Майкл: Ну, знаете, в «Воющем волке» мы видим, как Тайлер вроде как переходит на сторону оборотней - после того, как он узнает, что Кэролайн лгала о вампирах, а потом он узнает о лунном камне и что это все на самом деле значит, узнает о проклятии. И он встречает остальных оборотней. И он задает себе вопросы: «Что это? Что вообще здесь происходит?» И он в итоге сталкивается со Стефаном, и сами понимаете, это не очень хорошо. Но он… это уже слишком для него. Представьте двух поваров на кухне, понимаете? Все стараются ему что-то нашептать. И он типа: «Эй, все должны успокоиться». Он все еще совершенно растерян, растерян по этому поводу, он очень уязвим. И ему нужно было уехать, просто нужно было уехать.

Карина: Вампиры пытаются разрушить проклятие, оборотни пытаются разрушить проклятие, Тайлер как бы разрывается между ними, потому что он знает всех этих людей, всех вампиров.
Майкл: Именно!

Карина: А это не толкает его стать негодяем?
Майкл: Ну, что-то типа того, что-то типа того. Я имею в виду, на самом деле мы должны задать вопрос: «Куда он идет? Что он делает? И с кем он?». Поэтому когда он вернется, мы должны знать, что он замышлял? Замышлял ли он что-то хорошее или плохое? Вернется ли он, чтобы отомстить, разрушить проклятие. Или он вообще вернется, чтобы заключить перемирие с вампирами и посмотреть, смогут ли они все сосуществовать в Мистик Фоллс? Все зависит от… Я имею в виду, нам необходимо еще собрать этот паззл. Я на самом деле не знаю, и вы не знаете. Мне бы хотелось думать, что если у него всегда будут проблемы с перевоплощением и этим проклятьем оборотня в следующее новолуние, я думаю, что он захочет разрушить это проклятие. Захочет это сделать, особенно, если он узнает, что вампиры делают все возможное, чтобы разрушить это проклятие.

Карина: И… все-таки ты собираешься вернуться? Это мой следующий вопрос, потому что, ты же знаешь, что все переживают по этому поводу.
Майкл: Я, я действительно не знаю. Я сейчас в солнечной Калифорнии. Я не в Атланте, а они продолжают снимать, я жду, все еще жду.

Карина: У них идут съемки? Я думаю, их там снегом занесло.
Майкл: Нет, я думаю, что снег уже растаял. Им необходимо продолжать съемки. У нас было расписание. Да, а я жду. Я сейчас с тобой в Лос-Анжелесе. Ты же не в Атланте, ведь так?

Карина: Нет. Вроде как нет.
Майкл: Я приехал к тебе на встречу. Посмотрим, что будет дальше, честно.

Карина: Как это было, как ты узнал, что тебя не будет несколько эпизодов? Ты прочитал сценарий или тебе позвонили до того, как сценарий оказался у тебя на столе?
Майкл: Нет. Вообще-то, когда я приехал сюда посмотреть сцену трансформации оборотня, мне сказали: «Эй, мы двигаемся в этом направлении». И когда я услышал, что произойдет в других эпизодах, что будет схватка между вампирами и оборотнями, я понял, что после этого кто-то должен будет уйти. И когда сказали, что я уйду, я подумал: «Хорошо».

Карина: Ты всплакнул.
Майкл: Ага. Но сейчас, понимаешь, да я с ума схожу. Мне интересно, что же там сейчас происходит. Потому что «когда» и «если» Тайлер вернется и вернется ли вообще, может быть, он вернется в этом сезоне, а может быть, он не вернется до третьего сезона, а может, он вообще не вернется. Неизвестно, может быть, они вообще уберут сюжетную линию с оборотнями. Как это все будет, каким он будет после перемен, о чем он вообще думал все это время. Мне на самом деле интересно, по правде говоря, я даже не представляю. Мне очень, очень интересно.

