Я думаю, что у всех людей это бывает по-своему. Так, любовь эгоистичного человека отличается от любви человека, способного на самопожертвование ради любимого. Например, Деймон тоже любит Елену, но он не жертвует собой ради неё. Он - Деймон - любит эгоистично, но в следующих книгах "Дневники Вампира" он всё же кое-чему научится. А Стефан любит с самопожертвованием, и он уже знает, что быть готовым пожертвовать ради любимой - это ключ к его отношениях с Еленой. Он бы даже наверно доверил ей пульт от телевизора...если у него, конечно, есть телевизор! 

Стефан и Деймон всё время соревнуются за любовь Елены, но, возможно ли, что братья когда-нибудь смогут подавить эту конкуренцию?

 
Нуу, это случится ближе к середине трилогии. В книгах "Темные души" и "Полночь" братья будут вынуждены работать вместе ну или, по крайней мере, на одной стороне. Но пока Стефан будет пытаться сделать что-то для Елены, Деймон будет больше похож на полуприручённую пантеру, неустанно преследующую каждое её движение. Очень актуалный вопрос на сегодняшний день: Каким Деймон будет в будущем: хорошим, помогающим всем или злым, диким? Всё зависит от самого Деймона, который не очень-то надёжный. 

С кем из братьев вы предпочли бы пойти на свидание: со Стефаном или с Деймоном?

Если бы я была Еленой или даже Бонни, то я бы, наверное, бы выбрала Дэймона. Возможно, наше свидание и напугало бы меня до полусмерти, но мы бы точно потрясающе провели время, так, что мне было бы что вспомнить. К сожалению, я думаю, что Деймон не пошёл бы на свидание с любой другой девушкой и не захотел бы с ней пообедать. Поэтому я конечно же пошла бы со Стефаном. И, думаю, что во время свидания его джентльменские манеры препятствовали бы ему показывать, что он постоянно думает о своей любимой - Елене. 

Как вы думаете, какой подарок подарил бы Стефан Елене на день Святого Валентина?

О, об этом есть одна небольшая история, и я собираюсь опубликовать в Интернете, или, возможно, можно было бы собрать вместе все остальные похожие истроии, которые должны быть "вырезаны" из книг. Я помню, однажды Стефан сделал Елене подарок ко дню Святого Валентина, хотя он никогда не проводил вместе с ней этот день. Я боюсь, что точно не вспомню сейчас этот момент, но думаю, внимательные читатели заметили в "Темные души" подарок от Стефана у Елены, хотя мы фактически не видим, как он дарит его ей. И этот подарок она ценит больше, чем даже свой дневник. 

Что бы вы предпочли получить в день Святого Валентина: цветы и конфеты или открытку, сделанную своими руками, и фотографию?

Ой, я всё хочу! А где же духи и бриллианты?!( Это во мне просыпается моя внутренняя Елена) Хотя для меня очень трудно отказаться от цветов, потому что они мне безумно нравятся! Так же я бы глубоко оценила открытку, сделанную вручную, и фотографию. разумеется, из всех парней Елены только Стефан мог бы сделать ей открытку. Возможно он хороший художник, но для этого требуется куча терпения, чего у Деймона, вероятно, куда меньше, чем у Стефана. 

Как вы боретесь с холодными ночами зимой? 

Некоторые люди могут подумать, что это глупый вопрос, когда температура в "холодные" ночи в Калифорнии опускается до +50 градусов. Но я живу в Северной Калифорнии, и этот сезон у нас отличается от зим Южной Калифорнии, и у нас бывает достаточно холодно, чтобы простудиться. В такие морозы я спасаюсь только теплой удобной одеждой, потрескивающим огнём в камине и большой чашкой горячего чая. (Живя в Районе Залива, где живу я, вы не можете не любить чай!) 

Чему бы вы отдали предпочтение, отдыхая с другом-вампиром?

О... это должно быть невероятно красивое место, и, чтобы вокруг никого не было. Коттедж во Франции или замок в Италии...к счастью вампиры могут позволить себе такую роскошь, потому что у них есть такая особенность - они живут очень долго, и со временем становятся очень богатыми. Но жильё не должно быть съёмным. Например, относительно простая яхта и собственный пустынный остров посреди океана, где мы могли бы баловаться вином и...ну, думаю, мы нашли бы чем там заняться. 

Какую книгу вы с нетерпением ждёте прочитать этой зимой?

Это неромантичные книги. Я вот недавно начала читать "Мозг, который изменяет себя", эта книга о нейропсихологии, и ещё книги о материалах и методах, используемых Американской Секретной Службой. Но так же я "читаю" и свои собственные произведения - "Дневники Вампира" и "Ночной мир", и ещё некоторые, у которых едва есть названия, например, "Лунная Невеста".

Вы верите в родственные души?

Конечно, верю! Но я не совсем уверена в том, что во всём мире есть только один человек, который является вашей второй половинкой, и я не думаю, что если настоящая любовь умирает, то человек никогда не сможет полюбить снова. Я действительно думаю, что человек может влюбиться очень сильно и, что эта любовь может может быть на всю жизнь. И, если это не описание родственной души, что же тогда? 

У вас есть любимая цитата о любви?

Да, конечно, и таких много! Но мне очень нравится начало песни "Вивьен" Альфреда, лорда Теннисона: 

"В Любви, когда поистине Любовь владеет нами,
Неверью с верой не сравнятся никогда правами
Коль веры нет в одном – неверье есть во всем."

В истории о "Короле Атруре", именно Вивьен своим пением соблазнила Мерлина и заманила его в ловушку. Я могу только вообразить, как Деймон, действуя тем же способом, пробует заманить Елену в ловушку и вынуждает делать её то, о чём она в последствии будет жалеть.

Есть ещё одна цитата на случай, если эта не совсем подходит. Мне всегда нравились предсмертные слова Жана Вальжана в фильме "Отверженные":

"И помните слова, которые однажды говорили: 
Любить кого-то значит видеть лицо Бога.."

перевод lilya092