Что делать девушке, если она обнаружила, что выглядит один-в-один как бывшая своего возлюбленного вампира? Может сбежать с опасным бессмертным братом своего бойфренда? Когда шоу канала CW вернётся с каникул, Елена (Нина Добрев) отправится в путешествие с Дэймоном (Йен Сомерхалдер), чтобы добыть информацию, которая поможет освободить его истинную любовь, Кэтрин, из заточения. Неожиданная новая связь Елены и Дэймона, усиливающаяся тревога её приятеля, Стефана (Пол Уэсли), и несколько новых загадочных персонажей добавят остроты сверхъестестенному роману на пути к взрывному финалу первого сезона шоу. "Мы готовимся к празднованию в Дня Основателей, где разверзнется настоящий ад", говорит Кевин Уильямсон. TV GUIDE MAGAZINE побеседовал с горячим трио в Атланте, где приятели нещадно дразнили друг-друга и делились своими впечатлениями от потрясающего сериала.

Кто из вас был бы лучшим вампиром в реальной жизни?

Йен: Несомненно я. 
Нина: Согласна
Пол: У Йена действительно гипнотический взгляд. Но, Нина, я думал, ты была уверена, что я настоящий вампир?
Нина: Да, Йен обладает этим вампирским качеством, зато у Пола есть клыки. [Уэсли показывает свои заострённые клыки]. А ещё он совершенно неожиданно появляется и всегда жутко задумчив.

Актёры всегда любят играть отрицательных героев. Нет ли у вас небольшой зависти к Йену, который играет дьявольского Дэймона?

Нина: Мне повезло, потому что я играю сразу двоих: милую Елену и чёкнутую стерву Кэтрин.
Пол: Что хорошо в наших героях, так это то, что они многогранны. Дэймон имеет светлое начало точно так же, как Стэфан имеет тёмное.

Что же, в предстоящих флэшбэках, вы изображаете невинных Стэфана и Дэймона в отличае от их бессмертных образов.

Йен: Здорово играть дружных Дэймона и Стэфана, потому что обычно вы нас такими не видите.
Пол: Стефан из "довампирского периода" такой незамысловатый. Но Стэфан 145 лет спустя, это действительно сложно. Чего хочет добиться 162-х летний вампир тусуясь со старшеклассниками? Кто-то, кто избежал их участи.

Схватка: Команда Дэймона против Команды Стефана! Как вы думаете, с кем фанаты хотят видеть Елену?

Пол: Я - президент фан-клуба Дэймона. У меня есть страничка на Фэйсбуке, где я зарегестрирован как 13-ти летняя Эшли, она коварно манипулирует людьми, заставляя их ненавидеть Дэймона. 
Йен: [Смеётся] Так вот почему ты визжал на меня, прогоняя прочь, когда я постучался в твою дверь!
Нина: Поклонники не находят единства в этом вопросе. Я получаю письма вроде: "Почему ты порвала со Стефаном? Вы - прекрасная пара." И следом приходит сообщение: "Почему Елена не с Дэймоном? Они созданы друг для друга!"

Если не брать в рассчёт кровавую диету, то кого из них Нина предпочла бы в реальной жизни?

Нина: Я бы выбрала Дефана, другого брата.
Йен: Или Стэймона!
Нина: Или Стэймона, который обладает качествами обоих, он мил и заботлив, но при этом уверен в своём превосходстве, может быть забавным и сумасшедшим одновременно.

Как много общего у вас с экранными альтер эго?

Йен: Я обожаю убивать и есть людей.
Пол: А я охочусь на всякую мелкую живность в лесу, чтобы питаться. Нет!
Йен: Дэймон, как и я, обладает огромной жаждой жизни. А ещё он в сущности одинок. Я знаю каково это - быть одиноким.
Пол: Что у нас с Йеном общего друг с другом и с нашими героями, это то, что мы оба очень рано покинули дом. Я жил самостоятельно и работал в Нью-Йорке с 16-ти лет. Мне просто было тесно в родном городе.
Йен: Я оставил дом спустя неделю после шестнадцатилетия.
Нина: Мне было 17, когда я покинула родительский дом. Это помогло мне сродниться с Еленой, которой пришлось заботиться о младшем брате после гибели родителей.

Похоже, вы очень близки. Расскажите что-нибудь забавное о себе и друг о друге.

Пол: Моя настоящая фамилия – Василевски (Wasilewski). В детстве я жил в Польше.
Нина: Я родилась в Болгарии. Это у нас общее, мы росли в других условиях.
Пол: У меня большие проблемы с теми жуткими звуками, которая Нина издаёт, когда жуёт жвачку.
Нина: Он прячет от меня жевательную резинку!
Йен: Пол слишком громко набирает СМС-ки!
Пол: Клики просто выводят Йена из себя. Теперь у меня iPhone.
Нина:Йен подобрал кота на Гавайях.
Йен: Я нашёл его на пляже, где мы снимали Lost.

Вот что говорят продюсеры сериала о каждом из вас: «Когда-нибудь мы все будем работать на Нину. Она – умный предприниматель и знает, чего хочет добиться.»

Йен: Да мы уже это делаем!
Нина: Я - Козерог, поэтому упряма. И энергична.

«Пол задумчивый, проницательный парень, который работает, чтобы вжиться в роль»

 Пол: Я регистрирую права на эту фразу. 

И наконец: «Йен становится настоящим вампиром. Он смотрит вам в глаза и заставляет делать всё, что ему угодно»

Йен: [Смеётся] Я пытаюсь.
Пол: Так у Йена только клёвые отзывы? Нина – организованная, но любящая командовать стерва. Пол сидит там и дуется, а у Йена основные силы. Спасибо, дорогие! Самое интересное, что я играл гораздо больше героев, сходных с Дэймоном, чем со Стефаном. 
Йен: Ни один из моих предыдущих героев не дурачился. Бун из Lost был таким занудой. У него совершенно не было силы. Вот что привлекает меня в Дэймоне.

Сколько раз вам пришлось говорить «Наш литературный источник предшествует «Сумеркам»?

Йен: Где-то 479! Так же мы с Полом частенько повторяем: «Мы не Эдвард Каллен», тоже помогает.
Пол: Люди спрашивают меня, не увлекаюсь ли я «Сумеречным» стилем, а я такой: «Я не делаю этого специально, чтобы выглядить как вампир! У меня уже 10 лет такая причёска.»

Вы смотрели «Новолуние»? Признавайтесь.

Нина: Я обязательно посмотрю. Я читала книги и думаю, что они великолепны. Я не испытываю досады относительно «Сумерек».
Йен: Мы им благодарны.
Пол: Их сумасшедший успех в прокате открыл путь всем вампирским проектам.

Вы были поклонниками вампиров до того, как начали участвовать в шоу?

Йен: Я из Нового Орлеана, так что вырос на романах Энн Райс.
Нина: «Интервью с Вампиром» - Брэд Питт с клыками, что может быть лучше?
Йен: Йен Сомерхалдер и Пол Уэсли с клыками!

перевод Xantipa

Внимание! Копирование материала разрешено только с указанием имени переводчика и активной ссылки на наш сайт.