Ведущий: Почему оборотнем быть лучше, чем вампиром?
Майкл: Оботням больше позволено - больше правил, которые можно нарушить, как никак им свойственна ярость, а вампиры, скорее, щепетильные; они более агрессивные.. И волос на теле больше. В вампирах есть какая-то двусмысленность, они могут быть очень обходительными.
Ведущий: Со сколькими девушками ты целовался в шоу?
Майкл: Только с Кэндис, которая играет Кэролайн. Это его любимая.
Ведущий: Скажи-ка, перед сценой с поцелуем происходит такой разговор: жвачку или мятные пастилки?
Майкл: Нет, только "с языком" или "без", и насколько далеко зайдём. Я жую жвачку, и не ем перед этим.
Ведущий: Ты умеешь хранить секреты? Если я тебе расскажу секрет, ты никому не расскажешь?
Майкл: Это такой журналистский развод на спойлеры?
Ведущий: Ну, в общем да. Расскажи, что будет сегодня вечером.
Майкл: Сегодня на CW 12-я серия "Descent". В предыдущей серии Тайлер стал полноправным оборотнем, в новой серии эта линия получит продолжение. Его отношения с Кэролайн крепнут, но в будущих эпизодах - кажется, сейчас мы снимаем 16-ю серию - всплывут маленькие секреты, которые утаила Кэролайн.

Ведущий: Кстати, у нас есть клип.
Тай: Я не могу понять...
Кэр: Что?
Тай: Почему ты так рисковала? Если укус оборотня убивает вампира, почему ты рисковала собой?
Кэр: Потому что тебе нужна была помощь.
Тай: Я мог убить тебя!
Кэр: Но не убил.

Майкл: "Я мог - но не смог - я мог - не смог".
Ведущий: Она такая понимающая! Вы такие молодцы. За кадром-то небось хохотали?
Майкл: Мы с Кэндис? В точку. Шутим безостановочно, к тому же, в новом сезоне у нас много общих сцен. Она потрясающая, обожаю эту девушку. Много чисто внутренних шуточек - снимаем сцену, посмотрим друг на друга и ка-ак прыснем.
Ведущий: О! Заметили, как Кэндис помотрела на него и скорее-скорее отвернулась к двери? Сегодня вечером "Дневники вампира" прямо на нашем канале и спасибо Майклу! Так, а теперь потребуется фирменный стиль оборотня. Повернись, пожалуйста, к камере 1 и самым устрашающим образом скажи: "А сейчас прогноз погоды от Карлы".
Майкл: А сейчас прогноз погоды от Карлы.
Ведущий: Это было устрашающе. Очень.

Перевод: Lemurrr