сложно было найти подходящих для CW актёров, которые бы отлично выглядели и действительно умели играть?
KW: Ну что же, для этого потребовались общие усилия: мои, Джули и нашего замечательного кастинг-директора. Знаете, [Президент Warner Brothers Television] Питер Рот нанял нас и мы отсмотрели всех актёров, которые только есть во вселенной, а затем, мы утвердили Нину [Добрев, играет Елену], мы узнали о ней из видео-прослушивания. Она получила роль благодаря видеозаписи. Йен [Сомерхалдер, исполняет роль злодея Деймона] упорно трудился, чтобы получить роль, и заслужил её. Пол Уэсли [играет доброго брата - Стефана] появился в самом-самом начале поисков, мы все поняли, что он - отличный актёр, но у нас ещё не было нашей Елены, так что мы не могли принять решения. Так что мы приглашали его на прослушивание 12 раз и, в конце-концов, когда у нас уже была Нина, мы пригласили его, чтобы они почитали роли вместе, тогда мы поняли, что это именно то, что нужно.
JH: Я не видел ни Equinox, ни Crunch [известные сети спорт-клубов] в Мистик Фоллс, но сложно не заметить, что все герои находятся в отличной форме.
KW: Я знаю! На самом деле они толстые и противные! Пол просто с ума сошёл со своим прессом. Между пилотной серией и вторым эпизодом он накачал себе эти 24 кубика.
JH: Не помню, чтобы Йен был таким рельефным, когда он играл Буна в шоу Lost.
KW: Он очень рельефный, очень цельный. Сплошные мускулы, и он действительно отлично выглядит. А у Нины точёная фигурка маленькой танцовщицы. Они все потрясающие!
JH: Увидим ли мы отношения между мужчинами? Мир вампиров обычно изобилует гомоэротикой.
KW: Что же, не могу пообещать этого в ближайшем будущем. В книгах такого не было... но в нашей истории есть отец Каролины, он гей. Мы уже заявили об этом, и рано или поздно этот герой должен появиться на экране вместе со своим бойфрендом.
JH: Судя по вашей предыдущей работе можно предположить, что в шоу будет появляться больше персонажей нетрадиционной ориентации, это так?
KW: В конечном итоге они всегда будут. На данный момент мы пытаемся рассказать истории тех персонажей, которые уже заявлены в шоу. В вампирах есть такая сексуальность, которая притягивает и мужчин, и женщин, так что, в этом отношении у нас всё сбалансированно.
JH: Недавно, на встрече, посвящённой "Бухте Доусона", вы сказали, что уже не сможете отделаться "сексуальной игрушкой", как сделали это в пилоте "Бухты"*, так как в "Дневниках Вампира" много секса, алкоголя и наркотиков. Что изменилось?
KW: Сейчас нам приходится тщательнее контролировать, что мы выпускаем в эфир, я должен быть честен насчёт этого. Знаете, тот инцидент с Джанет Джексон** имел широкий резонанс. Все консерваторы используют его в качестве рычага давления, и это негативно сказывается на нас. Все напуганы возможными штрафами.
JH: В таких шоу, как "Настоящая кровь" и в фильмах ужасов кровь и раны - солидная часть этих проектов, но в "Дневниках Вампира" показано не слишком много подобных вещей. Это условие, поставленное каналом?
KW: Что интересно, раньше я никогда не делал кровавых шоу на телевидении, так что для меня это полезный опыт, но если говорить начистоту, то CW в этом отношении очень хорош. Они хотели видеть шоу страшным, так что позволили нам заходить так далеко, насколько мы сможем внутри их "зоны комфорта". Они работали с нами и вели себя очень уважительно. Я имею в виду, это же насилие с участием вампиров, значит оно как будто бы и ненастоящее, я считаю, этот довод помогает.
JH: Истории из прошлого о Деймоне, Стефане и Кэтрин - неисчерпаемая тема. Мы увидим ещё что-нибудь из прошлого героев в этом сезоне?
KW: Думаю, что периодически мы будем видеть кое-что из прошлого. Мы готовим ещё один ретроспективный эпизод прямо сейчас - эпизод 12 - и мы собираемся вернуться назад в прошлое, чтобы прояснить и раскрыть некоторые моменты. Думаю, это необходимо сделать, чтобы подтолкнуть нашу историю вперёд.
JH: Очевидно, что вы не боитесь убивать героев шоу, но что вы будете делать, если аудитория привяжется к персонажу, а затем разозлится, когда его убьют? Я лично был большим поклонником Викки [в исполнении Кайлы Юэлл], так что было безумно жаль увидеть её смерть.
KW: Да, конечно, я отношусь к этому с уважением. Вся загвоздка в том, что Вики полюбилась зрителю. Это случилось не сразу, и я убедился, что аудитория начала симпатизировать ей благодаря Джереми. Я посчитал, что её смерть предупредит публику о том, что мы и дальше будем убивать персонажей, и это произошло в шоу на таком раннем этапе, что, как я полагал, сойдёт нам с рук. Я не хочу отпугнуть аудиторию, убивая популярных героев, но этого не избежать. Это же сериал про вампиров.
Примечания:
* имеется в виду сцена, когда неожиданно вернувшийся домой Доусон прерывает своих страстно целующихся на журнальном столике родителей. Мама Доусона целует мужа со словами "Увидимся позже, мистер Сексуальная Игрушка" и уходит.
** имеется в виду момент, когда на совместном выступлении с Джастином Тимберлейком у Джанет оголилась грудь.
Перевод Xantipa и Kristof Редактирование: Lemurrr
Внимание! Копирование материала разрешено только с указанием имени переводчика и активной ссылки на наш сайт. |
11.03.17 
