В новом хите на канале CW сериале «Дневники Вампира», Стивен Р. Маккуин играет роль Джереми Гилберта, трудного подростка вставшего на опасный путь саморазрушения после смерти родителей.

Имея за плечами большой актерский опыт, 21-летний внук актера Стива Маккуина сыграл эпизодическую роль музыкально одаренного мальчика в сериале «Everwood», главную роль в фильме «Minutemen» на Диснеевском канале и роль приглашенной звезды в сериалах «CSI: Miami», «Without a Trace», «Numbers» и «Threshold». На большом экране он появится позже в этом году в главной роли научно-фантастического боевика «Пиранья 3D» ('Piranha 3D') вместе с Элизабет Шу, Ричардом Дрейфуссом и Джерри О'Коннеллом.

В эксклюзивном интервью IESB, Стивен Маккуин рассказывает о себе, как о выходце из семьи актеров, о переезде из Лос-Анджелеса в Атланту для съемок в «Дневниках Вампира» и о том, как весело было, когда в роли сына Элизабет Шу на него напала рыба-убийца в фильме «Пиранья 3D».

IESB: Будучи выходцем из актерской семьи, ты по определению должен был продолжать семейную традицию или это было твоим решением?

Стивен: Я вырос в киношной атмосфере. Думаю, мама хотела, чтоб я держался подальше от всего этого. И так делал, когда был моложе, но когда мне исполнилось 16 лет, я решил «Так, я хочу попробовать». Я поучился на курсах актерского мастерства до прослушивания. Потом. когда я был задействован в сериале «Therehold», который в последствии переименовали в «Everwood». Я работал с талантливыми актерами и стал понимать в кино немного больше, но я чувствовал, что всё еще хочу пожить для себя, прежде чем я погружусь в это целиком. Я сделал небольшой перерыв, и потом решил вернуться. Я играл в Диснеевском фильме «Minutemen» и сейчас в этом сериале. В общем, с одной стороны, это было настоящим приключением, а с другой - я научился уважать профессионализм в кино.

IESB: В тот момент, когда ты решил, что это то, что ты хочешь делать в жизни, твоя семья дала тебе какой-нибудь совет, который тебе помог? Они тебя чему-нибудь научили в работе в кино, что ты мог бы реально использовать?

Стивен: Всему понемногу. Я часто разговаривал об этом с отцом, и он сказал мне держаться подальше от неприятностей. Моя мать не была в восторге от всего этого, поэтому она сказала мне делать свое дело. Лучше чем что-либо. Думаю, я многому научился у некоторых актеров, с которыми работал, таких как Трит Уильямс, который сел и поговорил со мной чуть-чуть, и Джеймс Гандолфини. Они великие актеры. Думаю, работа дала мне больше, чем семья.

IESB: Как ты думаешь, от тебя ждут чего-то определенного когда ты предстаешь перед зрителями? Трудно ли было тебе сделать имя в кинобизнесе?

Стивен: Несомненно, люди чего-то ожидают от меня. Так всегда бывает. Но чтоб оградить себя от этих ожиданий, я стараюсь брать те роли, которые дед скорее всего не сыграл бы. Я лучше сыграю второстепенного, эпизодического персонажа, чем антигероя. Возможно, я когда-нибудь и сыграю ту роль, которую от меня ждут, роль солдата или что-то в этом роде, но всё равно постараюсь во что бы то ни стало, оградить себя от определенных ожиданий зрителей.

IESB: Как ты попал на сериал «Дневники Вампира»?

Стивен: Было прослушивание. Я пробовался на роль в нем, а так же в сериале «Melrose Place», хотели посмотреть как я играю. Мне понравился сценарий, и понравилась идея, что вампиры не придерживаются человеческих принципов, в отличие от людей. Мой персонаж потерявший родителей мальчик, его саморазрушене и протест против всего на свете. Мне очень понравилось, я пошел на прослушивание и получил роль.

IESB: Ты искал роли в телесериалах?

Стивен: нет. Я ничего не искал. Я начал сниматься после перерыва и взялся за роль, так как мне понравился мой персонаж. Так получилось случайно и сработало.

IESB: Были ли у тебя сомнения, когда ты согласился на роль, которую тебе возможно придется играть несколько лет?

Стивен: Да, это то, что я обсуждал с моим агентом, но я подумал, что это будет прекрасная возможность учиться играть роль длительное время, так как раньше всё ограничивалось фильмами или эпизодическими ролями. Я хочу, чтоб мой персонаж развивался, а не стоял на месте. Джереми постоянно меняется. В начале, он баловался наркотиками и бастовал против всего на свете. И вдруг вся его боль и скорбь покинули его и сейчас психологически он совсем другой. Так что я не играю одну и ту же роль так долго, и мне это нравится.

