Если вы так же, как и я следите за звездами "Дневников вампира" по Твиттеру, вы должно быть заметили сообщение живущего в Мистик Фолс "оборотня на подходе" Майкла Тревино, гласящее: "Трансформация вампира НИЧТО по сравнению с трансформацией оборотня в Мистик Фолс. У этих кровососов она проходит легко".

Хм. "Кровососы".

Когда Тревино и его партнерша по съемкам Кэндис Аккола посетили офис Zap2it на прошлой недели, мне удалось разузнать кое-что интересное о том, как Аккола в этом сезоне сама изображала трансформацию Кэролайн в вампира.

"Я чувствую, что мне в этом плане повезло. До меня было превращение Вики, так что я использовала его в качестве опоры, примера", говорит Аккола. "Я имею ввиду, передо мной в какой-то степени было что-то на подобие карты, от которой я могла отталкиваться, чего не было в случае с трансформацией оборотня".

К счастью, Тревино не пришлось проходить это всё в одиночку. Новоиспеченная подруга Тайлера и возможно его будущий любовный интерес была с ним бок-о-бок в течение всего "сурового испытания". "Процесс был очень интересным. Мы снимали больше двух дней. Кэндис была со мной всё это время", говорит он. Но даже с Кэролайн на его стороне, ему определенно пришлось не сладко.

Когда Мэйсон (Тэйлор Кинни) превращался в оборотня, нам показывали лишь до и после. Мы наблюдали за тем, как он принял успокоительное и приковал себя, и слышали, как он кричал сквозь муки... но основная часть трансформации произошла тогда, когда он оказался в своей машине, вне поля зрения. Когда же настанет черед Тайлера, мы увидим весь процесс.

"Вы получите целый комплект", подтвердил Тревино. "Процесс не будет быстрым. Это не что-то, что просто происходит; трансформация займет какое-то время, особенно потому, что это его первое превращение".

Конечно же, наш новый любимый дуэт не хотел делиться всеми секреты, но они рассказали нам столько, сколько они могли, дабы не испортить нам всё веселье. "Как вы можете это объяснить?" Говорит Тревино. "Тайлер проходит через эту сумасшедшую борьбу. Что-то на подобие того, если бы он был рожден заново, потому что перед нами есть Тайлер и его путь до того, как произошла трансформация, до этого проклятья, частью которого он не хотел являться; но у него нет выбора - все происходит независимо от его желания. Он одинок и он один, так как Мэйсона нет рядом. И эта постоянная "схватка" поглощает его".

Аккола взволнована не меньше нас в предвкушение финального результата. "Даже читая это... сценаристы проделали потрясающую работу выходя за рамки того, что можно по идее ожидать от трансформации", говорит она. "Они пошли на риск с превращением, с тем, что должно произойти, с продолжительностью процесса. Было невероятно за всем этим наблюдать, читать скрипт. Я очень взволнована".

В сегодняшнем вечернем эпизоде от 2-ого декабря, Тайлер и Кэролайн будут готовиться к первой полной луне с того момента, как Тайлер привел в действие свое проклятие. В подвале Локвудов они найдут, как доказательства того, что были оборотни и в прошлом, так и цепи, сдерживающие столетиями данное проклятие Локвудов... и они сделают ужасающее открытие, которое заставит их обоих опасаться за свои жизни.

Трансформация сама по себе звучит довольно жутко. "Вы всё увидите сами, это превращение - что-то продолжительное, с чем он собирается бороться, через что ему придется пройти", говорит Тревино. "Это длительный и болезненный процесс".

Ведущая: Это Zap2it с Майклом Тревино и Кэндис Акколой из "Дневников Вампира". Я так рада видеть вас, ребята. В который раз - Тревино, и первый раз - Кэндис. Наконец-то мне довелось с тобой встретиться.

Кэндис Аккола: Наконец-то.

Ведущая: Майкл, мы толком не разговаривали с того времени, как Тайлер привел в действие свое проклятие.

Майкл Тревино: Угу... *обращается к Кэндис* О, ты собираешь держать его (микрофон) для меня всё это время?

Ведущая: Удивлен ли ты тем, как всё обернулось?

Майкл Тревино: Процесс был очень интересным. Мы снимали больше двух дней, и... Кэндис была со мной всё это время... Это будет потрясающе.

Ведущая: Определенно я преследую тебя по Твиттеру.

Майкл Тревино: Неужели?

Ведущая: *обращается к Кэндис* Я люблю оставлять ему сообщения после каждой серии: "Ты сыграл отлично! Всё было на высоте!". Получаю от него ответ: "Ок. Спасибо." *смех*

Майкл Тревино: Трансформация будет впечатляющей. Как бы объяснить... Тайлер проходит через эту сумасшедшую борьбу. Что-то на подобие того, если бы он был рожден заново, потому что перед нами есть Тайлер и его путь до того, как произошла трансформация, до этого проклятья, частью которого он не хотел являться; но у него нет выбора - все происходит независимо от его желания. Он одинок и он один, так как Мэйсона нет рядом. И эта постоянная "схватка" поглощает его. Вы увидите всё своими глазами.

Кэндис Аккола: Это не привычные нам стандарты. Даже читая, слушая сам процесс. Продюсеры и сценаристы... точнее, сценаристы проделали потрясающую работу выходя за рамки того, что можно по идее ожидать от трансформации. Они пошли на риск с превращением, с тем, что должно произойти, с продолжительностью процесса. Было невероятно за всем этим наблюдать, читать скрипт. Я очень взволнована перед просмотром окончательного результата.

Ведущая: Ты оставил сообщение на своем Твиттере, гласящее: "Трансформация вампира НИЧТО по сравнению с трансформацией оборотня в Мистик Фолс. У этих кровососов она проходит легко".

Майкл Тревино: Это то, через что я проходил.

Ведущая: Кэндис, ты сама проходила через трансформацию вампира.

Кэндис Аккола: Я чувствую, что мне в этом плане повезло. До меня было превращение Вики, так что я использовала его в качестве опоры, примера. Я имею ввиду, передо мной в какой-то степени было что-то на подобие карты, от которой я могла отталкиваться, чего не было в случае с трансформацией оборотня.

Майкл Тревино: Я думаю, вампиры легко отделались от трансформации.

Ведущая: Нам довелось увидеть часть процесса с Мэйсоном. Мы увидим больше - с Тайлером?

Майкл Тревино: Определенно.

Ведущая: Весь процесс?

Майкл Тревино: Вы получите целый комплект. Процесс не будет быстрым. Когда мы говорим "трансформация оборотня" - это не что-то, что просто происходит моментально; трансформация займет какое-то время, особенно потому, что это его первое превращение, это его первая полная луна с момента активации проклятия. И вы всё это увидите, непрерывный процесс, с которым он будет бороться, пока будет через него проходить. Это не произойдет быстро, процесс будет длительным и болезненным.

Ведущая: Болезненным?

Майкл Тревино: Да.

Перевод: sarah_ridd