Интервью Йена для IESB - 4 Февраля 2010

Йен Сомерхалдер не только получает удовольствие от игры испорченного и зачастую злобного вампира Деймона Сальваторе на телеканале CW в сериале «The Vampire Diaries», но так же будет представлен в роли Буна для финального Сезона «Lost» на телеканале ABC. У Йена творится сущий кошмар со сменой месторасположения его текущей работы, так как сериал «The Vampire Diaries» снимается в Атланте, штат Джорджия, в то время как сериал «Lost» снимается на Гавайях, но Сомерхалдер счастливчик, потому что исполнительные продюсеры «The Vampire Diaries» планируют его расписание так, чтоб он везде успел.
Во время зимнего пресс-тура Телевизионной Ассоциации Критиков, Йен Сомерхалдер разговаривал с IESB о том, как ему повезло, что он может одновременно играть своего персонажа в «Lost» и вампира-социопата, который убивает просто ради удовольствия в «The Vampire Diaries».

Вопрос: Можешь рассказать о твоем возращении к 1-ой серии «Lost» текущего сезона?

Йен: Нет, даже чуть-чуть не могу. Из уважения к ним, я не могу ничего рассказать.

Вопрос: Что ты ощущаешь, вернувшись обратно?

Йен: Это было прекрасно. Было так здорово вернуться. Я снимался весь день, приземлился на Гавайи, сходил на съемочную площадку, сделал прическу и грим, и потом пошел спать. Я проснулся на следующее утро, сходил на съемочную площадку, и потом уехал.

Вопрос: Для тебя всё это было молниеносно?

Йен: Да, но было потрясающе увидеть всех и быть частью коллектива опять. Все остались такими же, но всё же изменились.

Вопрос: О чем ты вспоминаешь, будучи частью сериала «Lost»?

Йен: Практически всё. Я знаю, что это слишком обобщенно, но действительно всё: находиться на площадке с этими феноменально талантливыми актерами, наблюдать за ливнями, смотреть на разбившийся Боинг на этом песчаном пляже в Богом забытом месте, быть частью этого потрясающего и самого лучшего в истории телевидения сериала. Я бы хотел остаться в сериале, но вышло по-другому. Иметь бы возможность вернуться туда и всё пережить со всеми теми людьми, с которыми я общался так долго и чтоб Деймон Линделоф и Калтон Кьюз хотели бы, чтоб я был с ними – было бы очень, очень клёво.
Я собираюсь вернуться и сняться еще в сериях. Лететь почти 10 часов в каждую сторону, то есть в 48 часовой период времени, я был в полете 20 часов, а на земле примерно 20 часов. За это время я успел пообедать со своими приятелями Мэттом Фоксом и Джошем Холлоуэем и их семьями, сходить в 4 моих любимых ресторанов, понырять в любимом месте, отснять нужное количество сцен в сериале. Это было в прошлом сентябре.

Вопрос: Значит ты собираешься вернуться в течение сезона?

Йен: Думаю, буду ездить на протяжении сезона.

Вопрос: У вас много серий каждый раз?

Йен: Нет. В начале сезона сериала я был поражен, восхищен и благодарен только потому, что был частью сериала. Это итак много. Сценарий весил около 4 футов. Сидишь и поражаешься: «Ух ты, ну и серия»

Вопрос: У тебя было предчувствие законченности с возвращением в «Lost»

Йен: Не знаю так ли это. Я предполагаю, что через 6 месяцев оно возможно у меня будет это чувство.

Вопрос: Ты следишь за сериалом с тех пор как уехал?

Йен: У меня не было возможности. Смотрел отрывки, но не смог посмотреть столько, сколько хотелось бы.

Вопрос: Тебе придется наверстать упущенное, прежде чем вернуться на съемочную площадку?

Йен: Я наверстал столько, сколько смог, чтобы быть готовым и знать о чем речь.

Вопрос: Продюсеры сериала «The Vampires Diaries» планируют твое расписание так, чтоб ты успел вернуться на сериал «Lost»?

Йен: К счастью Кевин Вильямсон и Джулия Плек, Деймон и Карлтон, авторы сценария сериала «Lost» и «The Vampire Diaries» делаю всё, для того, что бы всё сложилось.