IESB: Будучи вначале таким проблемным персонажем, было ли тебе сложно найти способ понять его?

Стивен: По молодости мы все проходим через эти состояния. Я наблюдал за друзьями и сам имел такой опыт, поэтому я смог построить параллели и оправдать его.

IESB: Как актеру тебе, наверное, больше нравится играть отрицательные и эмоциональные эпизоды?

Стивен: Ну да, мне всегда больше нравилось играть мрачных персонажей. Это дает больше свободы и профилактически действует, когда играешь кого-то не похожего на себя. Ты выплескиваешь всю злость и непокорность, которые в реальной жизни тебе, возможно, приходиться сдерживать и контролировать.

IESB: Каково это работать с Ниной Добрев?

Стивен: Я и Нина, честно говоря, прослушивались на роли в фильме "Перси Джексон и Похититель Молний", так что мы уже встречались. После этого мы подружились и потом увидели друг друга на кастинге "Дневников Вампира". Она мне как настоящая сестра. Я люблю Нину. Вначале, когда нам приходилось ругаться друг с другом на экране, нам это нравилось, потому что за кадром мы относимся друг к другу очень хорошо.

IESB: Ты знал, что сериал основывается на книгах, написанных задолго до его выхода?

Стивен: Да, слышал кое-что. Даже собирался почитать эти книги, пока не узнал, что мой персонаж в книгах - это четырехлетняя девочка Маргарет. Не было необходимости читать книги, после того, как я узнал это. Моей младшей сестре очень нравятся эти книги, она мне все и рассказала.

IESB: Ты был поклонником вампирского жанра до этого сериала или это принципиально новый для тебя жанр? Чем можешь объяснить такой интерес именно к этому жанру?

Стивен: Я понимаю этот ажиотаж. Я больше смотрел старые фильмы о вампирах, чем те, что вышли недавно. Хотя они все очень хороши. Я просто не сильно увлекался просмотром таких фильмов. Но мой любимый - это "Дракула" с Гэрри Олдменом. Это, наверное, один из моих любимых актеров на все времена.

IESB: В начале этого сезона между тобой и Кайлой Юэл было много классных моментов. Вы много снимались вместе. Ты скучал, когда она покинула сериал?

Стивен: Если честно, ее уход был катастрофой. Она очень талантливая актриса, очень красивая девушка и мы все немного влюбились в нее. Было очень сложно, когда она ушла. Уход был обоснован сюжетной линией, ей не повезло. Но как они это сделали – это было очень красиво, хотя мы реально были очень расстроены, когда она покинула нас.

IESB: Что самое интересное в работе над этим сериалом?

Стивен: Самое классное это то, насколько мы тут все стали близки. Мы приехали в Атланту: кто-то из Калифорнии, кто-то из Ванкувера, так что никто из нас практически не был знаком друг с другом. Мы начали узнавать друг друга и очень скоро поняли, что нам всем нравится дурачиться в свободное время, но мы все очень серьезно относимся к работе. Мы просто стали семьей. Думаю, между нами есть довольно сильная химия на экране, что просто замечательно.

IESB: Что для тебя означало переехать в Атланту из штата Джорджия?

Стивен: Мне нравится переезжать на новое место, когда я работаю. Иногда, как актеры, мы забираем частичку своего персонажа с собой, уезжая домой, это изменяет тебя как личность и твое поведение, и, к сожалению, иногда это проявляется вне работы. Поэтому, когда у тебя есть друзья и знакомые в определенном месте, где ты работал, и ты приезжаешь домой изменившимся, это может не понравится другим людям. В общем, я не возражаю, чтобы сниматься не там, где живу.

IESB: Не выдавая тайны, может скажешь, что там припасено для Джереми до конца этого сезона?

Стивен: У него будет новое романтическое увлечение, его будет играть очень талантливая актриса Мализ Джоу, которая появится в сериале. Конечно, будут неожиданные повороты событий в этой истории. Ведь мой персонаж, избавившись от боли и страданий, начинает показывать свой потенциал. Он начинает внимательнее относиться к урокам в школе, обращать внимание на то, что происходит в городе. Он узнает некоторые секреты, и кое-какие опасные события будут происходить прямо у него перед носом.

IESB: Есть ли еще кто-то в сериале, с кем у тебя не было возможности поработать, и с кем ты надеешься у тебя будут совместные сцены?

Стивен: Мне нравится работать со всеми. С течением времени все сюжетные линии сериала пересекутся. Каждый актер сериала очень талантлив, и я надеюсь поработать с каждым.

IESB: Поскольку это самый громкий проект в твоей карьере, насколько ценным для тебя, как для актера, постоянно и регулярно работать с разными режиссерами и актерами?