Карина: Тебя это действительно волнует? Потому что ты играл совершенно другого человека.
Майкл: Да. Я думал, что изначально сразу после трансформации, я буду… Тайлер будет совершенно другим человеком и, понимаешь, умелая работа актера предполагала, что я должен был разобраться в маленьких нюансах, в тонкостях его характера, различиях его характера уже после того, как он прошел через трансформацию, довольно драматичный опыт. А сейчас, когда он покинул город, и все знают, что он уехал с Джулс, можно предположить, что он отправится в волчью стаю, где бы они не находились. Понимаешь, он будет совершенно другим человеком. Я… если я что-то смогу узнать, я же в Лос-Анжелесе, я буду «доставать» Кевина и Джули, я бы хотел узнать как можно больше о том, что с Тайлером, чтобы понять, как сильно он изменился, что будет делать. И, да, ответ на твой вопрос «Да, я очень взволнован, что будет дальше».

Карина: Я подостаю их тоже.
Майкл: Да, поделись и со мной инфой, если что.

Карина: А что насчет…Ты думаешь Кэролайн будет лучше без него или нет, если он уедет?
Майкл: О, это хороший вопрос.

Карина: Наслаждайся.
Майкл: Да, да, да, потому что, понимаешь, ей необходимо больше спокойствия, и, я думаю, Мэтт дает ей это спокойствие. Понимаешь, она вампир, но она была человеком и не просила, чтобы ее обращали, однако это произошло, и Мэтт придаст ей спокойствия. Дело в том, что я не знаю, как она скажет ему об этом, если вообще скажет. А может, она будет держать это в секрете, знаешь, она же любит секреты. Поэтому… да ей лучше быть с Мэттом, так будет спокойней. Было бы неплохо, конечно, увидеть отношения вампира и оборотня, как это вообще возможно. И потом я опять думаю, кто знает, а может, Тайлер вернется, и снова будет проявлять к ней интерес, ну, ты понимаешь…

Карина: Тебе это выносит мозг.
Майкл: О да, просто выносит мозг.

Карина: А как ты хочешь, чтобы Тайлер вернулся, ты хочешь видеть перемены в нем?
Майкл: Я хочу поменяться, да, хочу. После всех этих эпизодов в середине сезона он узнает о лунном камне и проклятии. Да, я теперь оборотень и есть еще оборотни, есть вампиры в Мистик Фоллс, и их достаточно. Я думаю, что он должен осознать, стать мужчиной и быть таким, каким этого требует ситуация. Если он оборотень и будет на стороне оборотней, то так и будет. А если ты не можешь оставаться друзьями с кем-то, если нужно вычеркнуть 86 человек из своей жизни, то… Я просто хочу, чтобы он уже перешел на какую-то сторону, а не бегал туда сюда, понимаешь.

Карина: Грустно. А какие у тебя планы на лето, после того как вы закончите съемки?
Майкл: Ну, я бы хотел сняться в фильме, есть проект за которым я сейчас наблюдаю…

Карина: Тебе нельзя об этом говорить?
Майкл: Я близок к… я не могу об этом говорить. Я планирую сниматься в фильме… месяце так в мае.

Карина: И что, сон не предвидится?
Майкл: Нет, пока нет.

Карина: Передохни немного.
Майкл: Да я в порядке! Я сейчас отдыхаю, потому что, кто знает, что будет, когда я вернусь к работе, когда я вообще вернусь. Я в Лос-Анжелесе, знаешь, здесь моя семья, и мы тусуемся. И еще пока не лето. Я наблюдаю за фильмом, в котором я буду сниматься в мае, и, если все пройдет удачно…

Карина: Надеюсь.
Майкл: Надеюсь, мы увидим его в кинотеатрах или на DVD .

Карина: Отлично!

Перевод: LanaV

---

Внимание! Копирование материала разрешено только с указанием имени переводчика и активной ссылки на наш сайт.