Вопрос: Тебе нравиться играть то одну, то другую роль одновременно?

Йен: Да, потому что Бун попал не в свою стихию. Он оказался в действительно паршивой ситуации. У Буна был сложный период в жизни в тот момент, а Деймон такой забавный. Перевоплощаться из тяжелого, с разбитым сердцем, «только что переспавшим со своей сестрой» Буна в Деймона было очень смешно.

Вопрос: Который персонаж тебе больше нравится?

Йен: Деймон, при условии, что я не убийца-социопат.

Вопрос: Хочешь ли ты найти в Деймоне Сальваторе светлую сторону?

Йен: Думаю в Деймоне столько же места для добра, сколько у Стефана для зла. Во всех нас это есть.

Вопрос: Насколько тебе нравиться в роли Деймона проводить время с Еленой?

Йен: Нам было очень, очень весело в той серии. Очень интересные вещи происходят между Деймоном и Еленой, когда из действия убирается вербена. Деймон должен принять решение, хитрить или быть учтивым. Какое бы он не принял решение, он будет его придерживаться и мягко держать баланс. Елена хорошо проводит с Деймоном время. Всё, что он говорит всегда правда. Деймон вообще очень честен. Даже если он последний негодяй, он говорит правду, и я думаю, Елена чувствует, что Стефан ее обманывает. В защиту Стефана скажу, что ему, в основном, приходить лгать для того, чтобы ее защитить.

Вопрос: Как ты готовишься к роли вампира?

Йен: Немного чудно. На самом деле я не люблю кровь. Я ее боюсь немного. Но когда ты думаешь о голоде, и ты думаешь о времени, когда ты застрял в самолете или где-то без пищи или видишь голодающих людей на земле и ты думаешь о том, как это значимо и потом ты представляешь себя вампиром, имеющим 160 лет жизненного опыта, знание человечества, любви, смерти и истории и в довершении всего этого, твои чувства усилены на 1000%, это очень сильное предложение. Поэтому, тем, у кого столько мирских знаний – это подвиг. Я надеюсь, что всё делаю правильно и сыграю по максимуму правдоподобно.

Вопрос: Какую способность Деймона ты хотел бы иметь?

Йен: Управление разумом – довольно занятная вещь. Он может буквально посмотреть в глаза людей и заставить их делать, что он захочет. Это может быть весьма опасным. Он так же может проникнуть в разум людей и двигаться со скоростью света. Быть способным читать мысли людей и залезать в головы людей может оказаться весьма опасным. Он так же может заставить их видеть то, что он захочет.

Вопрос: У тебя есть любимая книга про вампиров?

Йен: У меня нет любимой книги, но Лестат лучший из всех. Я вырос на озере в Новом Орлеане, на северном побережье, в сельской местности, я мог посмотреть через озеро и увидеть Новый Орлеан. Я помню, думал «Там есть вампиры». Иногда мы ездили туда, когда я был ребенком и это было не страшно, но заманчиво. Это было по незнанию. И теперь в сериале клёво возвратиться туда и увидеть это. Я думал «Ух ты, я смотрел на тот горизонт с расстояния 26 миль, через это огромное озеро, и думал «Пап, мам, вампиры за мной придут?»»

Вопрос: Ты читал какую-нибудь из книг или смотрел какой-нибудь фильм из Сумеречной саги?

Йен: Я не смотрел фильмы и не читал книги Сумеречной саги. Я не хочу делать никаких сравнений. Я не буду их смотреть. Может быть, я буду единственным человеком в стране, кто не будет их смотреть.

Вопрос: Тем не менее, сериал - это совсем другая история.

Йен: Есть некоторое сходство, но он совсем другой. Кевин, Джулия и все остальные работают очень усердно, что бы быть уверенными, что это их собственное детище. Это живой, развивающийся и самостоятельный сериал.

Вопрос: Тебя вдохновляет кто-нибудь из вампиров прошлого?

Йен: Боже, я помешен на «The Lost Boys». Один из моих любимых фильмов про вампиров – «Shadow of the Vampire», потому что он не такой романтизированный и натуралистичный, он чувственный и прекрасный. Это как раз то, как я представлял вампиров. Смотря этот фильм, ты практически чувствуешь, что такое быть холодным и мертвым. Но вдохновение приходит от других актеров, на которых я помню, смотрел взрослея.