Стивен: Я думаю, это здорово. Каждый рабочий день как мастер-класс. Каждый новый актёр, с которым ты работаешь, держится в своей манере. Это похоже на игру, когда ты должен среагировать на все, что в тебя летит, а потом кинуть обратно, чтобы с этим разбирались партнёры по игре. Каждый действует по-разному, так что это просто счастье работать с новыми актерами, потому что вы учитесь сотрудничать с определенными людьми, узнаете, как прислушиваться к подсказкам и высказывать собственные замечания. Работая с разными режиссерами, вы от каждого почерпнете что-то новое, потому что каждый пишет картину в своём стиле.

IESB: Не вдохновило ли это тебя встать по другую сторону камеры?

Стивен: Определённо хотелось бы. Я чувствую, что мне много чего надо узнать, прежде чем я сумею сделать это уверенно, но думаю, со временем смогу. Годика через два.

IESB: Как шоу повлияло на твою жизнь? Теперь тебя чаще узнают?

Стивен: Это происходит снова и снова. Я стараюсь не обращать внимания. Такого рода вещи приходят и уходят. Сейчас я просто сосредоточен на работе и наслаждаюсь этим. Нас узнают то тут, то там, и когда это случается, я больше, чем когда-либо, чувствую себя неловко. Будто попадаешь в другое измерение. Однажды шел куда-то со стаканом воды и какая-то девушка подбежала, закричала, начала меня обнимать, и я пролил на себя всю воду. Это было очень странно.

IESB: Как вы попали в "Пиранью 3D" и кого ты играешь в фильме?

Стивен: Мы только закончили пилот "Дневников вампира" и, когда я вернулся в Лос-Анджелес, прошёл пробы на эту роль. Я прочёл сценарий, он назывался "Пиранья 3D", подумалось, что будет потрясающе. Это как "Змеиный полёт" ('Snakes on a Plane'), только в 3D.

IESB: Кого же ты играешь?

Стивен: Мой герой - Джейк Форестер, типичное дитя маленького городка. Его мама - шериф, её играет Элизабет Шу, он безнадежно влюблен в девушку, которая учится на класс старше него, её исполняет Джессика Сор (Jessica Szohr). Он, в каком-то смысле, немного на обочине жизни, но садится на эту дикую-дикую лодку с этой девушкой и тогда начинается сумасшествие. Это удивительный фильм. Самая забавная вещь, которую вы когда-либо видели. Он настолько безумен, там такие бредовые ситуации, что вам не может не понравится. Также у нас есть Ричард Дрейфусс, Винг Рэймс и Джерри О'Коннелл, который играет Джо Фрэнсиса* фильма. Это весело.

IESB: Каково было работать с Элизабет Шу?

Стивен: Она великолепна. Она снималась с отцом в "Карате киде" / Karate Kid, мы разговаривали об этом. Это немного странно, когда вы немножко влюблены в свою маму. Что бы вы сделали?

IESB: Как тебе опыт съёмок в 3D фильме?

Стивен: Это было презабавнейшее занятие. Мы старались отыгрывать эти безумные эпизоды со всей естественностью и в соответствии с их научно-фантастическим подтекстом. Мы снимались как в обычном фильме, но вообще для этого формата снимаются сцены с актерами в них, а затем эти же сцены, только без актеров. Я был немного смущен таким необычным подходом к съёмкам, но мы старались играть так, как если б это был обычный фильм. Хотя там и есть моменты, когда все летает по экрану.

IESB: Но тебе, как актёру, было интересно играть в непривычных условиях?

Стивен: Иногда. Но иногда хочется иметь полный контроль над тем, что делаешь, эти съёмки получились определенно иного толка. Однако было приятно.

IESB: Каково это, работать с режиссером Александром Аджей?

Стивен: Он чудесный, такой приятный чувак. Знает, чего хочет, и прежде, чем снимать, рисует перед тобой, как он это себе представляет. Настоящий трудоголик. Он напланировал кучу весёлого, и мы никогда не топчемся на месте.

IESB: Как бы ты хотел, чтобы сложилась твоя карьера? Ты думал об этом?

Стивен: Да, безусловно. Из-за моего имени, из-за семьи. Они всегда стараются заставить меня пойти прослушиваться на главные роли, которые в большинстве своём добросердечные персонажи, а я, без сомнения, охотнее заинтересуюсь второстепенными да странноватыми. Больше всего я хочу играть героев, сильно отличающихся от исполненных ранее. Думаю, очень важно попытаться сыграть столько разного, насколько это возможно. Такова моя позиция.

*Джо Фрэнсис - предприниматель, наживший состояние на порнофильмах.

перевод: Phoebe, Lemurrr, Sweet_nothings