Вопрос: У тебя были какие-нибудь неловкие ситуации на съемочной площадке?

Йен: Были неловкие ситуации. У меня были оговорки по Фрейду. Я не могу это повторить, но они у меня в ежедневнике. Я не знаю, откуда они у меня взялись, но это точно было по Фрейду.

Вопрос: Были ли какие-нибудь инциденты вне съемочной площадки?

Йен: Я думаю Пол (Уэсли) частенько подшучивает над Ниной (Добрев). А со мной никто не связывается. У них хватает ума не делать этого.

Вопрос: Наверное, странно играть персонажа, который настолько старше тебя по возрасту?

Йен: Деймону 162 года. Не то чтобы мне казалась странной такая разница в нашем возрасте, скорее это интересно. Мы живем в поисках знаний и изучении истории, искусства, музыки, фильмов, мы путешествуем и у Деймона большой багаж всего этого. Когда он разговаривает с Еленой, которой 17 лет, он понимает, что она близка ему по духу, и это невозможно объяснить. Это химия. Моей племяннице полтора года и то время, что я провожу с ней - самые бесценные моменты на земле. Когда я сижу рядом с ней, и кажусь ей таким большим дядей и говорю что-то, что ей совсем непонятно, я все же чувствую связь с этим ребенком, даже учитывая, что она на 30 лет младше меня.

Вопрос: Насколько здорово играть плохого парня? Что ты получаешь взамен, когда играешь такого персонажа?

Йен: Это даже круче, чем можно представить. Я никогда в жизни так не веселился, за всю мою карьеру, и чем дальше, тем это становится еще веселее, с каждым днем.

Вопрос: Откуда ты берешь плохие качества для персонажа?

Йен: Во-первых, я не маньяк-убийца, но я действительно нахожу какие-то схожие черты в себе и Деймоне. Реальность такова, что Деймон одинок, и мы все знаем, что это значит, чувствовать себя одиноким. Он хочет вернуть в свою жизнь двух близких людей – своего брата и свою девушку. Я знаю не понаслышке, что такое драться с братом, и я знаю, что такое, когда у тебя нет девушки, поэтому у меня и у него есть много общих знаменателей. И он мне нравится. Я понимаю, что не могу осуждать его, даже когда очень сложно этого не делать из-за его поступков. Чтобы подвести черту, я думаю, он все делает во имя любви, это странно, но он думает, что этот факт может его полностью оправдать. И в этом для меня неоценимый опыт и огромная радость.

Вопрос: Не считаешь ли ты досадным то, что принимая во внимание такую долгую жизнь Деймона, все в чем он заинтересован это портить жизнь брату и пытаться вернуть Кэтрин?

Йен: Ну да это все о нем. Довольно интересно, что этот человек, у которого была возможность стать свидетелем невероятных исторических событий, которому доступны материальные ценности, а также возможность путешествовать, все еще хочет находиться в маленьком городке штата Вирджиния со своим братом и хочет найти свою девушку. Значит это сильный стимул.

Вопрос: Что пугает тебя?

Йен: Деймона ничего не пугает. Меня же пугает плохо приготовленная еда. Приготовленная не мной. Я хороший повар. Я же из Луизианы. Я могу есть в течение всего дня. Я ем все, что находится у меня под носом. И я рекомендую это делать всем, потому что здоровье – это богатство. Что меня пугает – это микроволновки. Они разрушают нашу культуру и наши тела. Они изменяют целостность протеина и его молекулярную структуру, поэтому наш организм переваривает такой протеин по-другому. И это убивает нас.

Вопрос: Что будут наиболее удивлены узнать о тебе люди?

Йен: О господи, ну я не знаю.

Вопрос: Насколько ты был удивлен, когда узнал, что Дневники вампира выиграли награду People’s Choice Award (выбор публики) в номинации Любимая новая телевизионная драма?

Йен: Я был безумно удивлен, потому что это все дело случая. Он зависит от количества людей, которые проголосовали и это безумие, но они проголосовали за наш сериал. У нас действительно активная аудитория.

Вопрос: Насколько ты думаешь Дневники вампира подняли планку для телевидения?

Йен: Я надеюсь, наш сериал поднимает планку именно для такого рода сериалов. Он такой. Потому что те, кто работает над ним - на своем месте и делают свою работу.

Вопрос: Чем можно объяснить все выходки Деймона?

Йен: Любовью и одиночеством, к его брату и потерянной девушке. Деймон одинокий негодяй. И представьте себе, какого солидного возраста.

Вопрос: Намекни на что-нибудь,что нам предстоит увидеть до конца первого сезона?

Йен: Ну, много чего будет происходить. Вы увидите Пола и меня без маек. И еще много всего. Вы увидите полуобнаженными некоторых девушек. Мы вплотную займемся открытием могилы. В отношении Деймона и Стефана, вы начнете понимать причины, что их так связывает и что не дает им помириться. И мы погрузимся в историю Кэтрин и все ее выходки и то, что она принесет с собой. Это будет круто.

Вопрос: Насколько близко вы подойдете к открытию могилы в этом сезоне?

Йен: Деймона одурачат в этом вопросе. Но это будет клево.

Вопрос: Те, кто сейчас читают Дневники вампира, поймут, что будет в финале сериала или вы закручиваете эту историю по-своему?

Йен: Мы сильно отклоняемся от сюжета книг, это необходимо по причине телевизионного производства. Это не полнометражный фильм. Это сериал, который развивает данных персонажей. Мы ко всеобщей радости до конца сериала увидим всех девушек в сериале полуобнаженными. Я хочу, чтобы аудитория была удовлетворена. Мы будем обнаженными все время.

Вопрос: Ты всегда хотел сыграть роль вампира?

Йен: Да. И потом, когда меня прослушивал Алэн Болл и я не получил роль в сериале Настоящая кровь, я был так расстроен. Я не мог смотреть этот сериал до недавнего времени, когда получил роль в Дневниках вампира. До этого мне было так хреново.

Вопрос: По какой из всех ролей, которые ты сыграл, тебя больше всего узнают люди?

Йен: Раньше это была роль в Лосте, но сейчас акцент сместился на роль в Дневниках вампира. Когда я был на Гавайях, снимаясь в Лосте, и находился в офисе Джека Бендера, исполнительного продюсера, я обратил внимание на стену, где были приклеены вырезки из газет. В одной из них говорилось, что премьера второго сезона Лоста в Штатах собрала аудиторию в 31 миллион человек. Это огромное количество людей. Сериал Дневники вампира завладел пока пятью миллионами аудитории, это значительно меньше, но это сила молодежной культуры. Поэтому это поразительно.

Вопрос: Какие отличия между поклонниками Лоста и поклонниками Дневников вампира?

Йен: И те и другие – классные. Поклонники Лоста превосходные. Поклонники Дневников вампира намного младше, что заставляет умиляться. Каждая 13-летняя девчонка в Америке, которая не смотрела Лост, смотрит Дневники Вампира, и все они такие хорошенькие и такие увлеченные. У них столько вопросов и они настолько взволнованы происходящим. Мне просто хочется их всех обнять. Маленькие девочки боятся меня, потому что думают, что я вампир и собираюсь их убить.

Вопрос: Каково это общаться с поклонниками, или ты от этого защищен, потому что находишься в Атланте?

Йен: Думаю, мы здесь очень изолированы. Первое и главное, я не жалуюсь и не отношусь к этому негативно. У нас действительно очень много работы. В силу этого у нас очень мало свободного времени, чтобы куда-то выходить. В этом смысле Атланта для нас идеальное место. Мы не выставлены напоказ. И у нас нет особого доступа к средствам общения.

Вопрос: Когда ты все-таки встречаешься с поклонниками, что они тебе говорят?

Йен: У некоторых из них очень много общих вопросов, типа «какой твой любимый цвет?», некоторые очень искренние и проницательные. Молоденькие девчонки настолько увлечены любовным аспектом сериала, что у них большинство вопросов сводится к любви. Это сводит с ума. Они хотят знать все об этом.

Премьера финального сезона Лоста состоится 2 февраля. Дневники вампира в эфире на канале CW по четвергам.

Внимание! Копирование материала разрешено только с указанием имени переводчика и активной ссылки на наш сайт.